南鄉(xiāng)子·春情
春雨暗陽(yáng)臺(tái),亂灑歌樓濕粉腮。一陣東風(fēng)來(lái)卷地,吹回,落照江天一半開(kāi)。
翻譯和注釋
譯文
夕陽(yáng)美麗的景色倒影在手中的玉杯里,青山綠樹(shù)把一杯的玉液都染綠了。認(rèn)得這杯中瓊漿是故鄉(xiāng)岷山和峨眉山上的積雪融化而來(lái)。初次看來(lái),萬(wàn)頃的江水都好像那尚未過(guò)濾的酒。
陽(yáng)臺(tái)山上春雨忽至,胡亂地灑在歌樓打濕了美人的粉腮。忽然一陣東風(fēng)卷地而來(lái),吹散了云雨,落日的余暉從烏云縫隙中斜射出來(lái),染紅了半邊天。
注釋
南鄉(xiāng)子:唐教坊曲名,后用為詞牌。原為單調(diào),南唐馮延巳始增為雙調(diào)。雙調(diào)平韻五十六字,上下片各四句用韻。另有五十八字體。又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》等。
晚景:指夕陽(yáng)之景。景,日光。瓊杯:玉杯。
照眼:耀眼。翠作堆:形容綠色之盛。
岷峨(mín é):四川境內(nèi)岷山山脈北支,峨眉山傍其南。而眉山距峨眉甚近,故作者常以之代指家鄉(xiāng)。
淥醅(pēi):美酒。蒲萄:即葡萄。此處與“淥醅”均喻江水澄澈碧綠。
陽(yáng)臺(tái):地名,傳說(shuō)在四川巫山。宋玉《高唐賦》:”妾在巫山之陽(yáng),高丘之阻,旦為朝云,暮為行雨。朝朝暮暮,陽(yáng)臺(tái)之下?!按酥父枧幹?,亦即下句之歌臺(tái)。
粉腮:歌女的香腮。
吹回:指風(fēng)吹雨散。
落照:落日之光。
南鄉(xiāng)子·春情問(wèn)答
問(wèn):《南鄉(xiāng)子·春情》的作者是誰(shuí)?
答:南鄉(xiāng)子·春情的作者是蘇軾
問(wèn):南鄉(xiāng)子·春情是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南鄉(xiāng)子·春情是宋代的作品
問(wèn):南鄉(xiāng)子·春情是什么體裁?
答:詞
問(wèn):晚景落瓊杯,照眼云山翠作堆 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:晚景落瓊杯,照眼云山翠作堆 出自 宋代蘇軾的《南鄉(xiāng)子·春情》
問(wèn):晚景落瓊杯,照眼云山翠作堆 的下一句是什么?
答:晚景落瓊杯,照眼云山翠作堆 的下一句是 認(rèn)得岷峨春雪浪,初來(lái),萬(wàn)頃蒲萄漲淥醅。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
南鄉(xiāng)子·春情賞析
首句謂:端起玉杯,只見(jiàn)落日斜照,青翠的云山倒映在酒杯中 ,把一杯玉液都染綠了 。詞人忽然覺(jué)得,這杯瓊漿是那樣熟悉,是那樣有情,仿佛是老朋友似的。原來(lái)那碧綠的色彩,和滿江的春水相似,春水則是故鄉(xiāng)的岷山、峨眉山上的積雪融化而來(lái)的。
上片由倒影看到了天空,由酒的顏色而寫(xiě)到江水,由江水而想到岷峨,最后居然認(rèn)為江水就是酒,仿佛這個(gè)小小的酒杯可以盛下整個(gè)世界。如此獨(dú)特的空間意識(shí),正是蘇軾曠達(dá)、寬廣的胸懷的表現(xiàn)。
“春雨暗陽(yáng)臺(tái),亂灑歌樓濕粉腮 ?!庇谩鞍怠焙汀皝y”寫(xiě)春雨,抓住了春雨飄忽不定、倏來(lái)倏往的特征。來(lái)得突然,使人們不及回避,才能打濕美人的粉腮。既有瓊杯美酒,又有美人粉腮,這場(chǎng)雨似乎擾亂了歡宴,真不是時(shí)候。但是,忽然有一陣東風(fēng)卷地而來(lái),吹散了云雨,落日的余暉從云縫中斜射出來(lái),把半邊天染紅 ,碧綠的江水也被染紅了一半 ,景色奇麗,更勝于前。
詞的上片,由酒杯而云山,而江水,而岷峨,這是詞人形象思維的過(guò)程,也是詞外在的邏輯。藝術(shù)聯(lián)想和想象的動(dòng)力是情感。罪系黃州的蘇東坡,端起酒杯 ,思鄉(xiāng)之情便油然而生。正是這種情感作為動(dòng)力,他的聯(lián)想才最終指向故鄉(xiāng)岷峨即蜀中,才產(chǎn)生了杯中之酒是岷峨的雪水這種奇特的心理。思鄉(xiāng)之情是詞的上片的內(nèi)在邏輯。詞的下片描繪倏忽變化的自然景觀,給人動(dòng)蕩不定、神奇瑰麗的感覺(jué)。在政治斗爭(zhēng)中遭到挫折的蘇東坡,對(duì)自然界倏忽變化的敏感,由此可見(jiàn)一斑。整個(gè)一首詞神氣貫通、融為一體。思鄉(xiāng)與人生的感慨盡得表現(xiàn),正所謂“不著一字”而“盡得風(fēng)流”。
- 過(guò)虎頭狼尾灘避險(xiǎn)出陸到譚晉仲故居有謝公昌紛紛操罟入山林,我自終朝不猶禽。遠(yuǎn)物只知肥遁利,窮幽不問(wèn)浚恒深。畢逋啼日滿荒戍,款段行云供醉吟。宇宙窮空歲遲暮,平沙獨(dú)立數(shù)寒金。
- 漫興 其十撤幕愁歸燕,頹垣警睡龍。魚(yú)聲飛玉署,花夢(mèng)破橘窗。紫詔傳三省,黃巾出兩江。何時(shí)舞干羽?盡使有苗降。
- 估客有自蔡州來(lái)者感悵彌日百戰(zhàn)元和取蔡州,如今胡馬飲淮流。和親自古非長(zhǎng)策,誰(shuí)與朝家共此憂?
- 幽興蘭渚前頭湖水清,了無(wú)俗事敗幽情。雨淋茅屋隨時(shí)補(bǔ),日射油窗特地明。庭樹(shù)晚鶯窺戶語(yǔ),鄰園秋筍過(guò)籬生。芥菘漸美鹽醯足,誰(shuí)共貧家一釜羹?
- 醉落魄(浙江送人,時(shí)子振之官越幕)江痕妥貼。日光熨動(dòng)黃金葉。闌干直下愁相接。一朵紅蓮,飛上越人楫。鯉魚(yú)波上丁寧切。詩(shī)筒如線不曾別。明年好個(gè)春風(fēng)客。五鶚交飛,身在玉皇闕。
- 同王十七庶子、李六員外、鄭二侍御同年,四一曲悲歌酒一尊,同年零落幾人存。世如閱水應(yīng)堪嘆,名是浮云豈足論。各從仕祿休明代,共感平生知己恩。今日與君重上處,龍門(mén)不是舊龍門(mén)。
- 首春逢耕者南楚春候早,馀寒已滋榮。土膏釋原野,百蟄競(jìng)所營(yíng)。綴景未及郊,穡人先耦耕。園林幽鳥(niǎo)囀,渚澤新泉清。農(nóng)事誠(chéng)素務(wù),羈囚阻平生。故池想蕪沒(méi),遺畝當(dāng)榛荊。慕隱既有系,圖功遂無(wú)成。聊從田父言,款曲陳此情。眷然撫耒耜,回首煙云橫。
- 豬肉頌標(biāo)簽:詠物凈洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。待他自熟莫催他,火候足時(shí)他自美。黃州好豬肉,價(jià)賤如泥土。貴者不肯吃,貧者不解煮,早晨起來(lái)打兩碗,飽得自家君莫管。
- 送趙子直帥蜀得須字二首帝念西南在一隅,簡(jiǎn)求才德應(yīng)時(shí)須。羗夷種落夸威令,秦隴關(guān)河聽(tīng)指呼。自古功名多少壯,及今談笑定規(guī)模。玉山舊政人誰(shuí)記,應(yīng)掃棠陰看畫(huà)圖。
- 水調(diào)歌頭來(lái)復(fù)邁七日,亨泰兆三陽(yáng)。恰逢臨吉中應(yīng),浸長(zhǎng)三陽(yáng)剛。天地凝成正氣,岳瀆鍾為秀杰,玉燕紀(jì)呈祥?,搹乇鶋夭伲ㄔ掠城锼?。日星回,乾坤辟,再更張。時(shí)乘君子道長(zhǎng),茅茹喜生光。抱負(fù)黃鍾大呂,資稟鹽梅棟柏,施用在巖廊。一騎春風(fēng)里,紫詔下山堂。
- 不見(jiàn)片時(shí)霎,魂夢(mèng)鎮(zhèn)相隨著——— 黃庭堅(jiān)好事近
- 盤(pán)蔬與束脯,草草為爾陳——— 黃庚病后謝友人顧問(wèn)
- 來(lái)客不辭三徑雨,乘涼常得四時(shí)秋——— 王冕竹西軒
- 斬鯨清海沸,煉石補(bǔ)天迍——— 雅琥上執(zhí)政四十韻
- 豈無(wú)一時(shí)勤,所覬歲有秋——— 司馬光又是和夜雨宿村舍
- 是夜來(lái)憑處。——— 胡翼龍洞仙歌
- 前登絕嶺險(xiǎn),下視深潭黑。——— 韋應(yīng)物與幼遐、君貺兄弟同游白家竹潭
- 時(shí)出為陽(yáng)山,爾區(qū)來(lái)趨奔。——— 張籍句
- 嚴(yán)嚴(yán)中天閣,藹藹層云樹(shù)——— 王安石寄曾子固二首
- 為米折腰長(zhǎng)乞米,緣書(shū)損目苦觀書(shū)——— 方岳偶題