翻譯和注釋
譯文
綠樹蔥郁濃陰夏日漫長,樓臺的倒影映入了池塘。
水晶簾在抖動微風(fēng)拂起,滿架薔薇惹得一院芳香。
注釋
濃:指樹叢的陰影很濃稠(深)。
水晶簾:是一種質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子。
薔薇:植物名。落葉灌木,莖細(xì)長,蔓生,枝上密生小刺,羽狀復(fù)葉,小葉倒卵形或長圓形,花白色或淡紅色,有芳香?;晒┯^賞,果實(shí)可以入藥。亦指這種植物的花。
山亭夏日問答
問:《山亭夏日》的作者是誰?
答:山亭夏日的作者是高駢
問:山亭夏日是哪個(gè)朝代的詩文?
答:山亭夏日是唐代的作品
問:山亭夏日是什么體裁?
答:七絕
問:綠樹陰濃夏日長,樓臺倒影入池塘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:綠樹陰濃夏日長,樓臺倒影入池塘 出自 唐代高駢的《山亭夏日》
問:綠樹陰濃夏日長,樓臺倒影入池塘 的下一句是什么?
答:綠樹陰濃夏日長,樓臺倒影入池塘 的下一句是 水晶簾動微風(fēng)起,滿架薔薇一院香。
問:出自高駢的名句有哪些?
答:高駢名句大全
山亭夏日賞析
這是一首描寫夏日風(fēng)光的七言絕句。
首句起得似乎平平,但仔細(xì)玩味“陰濃”二字,不獨(dú)狀樹之繁茂,且又暗示此時(shí)正是夏日午時(shí)前后,烈日炎炎,日烈,“樹陰”才能“濃”。這“濃”除有樹陰特別之意外,尚有深淺之“深”意在內(nèi),即樹陰十分變態(tài)?!都t樓夢》里描寫大觀園夏日中午景象,謂“烈日當(dāng)空,樹陰匝地”,即此意。夏日正午前后最能給人以夏日短的感覺。楊萬里《閑居初夏午睡起》說“日長睡起無情思”,就是寫的這種情趣。
第二句“樓臺倒影入池塘”寫詩人看到池塘內(nèi)的樓臺倒影?!叭搿弊钟玫脴O好:夏日午時(shí),晴空驕陽,一片寂靜,池水清澈見底,映在塘中的樓臺倒影,當(dāng)屬十分清晰。這個(gè)“入”字就正好寫出了此時(shí)樓臺倒影的真實(shí)情景。
第三句“水晶簾動微風(fēng)起”是詩中最含蓄精巧的一句。此句可分兩層意思來說。其一,烈日照耀下的池水,晶瑩透澈;微風(fēng)吹來,水光瀲滟,碧波粼粼。詩人用“水晶簾動”來比喻這一景象,美妙而逼真──整個(gè)水面猶如一掛水晶做成的簾子,被風(fēng)吹得泛起微波,在蕩漾著的水波下則是隨之晃動的樓臺倒影,非常美妙。其二,觀賞景致的詩人先看見的是池水波動,然后才感覺到起風(fēng)了。夏日的微風(fēng)是不會讓人一下子感覺出來的,此時(shí)看到水波才會覺著,所以說“水晶簾動微風(fēng)起”。如果先寫“微風(fēng)起”,而后再寫“水晶簾動”,那就味同嚼蠟了。
正當(dāng)詩人陶醉于這夏日美景的時(shí)候,忽然看到了薔薇,十分漂亮,詩人精神為之一振。詩的最后一句“滿架薔薇一院香”,又為那幽靜的景致,增添了鮮艷的色彩,充滿了醉人的芬芳,使全詩洋溢著夏日特有的生氣。
詩寫夏日風(fēng)光,用近似繪畫的手法:綠樹陰濃,樓臺倒影,池塘水波,滿架薔薇,構(gòu)成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫。這一切都是由詩人站立在山亭上所描繪下來的。山亭和詩人雖然沒有在詩中出現(xiàn),然而當(dāng)人在欣賞這首詩時(shí),卻仿佛看到了那個(gè)山亭和那位悠閑自在的詩人。
- 秣陵懷古紅板橋頭,錦衣倉北,金陵從古皇州。記離宮墻外,年少曾游。忽聽九重仙樂,東風(fēng)細(xì)細(xì)度龍樓。依稀認(rèn),寧王玉笛,賀老箜篌。悠悠,南朝風(fēng)景,看幾遍桃紅,白了人頭。算劉郎易老,嬴女難留。三十六宮何在?斜陽外、隱隱離愁。傷心極,后湖菱蔓,一片漁舟。
- 出游禹窆胥濤中路分,畫橈沖破一川云??聵蛏w凌空起,梅市漁歌帶月聞。蟹束寒蒲大盈尺,鱸穿細(xì)柳重兼斤。酒家報(bào)我新醅熟,且撜閑愁寄一欣。
- 送盧處士游吳越羨君東去見殘梅,唯有王孫獨(dú)未回。吳苑夕陽明古堞,越宮春草上高臺。波生野水雁初下,風(fēng)滿驛樓潮欲來。試逐漁舟看雪浪,幾多江燕荇花開。
- 十一月二十二日夜待子聿未歸寒爐火半銷,壞壁燈欲死。人行籬犬吠,月出林鵲起。吾兒信偶非長路,老子可憐煎百慮。人人父子與我同,立朝勿遣交河戍。
- 春日書懷東風(fēng)吹雨半斜斜,青草池塘憶謝家。池李山桃謾春色,傷心不見洛城花。
- 題義門胡氏華林書院旌闕書亭煥水鄉(xiāng),四時(shí)煙景似滄浪。玉漿寒色連莎砌,金障秋陰覆草堂。田里從來應(yīng)遜畔,兒孫游戲亦成行。吾君孝理風(fēng)天下,誰識謳歌綴樂章。
- 行藥日烘霞底未成昏,拊物驚年并慘魂。李樹已僵生意苦,秋蟲何忍食桃根。
- 次韻王定國會飲清虛堂何遜揚(yáng)州又幾年,官梅詩興故依然。何人可復(fù)間季孟,與子不妨中圣賢。卜筑君方淮上郡,歸心我已劍南川。此身正似蠶將老,更盡春光一再眠。
- 蓮花含情默默向?qū)愉?,語語幽懷定未知。洛浦微波長映步,漢宮香水不濡肌。心通幾點(diǎn)韜光藕,腸結(jié)千古托亂絲。
- 瑞鶴仙百年如夢蝶。嘆古往今來,多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對云山萬疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。