齊天樂 送童甕天兵后歸杭
倚擔評花,認旗沽酒,歷歷行歌奇跡。
吹香弄碧。
又坡柳風情,逋梅月色。
畫鼓紅船,滿湖春水斷橋客。
當時何限怪侶,甚花天月地,人被云隔。
卻載蒼煙,更招白鷺,一醉修江又別。
今回記得。
再折柳穿魚,賞花催雪。
如此湖山,忍教人更說。
翻譯和注釋
譯文
相逢讓目如從夢中清醒,吳地的風塵暗淡了目的頭發(fā),倚擔評花,認旗沽酒的娛樂依然歷歷在目。吹香弄碧的西湖,不僅有長堤外的柳樹風情,還有那勝過梅花的月色。簫鼓動地,斷橋上的游客人頭簇動,畫楫船舫,鱗次櫛人。
回憶當時何止只有俊侶,但時局已換,友人一個個風流云散。眼前國破家亡,只得過一種蒼煙為伴、鷗鷺為友的隱居生活。上次修水一醉,如今又要離別,請你不要忘記去“折柳穿魚、賞梅催雪”。如此好的湖山景色,忍不住讓人感嘆??!
注釋
齊天樂:詞牌名。又名“臺城路”“五福降中天”“如此江山”。上下片各六仄韻。
兵后:指元兵攻破南宋都城華州以后。歸華:指回到華州。
吳塵:吳地的風塵。吟發(fā):指詞人的頭發(fā)。
認旗沽(gū)酒:化用白居易《華州春望》“青旗沽酒趁梨花”詩意。沽,買。
坡柳風情:用蘇軾的典故。蘇軾曾兩度在華州做官,在西湖中修建了一條長堤,把西湖分為里湖和外湖兩部分,并在長堤上種花植柳,建置橋亭,后來堤橋成市,歌舞鼎沸,成為西湖繁華熱鬧的場所。另外蘇軾也寫下了一些詠柳名句,如《蝶戀花·春景》“枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草”之類。
逋(bū)梅月色:用林逋的典故。林逋隱居西湖孤山,種梅養(yǎng)鶴,其《山園小梅》詩“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”,是千古傳誦的詠梅名句。
蒼煙:蒼茫的云霧。
修江:即修水,在今江西省境內(nèi)。
齊天樂 送童甕天兵后歸杭問答
問:《齊天樂 送童甕天兵后歸杭》的作者是誰?
答:齊天樂 送童甕天兵后歸杭的作者是詹玉
問:齊天樂 送童甕天兵后歸杭是哪個朝代的詩文?
答:齊天樂 送童甕天兵后歸杭是宋代的作品
問:齊天樂 送童甕天兵后歸杭是什么體裁?
答:詞
問:相逢喚醒京華夢,吳塵暗斑吟發(fā) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:相逢喚醒京華夢,吳塵暗斑吟發(fā) 出自 宋代詹玉的《齊天樂 送童甕天兵后歸杭》
問:相逢喚醒京華夢,吳塵暗斑吟發(fā) 的下一句是什么?
答:相逢喚醒京華夢,吳塵暗斑吟發(fā) 的下一句是 倚擔評花,認旗沽酒,歷歷行歌奇跡。
問:出自詹玉的名句有哪些?
答:詹玉名句大全
齊天樂 送童甕天兵后歸杭賞析
“相逢”,該有多少話可說 ,多少事可憶,卻是“喚醒京華夢 ”。在戰(zhàn)后京華夢,指故朝南宋的京都生活。京華夢醒,“吳塵暗斑吟發(fā)”。吟發(fā),即詞人的頭發(fā)。這兩句,飽含詞人的滄桑之慨。以下作具體抒寫 ?!耙袚比?,寫了三件令人難以忘懷的趣事:一是“倚擔評花”。宋代的風俗是人皆不戴花 ,而挑擔賣花者亦眾。當時倚靠花擔,品評著各色鮮花,一種風流趣事 。二是“認旗沽酒”。游興既高,自當有美酒助興,覓酒家暢飲 ,說不盡的風流灑脫 !三是“行歌奇跡 ”。一邊游賞,一邊吟詩,江山處處留足跡,也是風流閑雅 !“歷歷”意為一切游樂情事都歷歷如昨。
由杭州景色轉(zhuǎn)寫西湖勝景。從“吹香弄碧”“吹香”句先總寫,作者不直接寫花草樹木,而先寫其色彩與香味,便已畫出一幅花團成陣,綠樹成行的絢麗春景圖,吹、弄二字表意準確而形象,和煦的春風吹來陣陣香氣在人們面前展現(xiàn)出一派生機勃勃的景象 ?!捌铝钡涑鲎蕴K東坡。蘇軾曾兩度出任杭州地方長官,寫出了古今傳誦的吟詠西湖的名作,并曾于西湖筑堤名為“蘇堤 ”?!皧A道雜植花柳,中為六橋九亭”說的就是蘇堤景色 ?!捌铝睏盍酪溃瑢懱K堤風光旖旎,承上“弄碧 ”。林逋長住于西湖孤山,酷嗜梅花,并寫出了膾炙人口的詠梅名篇 ?!板兔贰敝渖w由其傳出。詞人在“吹香弄碧”的景物中特地拈出坡柳、逋梅,使如畫的西湖風光更富于濃郁的詩意,在柳樹、梅花和月色中 ,都融進了詩人的精神與風度,“畫鼓”三句由岸上轉(zhuǎn)寫水面。春游時人頭簇動,畫楫船坊 ,櫛次鱗比 ,簫鼓動地詞中的““畫鼓紅船,滿湖春水斷橋客”,正是對這種盛況的藝術(shù)概括。
上片寫杭州和西湖景色 ,下片筆鋒轉(zhuǎn)向人事 。
“當時”點明故事為回憶,表明一種時態(tài)。此后雖然江南之地,依舊景物宜人,但時局已換,友人一個個風流云散。“花天月地 ,人被云隔”兩句以一“甚”字領(lǐng)起悵怨之情油然而生 ?!皡s載”由“當時”寫眼前。在國破家亡之際,只得過一種蒼煙為伴、鷗鷺為友的隱居生活 。以“ 卻 ” 表明生活境遇的轉(zhuǎn)折 ,“更”,則是推進一層 。欣逢故人,舉懷暢飲,追懷往事,然而轉(zhuǎn)眼之間又要在長江邊上分手了,留戀之情引發(fā)悲傷之感。以“又別”點題,并慨嘆這次相聚何其短暫。
“今回”三句 ,推想別后之事?!捌铝L情,逋梅月色 ”的西湖勝景 ,在戰(zhàn)后還會依舊罷!在此一別,你不要忘記去“折柳穿魚、賞梅摧雪 ?!边@里蘊含一種興亡之感和家國之恨。
這是一首內(nèi)涵卻十分豐富送別詞,決非一般離情所能概括得了的。詞人把依依惜別之情和故國之思、興亡之嘆熔鑄于一爐,渾然一體。通過游樂來表現(xiàn)故國的懷念主要是景美人旺是深深銘刻在詞人心中的美好的故國形象。
- 酬孫發(fā)錦價轉(zhuǎn)高花更巧,能將舊手弄新梭。從來一字為褒貶,二十八言猶太多。
- 清平樂(秋暮)鴻來燕去。又是秋光暮。冉冉流年嗟暗度。這心事還無據(jù)。寒窗露冷風清。旅魂幽夢頻驚。何日利名俱賽,為予笑下愁城。
- 摸魚兒·更能消幾番風淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,為賦更能消、幾番風雨。匆匆春又歸去。惜春長恨花開早,何況落紅無數(shù)。春且住。見說道、天涯芳草無歸路。怨春不語。算只有殷勤,畫檐蛛網(wǎng),盡日惹飛絮。 (無 一作:迷)長門事,準擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴。君莫舞。君不見、玉環(huán)飛燕皆塵土。閑愁最苦。休去倚危欄,斜陽正在,煙柳斷腸處。
- 炬火發(fā)誓節(jié)渡勇家店二首飄燼飛空落曉星,隨風入草化秋螢。莎蟲誤認天明子,卻變寒聲作暖聲。
- 秋思爽籟生靈逕,清秋澹碧空。乘涼賖月色,間夜行出簾櫳。獨坐耿圃扇,羅衣吹暗風。
- 曉晴(一作晚晴)野涼疏雨歇,春色遍萋萋。魚躍青池滿,鶯吟綠樹低。野花妝面濕,山草紐斜齊。零落殘云片,風吹掛竹谿。
- 澧頭送蔣侯君住澧水北,我家澧水西。兩村辨喬木,五里聞鳴雞。飲酒溪雨過,彈棋山月低。徒聞蔣生徑,爾去誰相攜。
- 醉落魄(乙未自壽)紅蕖漾月。蕃風特地生梧葉。一年風月今宵別。隱隱笙鸞,何處有炎熱。鳳凰山下榴花發(fā)。一杯香露融春雪。幔亭有路通瑤闕。知我丹成,容我醉時節(jié)。
- 和襲美寄廣文先生忽辭明主事真君,直取姜巴路入云。龍篆拜時輕誥命,霓襟披后小玄纁。峰前北帝三元會,石上東卿九錫文。應笑世間名利火,等閑靈府剩先焚。
- 時升詠雪效前人體盡禁比類顏色等字率予同賦豐年真可必,時雪降今冬。飛霰紛紛集,同云羃羃重。爐深添熾炭,寺遠隔疏鐘。先壓窗前竹,難分嶺上松。畫樓欺酒力,幽徑滅樵蹤。蓑笠看漁父,鋤犁慰老農(nóng)。穿檐寒正苦,布野潤宜濃。梁苑思重賦,袁門想半封。龍沙猶張王,虎士莫驕慵。吾土端無恙,天公久見容。
- 銀鑰杳沉沉,朱樓阻信音,流鶯啼破綠窗深——— 陳維崧春愁
- 須臾湖波興,日晦風凄凄——— 姚鼐望廬山
- 影殿虛綈幾,皇堂掩漆燈——— 文同仁宗皇帝挽詩十首
- 經(jīng)雨綠苔侵古畫,過秋紅葉落新詩。——— 杜牧宣州開元寺贈惟真上人
- 是中剩有堪詩處,恨不與之相主賓——— 趙蕃寄簡歐陽伯威劉伯山
- 異質(zhì)不自藏,照野明暠暠——— 蘇洵歐陽永叔白兔
- 得人惟邁昔,多士諒推今。——— 陸堅奉和圣制送張說上集賢學士賜宴
- 善敗雖稱怯,驕盈最易欺。——— 元稹酬段丞與諸棋流會宿弊居見贈二十四韻
- 醉入無何境界,卻笑昔人底事,遠慕白云鄉(xiāng)——— 劉一止水調(diào)歌頭(和李泰發(fā)尚書泊舟嚴陵)
- 仙都朝百靈,奇絕眾峰冠——— 朱京麻姑山