翻譯和注釋
譯文
輕捷悠閑的白鷗,想落進(jìn)春塘沐浴。雙雙飛來(lái)飛去,弄破春煙的碧綠。兩岸綻放的薔薇,為她熏著繡衣。
懶懶地靠在船邊,撥弄著池中春水。春水蕩起輕波,像她相思的漣漪。記得去年這個(gè)時(shí)候,我們?cè)谶@里分離。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,亦作“菩薩鬘”,又名“子夜歌”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,雙調(diào)四十四字,上下片均兩仄韻,兩平韻。
春塘:一作“寒塘”。
春煙綠:春光如煙繞綠樹(shù)那般美妙。
翠籠熏綠衣:在翠色的熏籠上烘薰繡衣,此句不是實(shí)寫(xiě)。而是以此比喻野薔薇的翠紅嬌艷。熏籠,外面罩有竹套的香爐,供熏烘衣物用。
菩薩蠻問(wèn)答
問(wèn):《菩薩蠻》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻的作者是趙令畤
問(wèn):菩薩蠻是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻是宋代的作品
問(wèn):菩薩蠻是什么體裁?
答:詞
問(wèn):輕鷗欲下春塘浴 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:輕鷗欲下春塘浴 出自 宋代趙令畤的《菩薩蠻》
問(wèn):輕鷗欲下春塘浴 的下一句是什么?
答:輕鷗欲下春塘浴 的下一句是 雙雙飛破春煙綠。
問(wèn):出自趙令畤的名句有哪些?
答:趙令畤名句大全
菩薩蠻賞析
此詞是作者舊地重游時(shí)因觸動(dòng)思念而作,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。關(guān)于此詞作者,《全宋詞》等作趙令畤,而《宋詞精華》等作張耒,一般認(rèn)為是趙令畤。
- 道傳山丹一本兩花舉以見(jiàn)遺夜窗翻書(shū)偶見(jiàn)劉潛種類山茶花較大,一根恰有兩枝開(kāi)。鉛砂煉熟大還鼎,琥珀琢成雙勸杯。威鳳想從彤穴下,飛仙近自赤城來(lái)。便船惟會(huì)加培養(yǎng),寄伴階庭芍藥栽。
- 送張王臣還峽州兼屬峽守郭郎中季勇二首久矣聞風(fēng)折角巾,近來(lái)乃得誦詩(shī)新。雨奇晴好西湖賦,梅落草生三峽春。再拜因行為多謝,尺書(shū)愿寄恐無(wú)因。靖州儻有平安使,佳句驚人不厭頻。
- 趙季茂通判惠詩(shī)走筆奉和十篇病懶兩相宜,閒吟九日詩(shī)。江山雖舊隱,泉石是新知。不分黃花老,從教烏帽吹。白衣渾未至,醒眼欲何為。
- 宿福海寺斲巖蒼龍角,汲流紫云根。道人不絕俗,自然無(wú)耳喧。屋脊掛修嶺,一日過(guò)千轅。此中但高臥,松風(fēng)有清言。聽(tīng)之亦無(wú)有,風(fēng)定松在門(mén)。炊成欲一去,獨(dú)鶴鳴朝暾。
- 題汪水云詩(shī)卷十一首小小船齋闞碧流,水仙招我下湖游。簫聲嫋嫋歌聲合,桂子香中十里秋。
- 三月四日驟暖日腳融晴晚氣暄,睡余初覺(jué)薄羅便。如何柳絮沾泥處,暖似槐陰轉(zhuǎn)午天。
- 鵲橋仙令(歇指)浮花浪蕊,人間無(wú)數(shù),開(kāi)遍朱朱白白?,幊匾欢溆褴饺?,秋露洗、丹砂真色。晚涼拜月,六銖衣動(dòng),應(yīng)被姮娥認(rèn)得。翩然欲上廣寒宮,橫玉度、一聲天碧。
- 朝中措(客邸有感)人言樓觀似寥陽(yáng)。巍倚太清傍。便有二京賦手,也須費(fèi)力鋪張??痛皦?mèng)斷,星稀月澹,一枕凄涼。舊日春風(fēng)汴水,□□多少垂楊。
- 病起病起龍鐘怯負(fù)犁,劣能扶杖視蔬畦。罷休自笑同芻狗,老去君當(dāng)恕木雞。孤鶴驚飛沙苑箭,郡烏嗔借上林棲。終須覓個(gè)安巢處,萬(wàn)疊青山繚碧溪。
- 渭河道中 其三月出東溟白,天垂北斗低。礪馬思秣馬,舞劍忽聞雞。諸葛猶存存,田橫不辱齊。英雄如有見(jiàn),瑣稍豈能迷?
- 五云散盡遺跡滅,老僧至今傳此名——— 謝景溫留題云門(mén)山雍熙院
- 金鑿落,玉麒麟。——— 吳則禮鷓鴣天
- 鶯花啼又笑,畢竟是誰(shuí)春。——— 李商隱早起
- 大江南畔五松西,潘岳風(fēng)流夢(mèng)有詩(shī)——— 華岳上運(yùn)管張平國(guó)
- 罨畫(huà)湖山最春早。——— 張侃感皇恩
- 應(yīng)持濟(jì)州手,一酹擊楫翁——— 劉宰送傅守歸
- 升沈不改交情見(jiàn),出處雖殊趣舍同——— 蘇頌和門(mén)下侍郎東臺(tái)夜直見(jiàn)寄
- 四野便應(yīng)枯草綠,九重先覺(jué)凍云開(kāi)——— 韓偓冬至夜作(天復(fù)二年壬書(shū)戍,隨駕在鳳翔府)
- 天遠(yuǎn)恍如開(kāi)翠幕,江春渾似繞青羅——— 胡寅和次山游朝陽(yáng)巖
- 淮山輕露濕,江樹(shù)狂風(fēng)掃——— 韓翃送崔秀才赴上元兼省叔父