翻譯和注釋
譯文
當(dāng)初租賃房舍,哪想到竟有牡丹滿院,一開(kāi)花便絢麗無(wú)比,莫非是妖精變現(xiàn)!
紫花豐腴,光澤均勻細(xì)膩,紅花鮮艷,羞退靚女胭脂面。
但愿和風(fēng)惠顧,讓牡丹姣顏久駐,只擔(dān)心烈日無(wú)情,把它烤成焦?fàn)€。
可惜花期已過(guò),收起凋零花瓣,且待燒出香氣繚繞的輕煙和火焰。
注釋
賃(lìn)宅:租賃他人的宅院。
饒:豐富。又猶嬌,“嬈”的本字,佳美的意思。
膩:潤(rùn)滑有光澤。
退紅:粉紅色。
炙燋(zhìzhuó):曬干。燋,同“灼”,火燒。
零落:凋謝飄落。
收?。菏帐凹稹?/p>
題所賃宅牡丹花問(wèn)答
問(wèn):《題所賃宅牡丹花》的作者是誰(shuí)?
答:題所賃宅牡丹花的作者是王建
問(wèn):題所賃宅牡丹花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:題所賃宅牡丹花是唐代的作品
問(wèn):題所賃宅牡丹花是什么體裁?
答:五律
問(wèn):賃宅得花饒,初開(kāi)恐是妖 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:賃宅得花饒,初開(kāi)恐是妖 出自 唐代王建的《題所賃宅牡丹花》
問(wèn):賃宅得花饒,初開(kāi)恐是妖 的下一句是什么?
答:賃宅得花饒,初開(kāi)恐是妖 的下一句是 粉光深紫膩,肉色退紅嬌。
問(wèn):出自王建的名句有哪些?
答:王建名句大全
題所賃宅牡丹花賞析
牡丹、嬌貴富麗,紅妝異香,有天香國(guó)色、傾國(guó)傾城之稱?;?qū)懟ǎr以美人,或?qū)懭?,襯以嬌花;或者人花合寫,彼此交融,李白的《清平調(diào)》就是一篇杰作,而“春風(fēng)拂檻露華濃”似乎成了絕唱??傊?,這都表現(xiàn)了中國(guó)人的審美標(biāo)準(zhǔn)和對(duì)美的追求。王建此詩(shī),正可謂此盡其致。
首聯(lián)“賃宅得花饒,初開(kāi)恐是妖?!弊赓U別人的房宅,本來(lái)也是隨遇而安,無(wú)所好挑剔的,可沒(méi)想到竟有那么豐饒的牡舟花。一個(gè)“得”字,正好表現(xiàn)出他那種喜出望外的得意神情。恰因?yàn)榈米砸馔?,所以初開(kāi)之時(shí),便唯恐它是妖了。美人之所以讓入心旋不守,神魂顛倒,完全在于她的妖冶嫵媚;牡丹含苞初綻,鮮艷欲滴,其蕩人心魄,決不下于美人之妖態(tài),只這一句就把社丹寫活了。
頷聯(lián)承“妖”寫來(lái)?!胺酃狻?、“肉色”俱是美人動(dòng)人之處,粉光麗質(zhì),滑若凝脂、肉色性感,柔若無(wú)骨,這恰是美人的妖態(tài),也同樣是花的妖態(tài)?!吧钭稀?、“退紅”均屬壯丹艷冶之色,而這又正好使作者聯(lián)想起美人的“粉光”和“肉色”來(lái)。用“膩”和“嬌”二字,直把花作人寫,人、物渾然一體,確實(shí)表達(dá)出了天人合一的審美境界。
青春美色的克星是無(wú)情的歲月,而嬌花名卉的厄運(yùn)卻正是風(fēng)吹日曬,風(fēng)吹就會(huì)落掉,日炙以致枯焦。憐香惜玉,多情善感的詩(shī)人,于賃宅得以名花的為患難之交,定不肯失之交臂,于是他千祈禱,萬(wàn)憂愁:“且愿風(fēng)留著,唯愁日炙燋。”
這里既可見(jiàn)出詩(shī)人追求美是何等的執(zhí)著、也可明白牡丹是多么的富麗可愛(ài),以致讓詩(shī)人傾倒如是。然而自屈原香草美人以比君子,托物諷喻便成為中國(guó)抒情詩(shī)的一大傳統(tǒng),所以個(gè)中不僅有香花的搖落之悲,還有美人的遲暮之嘆,更有詩(shī)人身處亂世的命運(yùn)之感。
花兒被吹落,被炙燋了,可她那一縷芳心,仍然楚楚可憐,只有香如故。這位“零落”的詩(shī)人,拾起了“零落”的花蕊,回到屋里把它當(dāng)香燒了。也不知是花的香氣陪伴著他,還是他陪伴著香氣,直是到了物我兩忘的境界。
全詩(shī)前兩聯(lián)寫景,后兩聯(lián)扮清,景中寓情,情里含景,以人寫花,以花寫人,花、妖、作者三位一體,句句寫花,而又無(wú)一處不在寫人,堪稱大手筆。尤其末聯(lián),自憐自愛(ài),自傷身世,是花,是妖,也是詩(shī)人。形象感人,咀嚼無(wú)盡。
- 太尉王公以九錫命大將軍讓公將還京邑祖餞贈(zèng)圣澤既渥。嘉會(huì)愔愔。庭旅鐘鼓。堂有琴瑟。飛轡清暉。扶桑移蔭。視景秪慕。揮袂沾襟。孌彼同棲。悲爾異林。我有旨酒。以歌以吟。
- 雞犬鄉(xiāng)村年久競(jìng)農(nóng)務(wù),秋歛春耕恐失時(shí)。我老元無(wú)夙興事,嬾雞啼曉恰相宜。
- 黎盤云黎盤云,與白玉蟾有聯(lián)句。事見(jiàn)《海瓊玉蟾先生文集》卷六。
- 且坐令閑院落。誤了清明約。杏花雨過(guò)胭脂綽。緊了秋千索。斗草人歸,朱門悄掩,梨花寂寞。書萬(wàn)紙、恨憑誰(shuí)托。才封了、又揉卻。冤家何處貪歡樂(lè)。引得我心兒惡。怎生全不思量著。那人人情薄。
- 欄邊潮信欄邊見(jiàn),人家樹(shù)杪分。筍鞭遮過(guò)蟻,蛛網(wǎng)礙飛蚊。松古藏靈藥,山高落冷云。吾廬遠(yuǎn)城市,花草故欣欣。
- 題高房山夜圖地位清高眼見(jiàn)寬,盡收風(fēng)景入毫端。廢宮臺(tái)榭和歌舞,隔岸江山對(duì)月看。一水中分吳越近,層樓低接斗牛寒。有聲畫意吟難了,更把瑤琴膝上彈。
- 送楊學(xué)士三首左幡彤赤抗前旌,捧詔西歸覲大庭。漢署馀香薰錦帳,唐家新政紀(jì)云屏。迎秋畫隼開(kāi)朱旆,別夜哀烏動(dòng)列星。從此回翔宸渥厚,冠緌清曉俯階蓂。
- 夢(mèng)覺(jué)吟百年如大夢(mèng),夢(mèng)里幾紛馳。覺(jué)后識(shí)為夢(mèng),夢(mèng)時(shí)曾未知。吾生今已覺(jué),不記夢(mèng)中時(shí)。在夢(mèng)人無(wú)限,昏昏信可悲。
- 卜算子(壽族弟藻夫婦八十)月下百年緣,天上雙星樣。九秩齊開(kāi)自是稀,清健那堪兩。紅葉景翻新,黃菊香宜晚。笑擁眉開(kāi)祝壽聲,滿勸鴛鴦盞。
- 照膽潭布襪青鞋得遠(yuǎn)尋,四邊臥石護(hù)清深。從他照破千人膽,容我論交一片心。
- 秋天正搖落,回首大江濱。——— 杜甫送陵州路使君赴任
- 春深禽語(yǔ)改,溪落岸沙高——— 趙師秀春晚即事
- 多難從來(lái)氣不舒,老而多病背攣如——— 李呂病中遣興
- 憑欄避微雨,挈笠遇歸僧——— 陸游白塔院
- 冉冉頭新白,匆匆歲又殘——— 喻良能臘八日雪參議林郎中有詩(shī)因次韻
- 便從席上風(fēng)沙起,直到陽(yáng)關(guān)水盡頭——— 高駢贈(zèng)歌者二首
- 花中此物似西施,芙蓉芍藥皆嫫母——— 白居易山石榴,寄元九
- 平生璧水功名志,壯歲鐘山姓字香——— 曹彥約送湖口尉王德高解印東歸
- 勸君莫謾栽荊棘,秦皇虛費(fèi)驅(qū)山力——— 莊南杰雜曲歌辭·傷歌行
- 惟馀骨髓緘封者,盡是君恩報(bào)答難——— 鄭剛中山人
- 1拱谷世界