一叢花令·傷高懷遠幾
離愁正引千絲亂,更東陌,飛絮蒙蒙。
嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認郎蹤?雙鴛池沼水溶溶,南北小橈通。
梯橫畫閣黃昏后,又還是,斜月簾櫳。
沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。
翻譯和注釋
譯文
在高樓上眺望而傷感,苦苦地思念著遠方的心上人,這樣的事何時才能結(jié)束呢?看來在這世界上再沒有什么東西能比愛情更為強烈的了!離愁別恨正牽連著千絲萬縷的柳條紛亂不已,更何況東陌之上,垂柳已是飛絮蒙蒙了呢。我眼前還浮現(xiàn)著你的馬兒嘶鳴著,越跑越遠,一路不斷揚起灰塵的情景,情郎啊,你叫我到哪里尋找你的蹤跡呢?
池水溶溶,一對鴛鴦在戲水,這水南北可通,時見有小船往來。雕梁畫棟的樓閣上梯子已經(jīng)撤去,黃昏以后,依然還是獨個兒面對簾櫳,望著斜照在它上面的冷冷清清的月亮。懷著深深的怨恨,我反復思量,我的命運竟然不如桃花杏花,它們倒還能嫁給東風,隨風而去呢。
注釋
傷高:登高的感概。懷遠:對遠方征人的思念。窮:窮盡,了結(jié)。
千絲:指楊柳的長條。
東陌:東邊的道路。此指分別處。
嘶騎:嘶叫的馬聲。
小橈:小槳;指代小船。
梯橫:是說可搬動的梯子已被橫放起來,即撤掉了。
櫳:窗。
解:知道,能。嫁東風:原意是隨東風飄去,即吹落;這里用其比喻義“嫁”。李賀《南園十三首》詩之一:“可憐日暮嫣香落,嫁與東風不用媒?!?/p>
一叢花令·傷高懷遠幾問答
問:《一叢花令·傷高懷遠幾》的作者是誰?
答:一叢花令·傷高懷遠幾的作者是張先
問:一叢花令·傷高懷遠幾是哪個朝代的詩文?
答:一叢花令·傷高懷遠幾是宋代的作品
問:一叢花令·傷高懷遠幾是什么體裁?
答:詞
問:傷高懷遠幾時窮?無物似情濃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:傷高懷遠幾時窮?無物似情濃 出自 宋代張先的《一叢花令·傷高懷遠幾》
問:傷高懷遠幾時窮?無物似情濃 的下一句是什么?
答:傷高懷遠幾時窮?無物似情濃 的下一句是 離愁正引千絲亂,更東陌,飛絮蒙蒙。
問:出自張先的名句有哪些?
答:張先名句大全
一叢花令·傷高懷遠幾賞析
此詞是張先的代表作之一。宋范公《過庭錄》說:“子野郎中《一叢花》詞云:“沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風?!币粫r盛傳,永叔尤愛之,恨未識其人。子野家南地,以故至都謁永叔,閽者以通,永叔倒屣迎之,曰:‘此乃“桃杏嫁東風”郎中。’”永叔是文壇巨擘歐陽修的字,張先的詞能讓歐陽修極口稱贊,足見其詞在當時影響之大。
詞的起首一句,是經(jīng)歷了長久的離別、體驗過多次傷高懷遠之苦以后,盤郁縈繞胸中的感情的傾瀉。它略去了前此的許多情事,也概括了前此的許多情事。起得突兀有力,感慨深沉。第二句是對“幾時窮”的一種回答,合起來的意思是傷高懷遠之情之所以無窮無盡,是因為世上沒有任何事情比真摯的愛情更為濃烈的緣故。這是對“情”的一種帶哲理性的思索與概括。這是挾帶著強烈深切感情的議論。以上兩句,點明了詞旨為傷高懷遠,又顯示了這種感情的深度與強度。
接下來三句,寫傷離的女主人公對隨風飄拂的柳絲飛絮的特殊感受?!半x愁”,承上“傷高懷遠”。本來是亂拂的千萬條柳絲引動了胸中的離思,使自己的心緒紛亂不寧,這里卻反過來說自己的離愁引動得柳絲紛亂。這一句貌似無理的話,卻更深切地表現(xiàn)了愁之“濃”,濃到使外物隨著它的節(jié)奏活動,成為主觀感情的象征。這里用的是移情手法。而那蒙蒙飛絮,也仿佛成了女主人公煩亂、郁悶心情的一種外化?!扒Ыz”諧“千思”。
上片末三句寫別后登高憶舊。想當時郎騎著嘶鳴著的馬兒逐漸遠去,消逝塵土飛揚之中,此日登高遠望,茫茫天涯,又要到哪里去辯認郎的蹤影呢?“何處認”與上“傷高懷遠”相呼應。
過片上承傷高懷遠之意,續(xù)寫登樓所見?!半p鴛池沼水溶溶,南北小橈通。”說不遠處有座寬廣的池塘,池水溶溶,鴛鴦成雙成對地池中戲水,小船來往于池塘南北兩岸。這兩句看似閑筆,但“雙鴛”二字既點出對往昔歡聚時愛情生活的聯(lián)想又見出此時觸景傷懷、自憐孤寂之情。說“南北小橈通”,則往日蓮塘相約、彼此往來的情事也約略可想。
下片三、四、五句寫時間已經(jīng)逐漸推移到黃昏,女主人公的目光也由遠而近,收歸到自己所住的樓閣。只見梯子橫斜著,整個樓閣被黃昏的暮色所籠罩,一彎斜月低照著簾子和窗欞。這雖是景語,卻隱隱傳出一種孤寂感?!坝诌€是”三字,暗示這斜月照映畫閣簾櫳的景象猶是往日與情人相約黃昏后時的美好景象,此時景象依舊,而自從與對方離別后,孑然孤處,已經(jīng)無數(shù)次領略過斜月空照樓閣的凄清況味了。這三個字,有追懷,有傷感,使女主人公由傷高懷遠轉(zhuǎn)入對自身命運的沉思默想。
結(jié)拍三句化用李賀《南園》詩中“可憐日暮嫣香落,嫁與東風不用媒”之句,說懷著深深的怨恨,細細地想想自己的身世,甚至還不如嫣香飄零的桃花杏花,她們自己青春快要凋謝的時候還懂得嫁給東風,有所歸宿,自己卻只能形影相吊中消盡青春。說“桃杏猶解”,言外之意是怨嗟自己未能抓住“嫁東風”的時機,以致無所歸宿。而從深一層看,這是由于無法掌握自己命運而造成的,從中顯出“沉恨細思”四個字的分量。這幾句重筆收束,與一開頭的重筆抒慨銖兩相稱。
詞中“不如桃杏,猶解嫁東風”句,使作者獲得了“桃杏嫁東風”的雅號。張先的許多艷詞都是感情淺薄的,而此詞卻情真意切,無論思想方面還是藝術(shù)方面都值得永遠為人稱道。
- 滿庭芳(用東坡韻題自畫蓮社圖)歸去來兮,名山何處,夢中廬阜嵯峨。二林深處,幽士往來多。自畫遠公蓮社,教兒誦、李白長歌。如重到,丹崖翠戶,瓊草秀金坡。生綃,雙幅上,諸賢中履,文彩天梭。社中客,禪心古井無波。我似淵明逃社,怡顏盼、百尺庭柯。牛閑放,溪童任懶,吾已廢鞭蓑。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長陌。漸覺聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風流聲價,淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫樓瑤花。今夜里、清風明月,水村山驛。往事悠悠似夢,新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 塞孤自家聲,唱出誰能測。有個頭青容白。正是石娥來應拍。身窈窕,腰如搦。偏柔軟、舞婆娑,金璧珠,□都索。要皆令盡,酬此功格。才聞玉蕊香,正是瓊花坼。兩*蘚蘚同色。便使靈童令采摘。相合就、堪憐惜。呈妙妙、出玄玄,超碧漢,分明顧,動新音、永作仙客。
- 清明杲飲二首南溪春酒碧於江,北地鵝梨白似霜。頹卻老人山作王,更加食邑醉為鄉(xiāng)。春光如許天何負,雨點殊疏鷰不妨。絕愛杞萌如紫蕨,為烹茗碗洗詩腸。
- 梅花喜神譜大蕊八枝中尊嚴祀典,鬯未裸而實。將裸而實彝,禮文知有秩。
- 春秋戰(zhàn)國門鬻拳鬻拳強諫懼威刑,退省懷慚不顧生。雙刖忍行留痛恨,惟君適足見忠誠。
- 沁園春(慶彭司戶)聞道參軍,今日垂弧,勝如去年。正新頒藍綬,天香芬馥,初開黃牒,御墨新鮮。鼻祖登科,已逾百載,衣缽于今喜再傳。圖南事,看摶風九萬,擊水三千。官曹小試民編。有奕世甘棠在道邊。向樽前有興,細斟清醥,琴中得趣,緩拂朱弦。東觀酬書,西垣草制,此去掀勝好看鞭。應難老,信君家眉壽,自有篯山。
- 送客至無相蘭若歸過慈云嶺小憩崇壽寺書所見支徑坡陀竹最多,籜龍才起更成窠??諐躬毚溘晏脸觯黄脕淼媚酆?。
- 題春綺遺像標簽:悼亡人亡有此忽驚喜, 兀兀對之呼不起。嗟余只影系人間, 如何同生不同死?同死焉能兩相見, 一雙白骨荒山里。及我生時懸我睛, 朝朝伴我摩書史。漆棺幽閟是何物? 心藏形貌差堪擬。去年歡笑已成塵, 今日夢魂生淚泚。
- 送蔡君知入蜀二首金陵已去國,銅梁忽背飛。失路遠相送,他鄉(xiāng)何日歸。靈關九折險,蜀道二星遙。乘槎若有便,希泛廣陵潮。