翻譯和注釋
譯文
我高臥在山林,揭開帳子欣賞山中的自然美景。
忽然梅道士派人送來書信,邀我去他那里赴宴。
房里煉丹爐剛剛點(diǎn)起火,屋外桃花正灼灼盛開。
如果說飲此酒能永葆青春,那我一定一醉方休。
注釋
梅道士:生平不詳。孟浩然有《尋梅道士》《梅道士水亭》等詩,可見梅道士當(dāng)是隱居近鄰。
林臥:林下高臥,指隱居。
搴帷:一作“開軒”。物華:自然風(fēng)光。
青鳥:據(jù)《漢武故事》載,西王母欲見漢武帝,先有青鳥飛來,后以青鳥比喻使者?!渡胶=?jīng)·西山經(jīng)》:“又西二百二十里,曰三危之山 ,三青鳥居之?!惫弊ⅲ骸叭帏B主為西王母取食者,別自棲息于此山也?!边@里指梅道士派人來請(qǐng)?jiān)娙烁把纭?br />赤松:赤松子,傳說中的仙人名?!读邢蓚鳌分^:“赤松子者,神農(nóng)時(shí)雨師也,服水玉以教神農(nóng),能入火自燒。往往至昆侖山上,常止西王母石室中,隨風(fēng)雨上下。炎帝少女追之,亦得仙俱去。至高辛?xí)r復(fù)為雨師,今之雨師本是焉?!薄稘h書·張良傳》:“愿棄人間事,欲從赤松游耳?!边@里指梅道士。
金灶:指道家煉丹的丹爐。王勃《秋日仙游觀贈(zèng)道士》:“霧濃金灶靜,云暗玉壇空?!?br />仙桃:《漢武帝內(nèi)傳》稱西王母曾以玉盤承仙桃送漢武帝:“又命侍女更索桃果。須臾,以玉盤盛仙桃七顆,大如鴨卵,形圓青色,以呈王母。母以四顆與帝,三顆自食。桃味甘美,口有盈味?!边@里借指梅道士家的桃樹。
童顏:像兒童一樣的容顏。駐:保持。
流霞:仙酒名。王充《論衡》:河?xùn)|項(xiàng)曼斯好道,去鄉(xiāng)三年而反,曰:“去時(shí),有數(shù)仙人將上天,離月數(shù)里而止,月之旁甚寒凄愴。饑欲食,輒飲我流霞一杯,每飲輒數(shù)月不饑。”這里借指梅道士宴上的酒。
清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房問答
問:《清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房》的作者是誰?
答:清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房的作者是孟浩然
問:清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房是唐代的作品
問:林臥愁春盡,搴帷覽物華 出自哪首詩文,作者是誰?
答:林臥愁春盡,搴帷覽物華 出自 唐代孟浩然的《清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房》
問:林臥愁春盡,搴帷覽物華 的下一句是什么?
答:林臥愁春盡,搴帷覽物華 的下一句是 忽逢青鳥使,邀入赤松家。
問:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房賞析
詩寫梅道士邀飲過程,抒發(fā)隱逸情趣。詩人以隱士身份而宴于梅道士山房,因而借用了“金灶”、“仙桃”、“駐顏”、“流霞”等仙道術(shù)語和運(yùn)用“青鳥”、“赤松子”等典故,描述了道士山房的景物,賦予游仙韻味,流露了向道之意。
- 贈(zèng)姜邦杰括蒼水秀更山明,山水鐘情故一行。黃卷本無閑事業(yè),白頭卻有懶聲名。幸逢哲匠求詩范,何用愁城虞酒兵。三嘆遺音今絕少,先生還須預(yù)茲盟。
- 瑞鶴仙·郊原初過雨郊原初過雨。見敗葉零亂,風(fēng)定猶舞。斜陽掛深樹。映濃愁淺黛,遙山眉嫵。來時(shí)舊路。尚巖花、嬌黃半吐。到而今,唯有溪邊流水,見人如故。無語。郵亭深靜,下馬還尋,舊曾題處。無聊倦旅。傷離恨,最愁苦??v收香藏鏡,他年重到,人面桃花在否。念沈沈、小閣幽窗,有時(shí)夢(mèng)去。
- 過楊二渡三首兩日山尋盡野花,今晨水眺如桑麻。春風(fēng)嬌得千垂柳,恰限身才個(gè)個(gè)斜。
- 題桃源憶前復(fù)入武陵溪,野水微茫煙樹迷。巖閉不聞仙犬汰,山深惟聽鷓鴣啼。神仙懸隔今非昔,烏兔循環(huán)東復(fù)西。應(yīng)向洞中存隱跡,芳名留與后人題。
- 青溪傾城傾國兩妃嬪,此地聞名不見人。潛想舊時(shí)紅粉面,落花風(fēng)里步香塵。
- 游王羽士山房落日半樓明,琳宮事事清。山橫萬古色,鶴帶九皋聲。易作神仙侶,難忘父子情。道人應(yīng)識(shí)我,未肯說長生。
- 和遁澤喜雨韻二首久欲飛山試筍車,避炎情緒未能嘉。讀書求道調(diào)心馬,制藥無方遣睡蛇。天地秋來催祭鳥,池塘雨過鬧私蛙。病夫推枕幡然起,骨健神清眼不華。
- 奉和圣制過溫湯洛川方駐蹕,豐野暫停鑾。湯泉恒獨(dú)涌,溫谷豈知寒。漏鼓依巖畔,相風(fēng)出樹端。嶺煙遙聚草,山月迥臨鞍。日用誠多幸,天文遂仰觀。
- 長沙王墓在閶門外英雄轉(zhuǎn)眼逐東流,百戰(zhàn)工夫土一壞。蕎麥茫?;ㄋ蒲镣档焉细咔?。
- 投李益四十歸燕字,千年外始吟。已將書北岳,不用比南金。
- 8劍斬星月