和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄
此時對雪遙相憶,送客逢春可自由。
幸不折來傷歲暮,若為看去亂鄉(xiāng)愁。
江邊一樹垂垂發(fā),朝夕催人自白頭。
翻譯和注釋
譯文
蜀州東亭,盛放官梅,爾乃勃發(fā)詩興,就像當(dāng)年詠梅揚(yáng)州的何遜。
此時,面對雪景,自然遙遙相思,何況趕上送別客人,恰逢臘梅迎春,不由想起故人。
幸虧沒有寄來折梅,勾起我歲末傷情,賞閱折梅,怎勘那鄉(xiāng)愁繚亂,思緒紛紛。
這里的江邊,也有一棵梅花,漸趨吐蕊,朝朝暮暮,催的我白發(fā)絲絲,繁霜染鬢。
注釋
東閣:閣名。指東亭。故址在今四川省崇慶縣東。仇兆鰲注:“東閣,指東亭?!币徽f謂款待賓客之所。官梅:官府所種的梅。
何遜在揚(yáng)州:典出《初學(xué)記》卷二十八。何遜:南朝梁詩人。
春:一作“花”。可:一作“更”。
歲暮:歲末,一年將終時。
若為:怎堪。唐王維《送楊少府貶郴州》詩:“明到衡山與洞庭,若為秋月聽猿聲?”
垂垂:漸漸。
朝夕:時時,經(jīng)常。
和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄問答
問:《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》的作者是誰?
答:和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄的作者是杜甫
問:和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄是哪個朝代的詩文?
答:和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄是唐代的作品
問:東閣官梅動詩興,還如何遜在揚(yáng)州 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東閣官梅動詩興,還如何遜在揚(yáng)州 出自 唐代杜甫的《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》
問:東閣官梅動詩興,還如何遜在揚(yáng)州 的下一句是什么?
答:東閣官梅動詩興,還如何遜在揚(yáng)州 的下一句是 此時對雪遙相憶,送客逢春可自由。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄賞析
“東閣官梅動詩興,還如何遜在揚(yáng)州”二句贊美裴迪詠早梅詩:你在蜀州東亭看到梅花凌冬盛開,詩興勃發(fā),寫出了如此動人的詩篇,倒像當(dāng)年何遜在揚(yáng)州詠梅那般高雅。何遜是杜甫所服膺的南朝梁代的詩人,杜甫《解悶十二首》之七,有“頗學(xué)陰(鏗)何(遜)苦用心”的詩句,這里把裴迪與何遜相比,是表示對裴迪和他來詩的推崇。
“此時對雪遙相憶,送客逢春可自由?”二句上承“動詩興”,說在這樣的時候,單是看到飛雪就會想起故人,思念不已,何況你去東亭送客,更何況又遭遇到那惱人的梅花,要你不想起我,不思念我,那怎么可能?這樣遙領(lǐng)故人對自己的相憶,表達(dá)了對故人的深深謝忱和心心相印的情誼?!按藭r”,即肅宗上元元年末、二年初,正是安史叛軍氣焰囂張、大唐帝國萬方多難之際,裴杜二人又都來蜀中萬里作客,“同是天涯淪落人”,相憶之情,彌足珍重。
“幸不折來傷歲暮,若為看去亂鄉(xiāng)愁。”早梅開花在歲末春前,它能使人感到歲月無情,老之易至,又能催人加倍思鄉(xiāng),渴望與親人團(tuán)聚。大概裴詩有嘆惜不能折梅相贈之意吧,詩人說:幸而你未折梅寄來勾起我歲暮的傷感,要不然,我面對折梅一定會鄉(xiāng)愁撩亂、感慨萬千的。詩人慶幸未蒙以梅相寄,懇切地告訴友人,不要以此而感到不安和抱歉。在我草堂門前的浣花溪上,也有一株梅樹呢。“江邊一樹垂垂發(fā),朝夕催人自白頭?!边@兩句是說:這一樹梅花啊,如今也在漸漸地開放,好像朝朝暮暮催人老去,催得我早已白發(fā)滿頭了。倘蒙您再把那里的梅花寄來,讓它們一起來折磨我,我可怎么承受得了!催人白頭的不是梅,而是愁老去之愁,失意之愁,思鄉(xiāng)之愁,憶友之愁,最重要的當(dāng)然還是憂國憂民、傷時感世之愁,千愁百感,攢聚一身,此頭安得不白?與梅花梅樹又有什么相干!可憐這“江邊一樹”,也實(shí)在晦氣,自家無端挨罵不算,還牽連得百里之外的東亭梅花,也被宣布為不受歡迎者。
此詩通篇都以早梅傷愁立意,前兩聯(lián)就著“憶”字感謝故人對自己的思念,后兩聯(lián)圍繞“愁”字抒寫詩人自己的情懷,構(gòu)思重點(diǎn)在于抒情,不在詠物,但歷來被推為詠梅詩的上品,明代王世貞更有“古今詠梅第一”的說法(見仇兆鰲《杜少陵集詳注》卷九引)。原來,詩歌大抵以寫情為第一要義,詠物詩也須物中見情,而且越真摯越深切越好,王世貞立論的出發(fā)點(diǎn),應(yīng)該也是一個“情”字。這首詩“直而實(shí)曲,樸而實(shí)秀”(清人黃生語),在杜詩七律中,別具一種風(fēng)格。
- 又二首萊菔可虀秔可炊,絕勝遠(yuǎn)訪碧溪祠。渠能去伴舒為誥,時有來聽鼎說詩。江夏奇童今屬子,金華仙伯更傳誰。錦囊倒贈貧家了,不管旁觀笑橐垂。
- 沁園春(壽趟倅)道骨仙風(fēng),海上騎鯨,端是后身。把銀河天巧,鐘為文采,劍津?qū)殮?,融作精神。壺玉儲冰,掌金擎露,胸次全無一點(diǎn)塵。年年里,早花朝六日,長慶生申。箳篁濯錦江濱。人盡道如公清最真。合沈香亭北,金箋奏曲,恩披獸錦,醉拭龍巾。泥紫頒來,渠黃飛去,自是八花磚上人。從后看,大鈞播物,萬象皆春。
- 四賓主主中賓御樓吹角六街明,金馬將軍出禁城。閫外化權(quán)良有準(zhǔn),不傷風(fēng)物致升平。
- 洪澤守閘和二十二弟韻小舟洪澤嘆嗟余,欲說人間孰得如。蝙蝠倒懸徒頡頏,獼猴徐步謾趑趄。歲窮云際行求雁,日暮溪頭坐羨魚。何處長風(fēng)萬里浪,龍盤鰲拚蜃樓居。
- 雜曲歌辭。鳴雁行標(biāo)簽:詠物七月朔方雁心苦,聯(lián)影翻空落南土。八月江南陰復(fù)晴,浮云繞天難夜行。羽翼勞痛心虛驚,一聲相呼百處鳴。楚童夜宿煙波側(cè),沙上布羅連草色。月暗風(fēng)悲欲下天,不知何處容棲息。楚童胡為傷我神,爾不曾作遠(yuǎn)行人。江南羽族本不少,寧得網(wǎng)羅此客鳥。
- 送從弟赴上都車騎秦城遠(yuǎn),囊裝楚客貧。月明思遠(yuǎn)道,詩罷訴何人。
- 余杭春晚山花各靜芳,從教紅紫送韶光。忍冬清馥薔薇釅,薰?jié)M千村萬落香。
- 寄徐州鄭使君江城五馬楚云邊,不羨雍容畫省年。才子舊稱何水部,使君還繼謝臨川。射堂草遍收殘雨,官路人稀對夕天。雖臥郡齋千里隔,與君同見月初圓。
- 御溝新柳御溝回廣陌,芳柳對行人。翠色枝枝滿,年光樹樹新。畏逢攀折客,愁見別離辰。近映章臺騎,遙分禁苑春。嫩陰初覆水,高影漸離塵。莫入胡兒笛,還令淚濕巾。
- 人月圓·一枝仙桂香一枝仙桂香生玉,消得喚卿卿。緩歌金縷,輕敲象板,傾國傾城。幾時不見,紅裙翠袖,多少閑情。想應(yīng)如舊,春山淡淡,秋水盈盈。
- 允秩宗祀,實(shí)延上神——— 佚名熙寧觀享明堂二首
- 高臺四望同,帝鄉(xiāng)佳氣郁蔥蔥——— 王勃樂府雜曲鼓吹曲辭臨高臺
- 盧茲也曾作媒妁,執(zhí)柯教與五老約——— 楊萬里大孤山
- 一夔一契付公等,某水某丘如我何——— 方岳竹下
- 此志未可量,見之千載后——— 袁樞武夷精舍十詠隱求室
- 豈獨(dú)對床堪聽雨,不如話到月斜時——— 王柏伯兄新樓十首
- 翠滿東窗陰,心眼掃惡俗——— 釋正覺夏安居日過實(shí)上人東軒時新竹浴雨因作句歌之
- 前朝吟會散,故國講流終——— 李洞敘事寄薦福棲白(一作聽白公話舊)
- 彩縟承顏面,朝朝賦白華——— 戎昱閏春宴花溪嚴(yán)侍御莊
- 如何天上飛靈雨,不為人間洗劫灰——— 周弼雨花臺