溪晚涼
玉煙青濕白如幢,銀灣曉轉(zhuǎn)流天東。
溪汀眠鷺夢(mèng)征鴻,輕漣不語細(xì)游溶。
層岫回岑復(fù)疊龍,苦篁?qū)鸵鞲柰病?br>
翻譯和注釋
譯文
一只白狐在向月嗥叫,山風(fēng)吹來深谷的回聲,秋夜的寒氣掃凈云絮,露出幽碧明凈的天空;
谷底升起潮濕的煙霧,像白色的玉柱緩緩移動(dòng),銀河無聲地流轉(zhuǎn),向著東方,流轉(zhuǎn)個(gè)不停;
溪邊安睡著鷺鳥,野汀的宿雁正在作夢(mèng),只有溪水靜靜地流淌,輕濺的水花細(xì)語淙淙;
重疊的山巒連綿起伏,看似條條盤曲的臥龍,夜風(fēng)吹動(dòng)著竹林,為山外來客奏起簫笙。
注釋
①碧空:幽碧明凈的天空。
②玉煙:指炊煙。幢:旌幡。青濕,疑指炊煙黑而濕潤(rùn)。煙黑白相雜,故云“玉”、云“白”。錢鐘書舉此句為例,以為長(zhǎng)吉鏤金刻玉,與法國(guó)詩(shī)人戈蒂埃同。
③銀灣,即銀河。曉轉(zhuǎn),指夜半銀河漸東,轉(zhuǎn)而至?xí)?。一說,“曉轉(zhuǎn)”,指光明如曉。
④“溪汀眠鷺夢(mèng)征鴻,輕漣不語細(xì)游溶”句:鷺眠而聽雁鳴,故驚醒而偶有飛起者。一說指群鳥寂然棲息,故下旬云波水輕漣,靜而無聲,非是。上句寫靜中有動(dòng);下句寫動(dòng)中有靜,不可一以貫之。游溶,指溪水流動(dòng)緩慢。不語,言水聲之低小,非“無聲”意。
⑤層岫回岑:指山勢(shì)起伏曲折如龍,故日“復(fù)疊龍”。
⑥苦篁(huáng):苦竹。吟歌簡(jiǎn),風(fēng)吹篁竹,嘯如歌吟。筒,竹管,簫笛均以竹管為之。
溪晚涼問答
問:《溪晚涼》的作者是誰?
答:溪晚涼的作者是李賀
問:溪晚涼是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:溪晚涼是唐代的作品
問:溪晚涼是什么體裁?
答:七古
問:白狐向月號(hào)山風(fēng),秋寒掃云留碧空 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:白狐向月號(hào)山風(fēng),秋寒掃云留碧空 出自 唐代李賀的《溪晚涼》
問:白狐向月號(hào)山風(fēng),秋寒掃云留碧空 的下一句是什么?
答:白狐向月號(hào)山風(fēng),秋寒掃云留碧空 的下一句是 玉煙青濕白如幢,銀灣曉轉(zhuǎn)流天東。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
溪晚涼賞析
元和八年(公元813年)春李賀辭官家居,次年秋入潞欲從戎有所作為,此詩(shī)或?yàn)檫@年秋天家居時(shí)所作。
- 論詩(shī)三十首·二十三曲學(xué)虛荒小說欺,俳諧怒罵豈詩(shī)宜? 今人合笑古人拙,除卻雅言都不知。
- 春日怕見公卿嬾入城,野橋孤店跨驢行。天公遣足看山愿,白盡髭須卻眼明。
- 瑤花 午夢(mèng)日長(zhǎng)院宇,針繡慵拈,況倚闌無緒。翡帷翠幄看盡展,忘卻東風(fēng)簾戶。芳魂搖漾,漸聽不分明鶯語。逗紅蕉葉底微涼,幾點(diǎn)綠天疏雨。畫屏遮遍遙山,知一縷巫云,吹墮何處。愁春未醒,定化作,鳳子尋香留住。相思人并,料此際,驚回最苦。亟丁寧池上楊花,莫便枕邊飛去。
- 滿江紅·雨后荒園遁庵主人植菊階下,秋雨既盛,草萊蕪沒,殆不可見。江空歲晚,霜余草腐,而吾菊始發(fā)數(shù)花,生意凄然,似訴余以不遇,感而賦之。兇李生湛然歸,寄菊軒弟。雨后荒園,群卉盡、律殘無射。疏籬下,此花能保,英英鮮質(zhì)。盈把足娛陶令意,夕餐誰似三閭潔?到而今、狼藉委蒼苔,無人惜。堂上客,須空白。都無語,懷疇昔。恨因循過了,重陽佳節(jié)。颯颯涼風(fēng)吹汝急,汝身孤特應(yīng)難立。謾臨風(fēng)、三嗅繞芳叢,歌還泣。
- 春日信筆軟紅無數(shù)欲成泥,庭草催春綠漸齊。窗外忽傳鸚鵡語,風(fēng)箏吹落畫檐西。
- 和景仁之什美疢隨冰釋,微陽應(yīng)律生。嚴(yán)風(fēng)散余燠,密雪暗深更。預(yù)喜銜杯集,當(dāng)期策杖行。知公有新慶,金奏動(dòng)皇情。
- 玉簾泉誰識(shí)銀河水作簾,金輪峰下影長(zhǎng)懸。和煙籠月時(shí)開卷,帶雨迎風(fēng)有正偏。海燕春寒窺復(fù)去,石蘿秋老斷還牽。游人莫羨康王谷,陸羽茶經(jīng)久失傳。
- 蝶戀花(商調(diào)柳·第四)小閣陰陰人寂后。翠幕褰風(fēng),燭影搖疏牖。夜半霜寒初索酒。金刀正在柔荑手。彩薄粉輕光欲透。小葉尖新,未放雙眉秀。記得長(zhǎng)條垂鹢首。別離情味還依舊。
- 巴江巴□鼓櫂興悠悠,野鹿銜花出峽頭。網(wǎng)得巨魚堪切膾,攜觴重上荔枝樓。
- 茶具一贄鮮于伯機(jī)惠山天下第一泉,陽羨百草不敢先。二絕獨(dú)與端石便,不受翠鐵黃金煎。古來風(fēng)韻擅玉川,日高丈五猶打眠。山中舊事今不然,石銚不在坡爐磚。柏機(jī)卓犖美少年,好官不做自取廉。床頭月俸無一錢,手續(xù)陸羽經(jīng)二篇。我有片石出古端,斤師斬成無腳鐺。為君置之書幾邊,自汲活水烹新煙。不待七碗肌骨仙,飛去玉皇香案。天人以高高望眼穿,百姓墮落深深淵,無人敢說江南天。
- 江陵歲方晏,晨起眄庭柯。——— 武元衡晨興寄贈(zèng)竇使君
- 青絹扇子足風(fēng)涼,一任山青并水綠——— 釋鼎需偈二十首
- 身病慵行立,庭荒廢掃除——— 陸游窮居戲詠
- 恐君百歲后,滅沒人不聞——— 白居易讀張籍古樂府
- 蠲我灌禮,其敢不祗——— 佚名紹興祀岳鎮(zhèn)海瀆四十三首
- 啼鳥勸不歸,曉鞍逐行旅——— 黃庭堅(jiān)圣柬將寓于衛(wèi)行乞食于齊有可憐之色再次韻感
- 憶昔開元王盛時(shí),海陵官漕米流脂——— 楊維楨憶昔
- 美酒飲教微醉后,好花看到半開時(shí)——— 邵雍安樂窩中吟
- 只道亂來無境土,誰知靜里有乾坤——— 胡仲弓題桃源圖
- 孤云與禪誦,到后在何峰——— 歐陽詹送少微上人歸德峰