小旻
旻天疾威,敷于下土。謀猶回遹,何日斯沮?謀臧不從,不臧覆用。我視謀猶,亦孔之邛。
潝潝訿訿,亦孔之哀。謀之其臧,則具是違。謀之不臧,則具是依。我視謀猶,伊于胡厎。
我龜既厭,不我告猶。謀夫孔多,是用不集。發(fā)言盈庭,誰(shuí)敢執(zhí)其咎?如匪行邁謀,是用不得于道。
哀哉為猶,匪先民是程,匪大猶是經(jīng)。維邇言是聽,維邇言是爭(zhēng)。如彼筑室于道謀,是用不潰于成。
國(guó)雖靡止,或圣或否。民雖靡膴,或哲或謀,或肅或艾。如彼泉流,無(wú)淪胥以敗。
不敢暴虎,不敢馮河。人知其一,莫知其他。戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如臨深淵,如履薄冰。
翻譯和注釋
譯文
蒼天蒼天太暴虐,災(zāi)難降臨我國(guó)界。朝廷策謀真邪僻,不知何時(shí)能止歇。善謀良策難聽從,歪門邪道反不絕。我看朝廷的謀劃,確是弊病太多些。
小人嘰喳攻異己,是非不分我悲凄。若有什么好謀略,他們?nèi)疾豢弦?。若有什么壞?jì)策,他們?nèi)紩?huì)同意。我看朝廷的謀劃,不知弄到何境地。
占卜靈龜已厭倦,謀劃再不向我談。謀臣策士實(shí)在多,就是沒有好意見。議論紛紛滿庭中,指出弊病有誰(shuí)敢!就像謀劃要遠(yuǎn)行,真到路上沒效驗(yàn)。
如此謀劃我悲痛,古圣先賢不效法,常規(guī)大道不遵從。近僻之言王愛聽,膚淺之見紛聚訟。就像宮室建路上,當(dāng)然不會(huì)獲成功。
國(guó)家雖然沒法度,人有聰明有糊涂。人民雖然不富足,還有明哲有善謀,有能治國(guó)有嚴(yán)肅。就像長(zhǎng)流那泉水,不讓衰敗與陳腐!
不敢空手打虎去,不敢徒步過(guò)河行。人們只知這危險(xiǎn),不知其他災(zāi)禍臨。面對(duì)政局我戰(zhàn)兢,就像面臨深深淵,就像腳踏薄薄冰。
注釋
旻(mín)天:秋天,此指蒼天、皇天。疾威:暴虐。
敷:布施。下土:人間。
謀猶:謀劃、策謀。猶、謀為同義詞?;剡y(yù):邪僻。
斯:猶“乃”、才。沮:停止。
臧(zāng):善、好。從:聽從、采用。
覆:反、反而。
孔:很。邛(qióng):毛病、錯(cuò)誤。
潝(xì)潝:小人黨同而相和的樣子。訿(zǐ)訿:小人伐異而相毀的樣子。
具:同“俱”,都。
依:依從。
伊:推。于:往、到。胡:何。底:至,指至于亂。
龜:指占卜用的靈龜。厭:厭惡。
猶:策謀。
用:猶“以”。集:成就。
咎(jiù):罪過(guò)。
匪:彼。行邁謀:關(guān)于如何走路的謀劃。
匪:非。先民:古人,指古賢者。程:效法。
大猶:大道、常規(guī)。經(jīng):經(jīng)營(yíng)、遵循。
維:同“唯”,只有。邇(ěr)言:近言,指讒佞膚淺無(wú)遠(yuǎn)見的言論。
爭(zhēng):爭(zhēng)辯、爭(zhēng)論。
潰:通“遂”,順利、成功。
靡:沒有。止:禮。靡止,猶言沒有禮法、沒有法度。
膴(wǔ):肥。靡膴,猶言不富足、尚貧困。
艾:有治理國(guó)家才能的人。
無(wú):通“勿”。淪胥:沉沒。?。簲⊥觥?br />暴(bào)虎:空手打虎。
馮(píng)河:徒步渡河。
其他:指種種喪國(guó)亡家的禍患。
戰(zhàn)戰(zhàn):恐懼的樣子。兢(jīng)兢:謹(jǐn)慎的樣子。
小旻問(wèn)答
問(wèn):《小旻》的作者是誰(shuí)?
答:小旻的作者是佚名
問(wèn):小旻是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:小旻是先秦的作品
問(wèn):小旻是什么體裁?
答:詩(shī)經(jīng)·小雅·節(jié)南山之什
問(wèn):旻天疾威,敷于下土 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:旻天疾威,敷于下土 出自 先秦佚名的《小旻》
問(wèn):旻天疾威,敷于下土 的下一句是什么?
答:旻天疾威,敷于下土 的下一句是 謀猶回遹,何日斯沮?謀臧不從,不臧覆用。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
小旻賞析
全詩(shī)六章,前三章每章八句,后三章每章七句。
第一章突兀起句,以怨天的口氣發(fā)端,指出當(dāng)前王朝政治的災(zāi)難是“謀猶回遹”,昏庸的國(guó)王是非不辨、善惡不分,結(jié)果“謀臧不從,不臧覆用”,表現(xiàn)出作者對(duì)國(guó)家命運(yùn)的憤慨和憂慮。第二章進(jìn)一步指出,所以造成這種政治上的混亂局面,是由于一些掌權(quán)者嘰嘰喳喳、黨同伐異。他們“謀之其臧,則具是違;謀之不臧,則具是依”,因而詩(shī)人再次發(fā)出感嘆:這樣下去,不知國(guó)家要弄到什么地步!從而加深了第一章內(nèi)容的表述。第三章,作者用“我龜既厭”這一典型的事例再次表示對(duì)王朝政治、國(guó)家命運(yùn)的深切憂慮,并指出,朝廷上雖然“謀夫孔多”、“發(fā)言盈庭”,但都是矢不中的、不著邊際的空談。接著第四章又進(jìn)一步說(shuō)明,當(dāng)前王朝的政令策謀,上不遵古圣先賢、下不合固有規(guī)范,而國(guó)王還偏聽偏信、不加考究,就使王朝的策謀更加脫離實(shí)際了。第五章作者又以諫勸的口氣說(shuō),國(guó)家各種人才都有,國(guó)王要擇善而從,不要使他們流散、消亡。這實(shí)是對(duì)周王發(fā)出了警告。最后一章,作者再次表達(dá)了自己憂慮國(guó)事的深沉心情,其中“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”三句,生動(dòng)形象、寓意鮮明,寫出了自己焦慮萬(wàn)狀的心態(tài),廣為后世所引用,早已成為著名的成語(yǔ)。
由上述內(nèi)容,與其說(shuō)這是一首政治諷刺詩(shī),不如說(shuō)它是一首政治抒情詩(shī)更確切些。當(dāng)然,政治諷刺也是一種政治抒情。作者以“謀猶回遹”為此詩(shī)中心議題,以對(duì)國(guó)事的憂慮為主線,以感嘆的語(yǔ)氣貫穿始終,從中把敘述、揭露、諷刺和議論有機(jī)地結(jié)合在一起來(lái)表述,從而形成了此詩(shī)主題明確、內(nèi)容豐富和感情深厚的顯著特色。從謀劃的正邪、決策的當(dāng)否,能看到政治的弊端以至國(guó)家的命運(yùn),表現(xiàn)了作者具有比較敏銳的政治洞察力,并憂心忡忡,如臨深淵、如履薄冰地為國(guó)事操心,表現(xiàn)了作者具有比較深厚的愛國(guó)感情,這些也就是此詩(shī)思想價(jià)值之所在。
- 雨中花/夜行船夢(mèng)破江南春信,漸入江梅,暗香初發(fā)。乞與橫斜疏影,為憐清絕。梁苑相如,平生有賦,未甘華發(fā)。便廣寒爭(zhēng)遣,韶華驚怨,詎妨輕折。揚(yáng)州二十四橋歌吹,不道畫樓聲歇。生怕有、江邊一樹,要堆輕雪。老去苦無(wú)歡事,凌波空有纖襪。恨無(wú)好語(yǔ),何郎風(fēng)味,定教誰(shuí)說(shuō)。
- 敘倫五言二十首翁子妻求訣,羞慚婿負(fù)薪。不如辟纑婦,保守灌園人。
- 滄浪亭懷貫之滄浪獨(dú)步亦無(wú)悰,聊上危臺(tái)四望中。秋色入林紅黯淡,日光穿竹翠玲瓏。酒徒飄落風(fēng)前燕,詩(shī)社凋零霜后桐。君又暫來(lái)還徑往,醉吟誰(shuí)復(fù)伴衰翁。
- 挽方通判良翰樓櫓千重鐵作門,不堪聚米更重論。居延歲月那相似,一聽悲歌一斷魂。
- 從昭祖乞糖霜甜滿中邊一夜冰,璀璀璨璨自天成。冷香入骨追瓊液,秀色當(dāng)筵瑩水晶。絳闕不須餐沆瀣,玉池何事養(yǎng)胎津。從公乞取洗蒸郁,一馭寒風(fēng)上太清。
- 贈(zèng)思溪覺悟寺凈因師思溪渺渺泛蘭舟,檥棹臨津得自留。蓮社不知三伏熱,竹林獨(dú)占一庭秋。蒲葵喜接高人語(yǔ),茗盌能消旅客愁。所恨塵緣驅(qū)逐去,漫留名姓記曾游。
- 和翟建大見寄鄉(xiāng)人誼概如公少,彭澤辭歸過(guò)永興。合向校讎爭(zhēng)地步,屈于監(jiān)當(dāng)負(fù)聲稱。故家吳苑頻回首,新治淮山任曲肱。見說(shuō)冱寒移足懶,只憑紅粉勝扶藤。
- 明發(fā)海智寺遇雨二首枉教一月費(fèi)春風(fēng),不及朝來(lái)細(xì)雨功。草色染來(lái)藍(lán)樣翠,桃花洗得內(nèi)般紅。
- 賀新郎帆影斜陽(yáng)里。與蘆花、分風(fēng)飛過(guò),落星遺此。瓦老苔荒鐘鼓陋,斑剝,殘碑無(wú)幾。想此處、閱人多矣。天上白榆猶落去,況人間、一瞬浮花蕊。問(wèn)五老,笑而已。仙翁當(dāng)日曾揮麈。拍闌干、浩歌音響,振魚龍耳。九十馀年無(wú)人問(wèn),遺韻半江煙水??钪?、風(fēng)濤如許。安得六丁移此石,去橫身、作個(gè)中流砥。長(zhǎng)唱罷,冥鴻起。
- 點(diǎn)絳唇(題雪中梅)春遇瑤池,長(zhǎng)空飛下殘英片。素光圍練。寒透笙歌院。莫把壽陽(yáng),妝信傳書箭。掩香面。漢宮尋遍。月里還相見。
- 已憐野性易馴擾,復(fù)愛仙格何孤高——— 歐陽(yáng)修思白兔雜言戲答公儀憶鶴之作
- 澗深溜如織,巖虛動(dòng)成響——— 余靖游韶石
- 應(yīng)憐死節(jié)無(wú)門效,永嘆潛懷似轉(zhuǎn)蓬——— 姚鵠將歸蜀留獻(xiàn)恩地仆射二首
- 陰云正飄飖,落月無(wú)光晶。——— 吳筠舟中夜行
- 幡影伽藍(lán)古,鈴聲窣堵寒——— 李彌遜秋晚十詠多病
- 萬(wàn)種盡閑事,一生能幾時(shí)。——— 張籍晚秋閑居
- 淫雨天公不肯晴,區(qū)區(qū)香火屢哀鳴——— 虞儔昨夜雨又作方此祈禱輒得數(shù)語(yǔ)述懷
- 石嶝險(xiǎn)兮水道寒,思夫君兮未敢言——— 崔敦禮華陽(yáng)洞天
- 嗚呼全盛幾時(shí)奈衰何,古人興廢何其多——— 歐陽(yáng)鈇游愚堂
- 樓頭尊酒送將行,樓下江潮意未平——— 項(xiàng)安世包山送辛大卿知福州
- 7印象素材