翻譯和注釋
譯文
清澈的溪水流過碧綠的山頭,懸空一瀉而下,澄清的水與藍(lán)天在月色的映照下構(gòu)成了一副空明澄澈的秋景畫卷。
這秋色把人世間隔在三十里之外,空中是悠閑自在的白云,山上是悠閑自在的紅葉。幽靜的秋色是多么令人陶醉??!
注釋
清溪:清澈的溪水。碧山頭:碧綠的山頭。指山上樹木蔥蘢、蒼翠欲滴。
空水:指夜空和溪中的流水。澄(chéng)鮮:明凈、清新的樣子。一色秋:指夜空和在融融月色中流動(dòng)的溪水像秋色一樣明朗、澄清。
三十:非確數(shù),只是寫其遠(yuǎn)隔人世,寫其幽深。紅塵,佛教徒把人間稱為紅塵。此泛指人世間。
悠悠:悠閑自在的樣子。
秋月問答
問:《秋月》的作者是誰?
答:秋月的作者是朱熹
問:秋月是哪個(gè)朝代的詩文?
答:秋月是宋代的作品
問:秋月是什么體裁?
答:七絕
問:清溪流過碧山頭,空水澄鮮一色秋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:清溪流過碧山頭,空水澄鮮一色秋 出自 宋代朱熹的《秋月》
問:清溪流過碧山頭,空水澄鮮一色秋 的下一句是什么?
答:清溪流過碧山頭,空水澄鮮一色秋 的下一句是 隔斷紅塵三十里,白云紅葉兩悠悠。
問:出自朱熹的名句有哪些?
答:朱熹名句大全
秋月賞析
“清溪流過碧山頭,空水澄鮮一色秋?!鼻皟删浣杷械牡褂皩懢啊_@兩句詩實(shí)際上化用了謝靈運(yùn)《登江中孤嶼》中“云日相輝映,空水共澄鮮”兩句詩的意境。因?yàn)榍逑豢赡芰鬟^碧山頭,所流過的只能是碧山頭在水中的倒影。清亮的溪水繞著碧綠的青山,緩緩流來,碧藍(lán)的天空倒映于水中,是那樣澄明、純潔,兩者融為一色,渾然一體。如果沒有天地間彌漫著皎潔、明亮的月光,詩人就不能在秋夜中欣賞水之清,山之碧,水之澄鮮了。
“隔斷紅塵三十里,白云紅葉兩悠悠?!焙髢删浼淳笆銘选T娙嗽陟o觀秋光月色之中油然而生出一絲超塵脫俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“紅葉”,既是帶有象征意義的幻像,又是詩人在秋月下所見的山林實(shí)景。從象征意義上說,這“白云”的任意漂游,“紅葉”的飄逸自得,更是詩人悠閑清靜心境的真實(shí)寫照。
作品題為“秋月”,而筆墨卻始終集中在寫秋月籠罩下的山間小溪上,這就是構(gòu)思的獨(dú)到之處。碧綠的山頭,碧藍(lán)澄靜的夜空,悠悠飄蕩的云朵,飄逸灑脫的楓葉,這些都是圍繞著緩緩流淌的小溪而寫的,但是卻無一不浸染著明亮、柔和的月光。全篇無一筆寫月,卻又處處見月,可謂大家手筆。
- 題仲逸宣教三境圖太清之云,鏡中之塵。從無住本,廓應(yīng)如春。妙玄不動(dòng),示現(xiàn)無垠。三世普入,孰妄孰真?,F(xiàn)成公案,豈費(fèi)精神。當(dāng)頭一著,坐斷要津。
- 送趙公遠(yuǎn)往健康王孫朝謁去,功業(yè)嘆流年。強(qiáng)項(xiàng)今三已。棲遲未九遷。笑談曾擊賊,謀畧合臨邊。秋雨長(zhǎng)干路,歸時(shí)且著鞭。
- 題廬山楞枷院蘇內(nèi)翰木三五筆,李夫人竹一二竿。會(huì)得楞伽印心法,不應(yīng)來作畫圖看。
- 郊廟歌辭。享先蠶樂章。展敬霞莊列寶衛(wèi),云集動(dòng)和聲。金卮薦綺席,玉幣委芳庭。因心罄丹款,先己勵(lì)蒼生。所冀延明福,于茲享至誠。
- 二風(fēng)詩治風(fēng)詩五篇至慈至化之深兮,猗猗娭娭。如煦如吹,如負(fù)如持,而不知其慈。故莫周莫止,靜和而止。至化之極兮,瀛瀛溶溶。如涵如封,如隨如從,而不知其功。故莫由莫己,順時(shí)而理。
- 導(dǎo)引深仁厚德,流澤自無窮。仙馭倏賓空。衣冠未返蒼梧遠(yuǎn),遙望鼎湖龍。人間仿佛認(rèn)天容??~緲五云中。帝城猶有遺民在,垂淚向西風(fēng)。
- 木蘭花慢倩嬌鶯姹燕,說不盡、此時(shí)情。正小院春闌,芳園晝鎖,人去花零。憑高試回望眼,奈遙山遠(yuǎn)水隔重云。誰遣風(fēng)狂雨橫,便教無計(jì)留春。誰知雁杳與鴻冥。自難寄丁寧??v柳院顰深,桃門笑在,知屬何人。衣篝幾回忘了,奈殘香、猶有舊時(shí)熏。空使風(fēng)頭卷絮,為他飄蕩花城。
- 謝人惠新火六龍杲杲看推移,也有分光蔀屋時(shí)。作古遠(yuǎn)知燧人氏,至今猶說介之推??坶T自此人皆有,暗室從來我不欺。冷灶無煙知幾日,憑誰乞米試晨炊。
- 自嘆功業(yè)羞前輩,形骸感故吾。屢判嵇紹血,幾無慶公須。落落惟心在,蒼他有意無。江流總遺淚,何止失吞吳。
- 臨清阻雪 其二一片雪飛寒較多,即看漫地卻如何?競(jìng)傳暖體須燕王,誰肯停杯慰楚娥?直北大風(fēng)山欲倒,江南無凍水生羅。臨清不是長(zhǎng)安道,時(shí)聽凌空響王軻。
- 細(xì)縷纏鐘格——— 庾信和趙王看伎詩
- 漢帛北來邀塞雁,楚招南望憶江楓——— 張耒福昌雜詠五首
- 總為饑驅(qū)嗟我老,未能飽死笑人單——— 虞儔兩日絕市無肉舉家不免蔬食因書數(shù)語
- 乘赤豹,誰來后——— 汪莘乳燕飛(汪子感秋,采楚詞,賦此)
- 俺住云水屋三間,風(fēng)月竹千竿——— 張養(yǎng)浩雁兒落兼得勝令
- 紅藤細(xì)織暹羅席,方花盈尺——— 朱彝尊后庭花
- 官糟重濁那知此,付與街頭白面郎——— 范成大次韻徐廷獻(xiàn)機(jī)宜送自釀石室酒
- 相里不相類,相友且相異。——— 元結(jié)漫問相里黃州
- 流蘇帳暖雙杯行,春近梅妝香更清——— 王炎秀叔和章自言及再娶之事用元韻戲答之
- 物壯誠有衰,勢(shì)雄良易極——— 陳子昂度峽口山贈(zèng)喬補(bǔ)闕知之王二無競(jìng)