觀別者
青青楊柳陌,陌上別離人。愛子游燕趙,高堂有老親。
不行無可養(yǎng),行去百憂新。切切委兄弟,依依向四鄰。
都門帳飲畢,從此謝親賓。揮涕逐前侶,含凄動征輪。
車徒望不見,時見起行塵。吾亦辭家久,看之淚滿巾。
翻譯和注釋
譯文
排列在青青楊柳的路上,正在送別遠(yuǎn)去的親人。
是愛子宦游要去燕趙,高堂上還有他年邁的雙親。
不離家無法把雙親奉養(yǎng),離家去又新憂殷殷。
情意懇切地把兄弟囑咐,戀戀不舍地面對相送的鄉(xiāng)鄰。
都門祖帳中飲過了餞行酒,從此就告別了親屬和友人。
灑淚去追趕前面的同伴,懷著悲傷啟動遠(yuǎn)行的車輪。
車馬人從漸漸不能望見,車馬后面不時揚起灰塵。
我離開家鄉(xiāng)日子也已很久,見到這情景不禁淚水滿巾。
注釋
楊柳陌:路旁栽楊柳的道路。多用指分別之處。唐盧照鄰《首春貽京邑文士》詩:“寒辭楊柳陌,春滿鳳皇城?!蹦?,田間小路。
燕趙:燕趙都是古國名,地點都在河北。這里泛指河北諸郡。
高堂:在古代的家庭里,父母的居室一般被稱為堂屋,是處于一家正中的位置,而堂屋的地面和屋頂相對比其它房間要高一些,所以古代的子輩為尊重父母,在外人面前不直說父母而叫“高堂”。故用高堂指父母居處,或代稱父母。
不行:不行進(jìn);不前進(jìn)。
百憂:種種憂慮。
切切:懇摯、深切之意。
依依:依戀不舍的樣子。
都門:都,都城。門,城門。都門,這里指都城。帳飲:謂在郊野張設(shè)帷帳,宴飲送別。
前侶:前面的同伴。
征輪:遠(yuǎn)行人乘的車。
車徒:車馬和仆從。指游子及其仆人。徒:一作“從”。
吾:一作“余”。久:一作“者”。
觀別者問答
問:《觀別者》的作者是誰?
答:觀別者的作者是王維
問:觀別者是哪個朝代的詩文?
答:觀別者是唐代的作品
問:青青楊柳陌,陌上別離人 出自哪首詩文,作者是誰?
答:青青楊柳陌,陌上別離人 出自 唐代王維的《觀別者》
問:青青楊柳陌,陌上別離人 的下一句是什么?
答:青青楊柳陌,陌上別離人 的下一句是 愛子游燕趙,高堂有老親。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
- 雜興四首屋上青山屋下云,清泉為鏡石為屏??蛠韱栁抑\生計,一卷家傳相鶴經(jīng)。
- 留別周愚卿兄弟四海雖云皆弟昆,悵茲薄俗與誰論。平生泛愛老逾厭,獨覺君家久更敦。百里闌干山作幾,數(shù)家籬落竹為村。異時相憶相思處,明月清風(fēng)同酒樽。
- 以詩句詠梅幽閑元不為人香道不為人香,其如人競即。香外更多佳,人亦未易識。
- 白羊道中二首徒旅已屢憩,過山知幾峰??掌桫Q野水,壞道拱寒松。醁酒自能暖,褐裘初御冬。朝饑久未食,林寺已鳴鐘。
- 渡河到清河作泛舟大河里。積水窮天涯。天波忽開拆。郡邑千萬家。行復(fù)見城市。宛然有桑麻。回瞻舊鄉(xiāng)國。淼漫連云霞。
- 家居郁郁行何適,肩肩體寖臞。安人非善宦,甯子是真愚。北化隨江枳,東游謝海桴。何須命私駕,危涕避窮途。
- 虎跑泉廣福山靈托獸傳,甃邊依約爪痕堅。噬人難負(fù)平時口,跑地能開一掬泉。不遇下車馮婦勇,都因脫屣性空禪。大慈塢內(nèi)腥風(fēng)起,善結(jié)叢林渴飲緣。
- 獨登南樓兼懷嚴(yán)圣幾俞若晦瓜茗難逃暑,蚊蠅正作秋。勞生一念錯,晚境萬緣休。筆老無新語,囊空有敝裘。閒攜瘦藤杖,獨上郡南樓。
- 菩薩蠻(賞梅)梅花有意舒香粉。舒香已得先春信。香與露華清。露濃愁殺人。酒多愁愈重。此意誰能共。淚濕染衣斑。夜霜金縷寒。
- 頌古九首仰山推枕子田中插鍬,床上推枕。千手千眼,不審不審。
- 喜君能道碧云句,招我更煩黃犢車——— 李處權(quán)自龍云歸復(fù)次前韻
- 規(guī)模簡而質(zhì),仿佛古君子——— 章甫古洗
- 莫問隣亭是誰筑,山園持酒本幽期——— 張镃楊伯時李子永潘茂洪同游安福寺詩
- 當(dāng)須悟,在伊家慷慨,生死爭先——— 譚處端沁園春
- 楊盧萬人杰,見我眼俱青。——— 京鏜水調(diào)歌頭
- 向非戎事備征伐,君肯辛苦越江湖。——— 杜甫惜別行送劉仆射判官
- 健如黃犢不可恃,隙過白駒那暇惜——— 蘇軾送表弟程六知楚州
- 三更獨立看花月,惟欠子規(guī)啼一聲——— 潘咸長安春暮
- 一斛驪珠。——— 王寂減字木蘭花三首
- 對草木幽姿,候禽雅奏,客至未應(yīng)去。——— 衛(wèi)宗武摸魚兒