翻譯和注釋
譯文
請(qǐng)代我,向東坡舊鄰問(wèn)候,就說(shuō)我,羈絆在玉堂深處。問(wèn)東坡:自從我走以后,又有誰(shuí)來(lái)過(guò)?是否雪壓小橋,這斷了來(lái)路?我將歸去啊,我將歸去,徜徉東坡,沐浴催耕的春雨。
注釋
如夢(mèng)令:詞牌名,又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時(shí)后唐莊宗李存勗創(chuàng)作。《清真集》入“中呂調(diào)”。三十三字,五仄韻,一疊韻。
東坡:指貶謫黃州時(shí)的舊居以及鄰人。
玉堂:指翰林苑。
別后:指蘇軾于元豐七年(1084)四月離開黃州。
壓:覆蓋。小橋:指黃州東坡雪堂正南的小橋。
一犁:形容春雨的深度。
如夢(mèng)令·有寄問(wèn)答
問(wèn):《如夢(mèng)令·有寄》的作者是誰(shuí)?
答:如夢(mèng)令·有寄的作者是蘇軾
問(wèn):如夢(mèng)令·有寄是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:如夢(mèng)令·有寄是宋代的作品
問(wèn):如夢(mèng)令·有寄是什么體裁?
答:詞
問(wèn):為向東坡傳語(yǔ) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:為向東坡傳語(yǔ) 出自 宋代蘇軾的《如夢(mèng)令·有寄》
問(wèn):為向東坡傳語(yǔ) 的下一句是什么?
答:為向東坡傳語(yǔ) 的下一句是 人在玉堂深處。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
如夢(mèng)令·有寄賞析
首二句“為向東坡傳語(yǔ),人在玉堂深處 ”,以明快的語(yǔ)言,交待他在“玉堂(翰林院)深處 ”,向黃州東坡表達(dá)思念之情,引起下文。這兩句的語(yǔ)氣,十分親切。在蘇軾心目中,黃州東坡,儼然是他的第二故鄉(xiāng),所以思念之意才如此殷切。
次二句“別后有誰(shuí)來(lái) ?雪壓小橋無(wú)路”,是“傳語(yǔ)”的內(nèi)容,是蘇軾對(duì)別后黃州東坡的冷清荒涼景象的揣想。先設(shè)一問(wèn)以避免平直。有此一問(wèn),便搖曳生姿,并能引出下文?!把盒驘o(wú)路”,仍承上句帶有問(wèn)意,似乎是說(shuō):別后有沒(méi)有人來(lái)?是雪壓住了小橋,路不通嗎?以景語(yǔ)曲折表達(dá)之,既富于形象性,委婉深曲。是與否之間,都表現(xiàn)了對(duì)別后黃州東坡的無(wú)限關(guān)心。
末三句“ 歸去,歸去,江上一犁春雨”,緊承上意,亦是“傳語(yǔ)”的內(nèi)容,表達(dá)歸耕東坡的意愿?!皻w去 ,歸去 ”,直抒胸臆,是愿望,是決定,是決心。
“江上一犁春雨 ”,是說(shuō)春雨喜降 ,恰宜犁地春耕,補(bǔ)充要急于“ 歸去”的理由,說(shuō)明“歸去”的打算。
“一犁春雨”四字,使人自然地想起他所作《江城子》詞“昨夜東坡春雨足,烏鵲喜,報(bào)新晴”的意境?!耙焕绱河辍彼膫€(gè)字更是“皆曲盡形容之妙”,妙就妙在捕捉住了雨后春耕的特殊景象,情感輕快。
作為豪放派代表詞人,蘇軾頗多氣勢(shì)磅礴之作;但在他一生中也有很多淡雅清秀的詞作,顯示了東坡創(chuàng)作風(fēng)格的多樣性。這首《如夢(mèng)令》便代表了蘇軾創(chuàng)作清淡的一面,詞中不設(shè)奇險(xiǎn)之語(yǔ),清新淡雅而自然。
- 客吟花落花開春自述,白云流水客東西。獨(dú)眠野店無(wú)燈火,雨濕黃昏杜宇啼。
- 賢者之孝二百四十首楊震尚自畏四知,於親豈忍欺。種藍(lán)有助者,拔去不妨奇。
- 次韻贈(zèng)汪解元行平湖畫鷁春無(wú)際,古寺名花色斬新。走馬未同追勝處,出門翻作送行頻。詩(shī)成轉(zhuǎn)覺(jué)傷離緒,別去應(yīng)煩說(shuō)舊因。野店無(wú)人山月白,明朝尊酒更愁人。
- 峰頂苦霰悲風(fēng)作斧斤,千秋松竹損精神。似聞犬吠白云外,猶有秦時(shí)避世人。
- 《鳴泉思》,思君子也。君子抱道且殆,而時(shí)鳴泉花鳴泉,經(jīng)花云而潺湲花。拔為花骨者修竹,蒸為云氣者霏煙。山夔莫能隱其怪,野翟詎敢藏其奸。茅廬肅肅,昔有人焉。其高如山,其清如泉。其心金與玉,其道砥與弦。執(zhí)德沒(méi)世,落月入地,英名皎然,陽(yáng)曦麗天。舊隱寂寂,新篁娟娟。思彼君子,我心如懸。谷鳥在上,巖花炫前。鳴泉鳴泉,能使我菀結(jié)而華顛。
- 獨(dú)坐感春翠密藏鴉綠柳堤,傷春懶矣步桃溪。夢(mèng)回窗下日當(dāng)午,鶗鴂一聲林外啼。
- 送張驃騎邠寧行營(yíng)寶馬雕弓金仆姑,龍?bào)J虎視出皇都。揚(yáng)鞭莫怪輕胡虜,曾在漁陽(yáng)敵萬(wàn)夫。
- 宿業(yè)師山房期丁大不至 / 宿業(yè)師山房待丁大不至夕陽(yáng)度西嶺,群壑倏已暝。松月生夜涼,風(fēng)泉滿清聽。 樵人歸欲盡,煙鳥棲初定。之子期宿來(lái),孤琴候蘿徑。
- 沁園春(自鄞歸賦)客問(wèn)吾年,吾將老矣,今五十三。似北海先生,過(guò)之又過(guò),善財(cái)童子,參到無(wú)參。官路太行,世情滄海,何止嵇康七不堪。歸來(lái)也,是休官令尹,有發(fā)瞿曇。千巖。秀色如藍(lán)。新著個(gè)樓兒恰對(duì)南??锤≡谱栽冢侔銘B(tài)度,長(zhǎng)江無(wú)際,一碧虛涵。荔子江珧,莼羹鱸鲙,一曲春風(fēng)酒半酣。憑闌處,正空流皓月,光滿寒潭。
- 送沈善昌朝論契繇先世,言交自乃翁。俱成落湖外,每恨隔湘中。得見無(wú)幾見,愿同終罕同。如聞工賦好,無(wú)或嗜詩(shī)窮。