翻譯和注釋
譯文
山寺背對(duì)著夕陽(yáng)的光暈,在余暉下顯得影廓模糊。飛鳥也顯得影子迷離,剛飛到半山腰,山脈便隱藏在昏暗的影子之中了。這時(shí),寺院中的磬聲悠揚(yáng)地響起,仿佛把山間的云彩都定格住了。
試著登上高峰窺視皎潔的明月,偶然得以天眼來審視世俗紅塵,只是可憐自己也只不過是看到的俗人之一罷了。
注釋
浣溪沙:詞牌名,雙調(diào)四十二字,上闋三句三平韻,下闋三句兩平韻。
微茫:隱約,模糊。夕曛(xūn):日落時(shí)的余暉。
上方:寺廟。磬(qìng):佛寺中缽形的打擊樂器,用銅制成。定行云:即《列子·湯問》“響遏行云”之意。
天眼:佛教所說五眼之一。能透視眾生諸物,無論上下、遠(yuǎn)近、前后、內(nèi)外、大小及未來,皆能觀照。又古詩(shī)詞中常以天眼指月亮。
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙的作者是王國(guó)維
問:浣溪沙是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙是近現(xiàn)代的作品
問:山寺微茫背夕曛,鳥飛不到半山昏 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:山寺微茫背夕曛,鳥飛不到半山昏 出自 近現(xiàn)代王國(guó)維的《浣溪沙》
問:山寺微茫背夕曛,鳥飛不到半山昏 的下一句是什么?
答:山寺微茫背夕曛,鳥飛不到半山昏 的下一句是 上方孤磬定行云。
問:出自王國(guó)維的名句有哪些?
答:王國(guó)維名句大全
- 和章守三詠右清心堂千里有馀刃,一堂聊賞心。庭虛延遠(yuǎn)吹,檐敞受繁陰。休吏簾初下,忘懷機(jī)自沉。人間足塵土,無路到清襟。
- 喜無憂求偈禪不用參,道不用學(xué),行住坐臥,是大圓覺。
- 菩薩蠻賣餳天氣簫聲軟。午院水沈煙未斷。睡起補(bǔ)殘眉。紅綿入鏡遲。霎時(shí)開笑靨?;ㄉ峡措p蝶。新月上簾鉤。相思不斷頭。
- 黃檗生緣不在北門村,行腳何曾參百丈。夢(mèng)裹思?xì)w黃檗山,無端平地堆青嶂。
- 村女白襦女兒系青裙,東家西家世通婚。采桑餉飯無百步,至老何曾識(shí)別村!
- 三月二十日多葉杏盛開零露泫月蕊,溫風(fēng)散晴葩。春工了不睡,連夜開此花。芳心誰(shuí)剪刻,天質(zhì)自清華。惱客香有無,弄妝影橫斜。中山古戰(zhàn)國(guó),殺氣浮高牙。叢臺(tái)余袨服,易水雄悲笳。自從此花開,玉肌洗塵沙。坐令游俠窟,化作溫柔家。我老念江海,不飲空咨嗟。劉郎歸何日,紅桃爍殘霞。明年花開時(shí),舉酒望三巴。(蓋欲請(qǐng)梓州而歸也。)
- 過智海呈陳無已暫展經(jīng)奩試茗芽,共憐日日困塵沙。木魚夢(mèng)覺響晴景,鐵鳳雨余翔落霞。漠漠清香縈暮竹,蕭蕭宴幾近幽花。道人槌拂總無用,身世俱忘鬢已華。
- 西江月(賞梅)雪后千林尚凍,城邊一徑微通。柳梢搖曳轉(zhuǎn)東風(fēng)。來看梅花應(yīng)夢(mèng)。酒面初潮蟻綠,歌唇半啟櫻紅。冰肌綽約月朦朧。仿佛暗香浮動(dòng)。
- 橫浦十詠橫浦地與崆峒接,中多隱者韜。山腰僧寺小,水口古榕高。粗石草木瘦,細(xì)民衣食勞。予來無一事,吟荇補(bǔ)離騷。
- 慈林講師頂相氣宇兮春溫,風(fēng)標(biāo)兮凜然。律虎出林兮,裂破開遮持犯。經(jīng)龍攪海兮探窮頓漸偏圓。句法清新兮,吟徹山莊梅竹。胸襟妙蘊(yùn)兮,包羅丘壑風(fēng)煙。友縉紳兮,非權(quán)門炙手。荷佛法兮,思重負(fù)赪肩。煨芋香兮,無心收涕。臥云深兮,豈意朝天。邈真容兮,明鏡繪像。付箕裘兮,神珠藏淵。夫是之謂慈林克家之子,真鸞膠而續(xù)弦者也。
- 是以從蕭相——— 庾信周五聲調(diào)曲 宮調(diào)曲 五
- 蘭回舊蕊緣屏綠,椒綴新香和壁泥——— 李商隱飲席戲贈(zèng)同舍
- 有友猿鶴姿,與子鴻雁行——— 方岳次韻程務(wù)實(shí)見寄
- 弭節(jié)蓬萊島,揚(yáng)旗太華峰——— 文天祥不睡
- 平生念此心先亂,蓼蓼難分莪與蒿——— 司馬光和錢學(xué)士呈邵興宗
- 遠(yuǎn)山楓外淡,矮竹苣邊高——— 釋紹嵩代顏圣聞次韻即事
- 魚鑰未收清夜永,鳳簫猶在翠微間。——— 蘇軾與述古自有美堂乘月夜歸
- 折來一點(diǎn)如猩血。——— 程垓醉落魄/一斛珠
- 尚為諸侯客,獨(dú)屈州縣卑。——— 杜甫奉送魏六丈佑少府之交廣
- 何事樂漁樵,巾車或倚橈——— 陸龜蒙奉酬襲美秋晚見題二首