清平樂(lè)·春歸何處
若有人知春去處,喚取歸來(lái)同住。
春無(wú)蹤跡誰(shuí)知?除非問(wèn)取黃鸝。
百囀無(wú)人能解,因風(fēng)飛過(guò)薔薇。
翻譯和注釋
譯文
春天回到了哪里?尋不見(jiàn)它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的消息,定要幫我呼喚它回來(lái)與我同住。
誰(shuí)也不知道春天的蹤跡,只好去問(wèn)一問(wèn)黃鸝。然而黃鸝的婉轉(zhuǎn)鳴聲,誰(shuí)又能懂呢?一陣風(fēng)起它便隨風(fēng)飛過(guò)了盛開(kāi)的薔薇。
注釋
寂寞:清靜,寂靜。
無(wú)行路:沒(méi)有留下春去的行蹤。行路,指春天來(lái)去的蹤跡。
喚取:?jiǎn)緛?lái)。
誰(shuí)知:有誰(shuí)知道春的蹤跡。
問(wèn)?。汉魡?,詢問(wèn)。取,語(yǔ)助詞。
黃鸝(lí):黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥(niǎo)。身體黃色自眼部至頭后部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悅耳,食森林中的害蟲(chóng)。益鳥(niǎo)。
百囀:形容黃鸝宛轉(zhuǎn)的鳴聲。囀,鳥(niǎo)鳴。
解:懂得,理解。
因風(fēng):順著風(fēng)勢(shì)。
薔薇(qiáng wēi):花木名。品類甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開(kāi)時(shí)連春接夏,有芳香,果實(shí)入藥。
清平樂(lè)·春歸何處問(wèn)答
問(wèn):《清平樂(lè)·春歸何處》的作者是誰(shuí)?
答:清平樂(lè)·春歸何處的作者是黃庭堅(jiān)
問(wèn):清平樂(lè)·春歸何處是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:清平樂(lè)·春歸何處是宋代的作品
問(wèn):清平樂(lè)·春歸何處是什么體裁?
答:詞
問(wèn):春歸何處?寂寞無(wú)行路 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:春歸何處?寂寞無(wú)行路 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《清平樂(lè)·春歸何處》
問(wèn):春歸何處?寂寞無(wú)行路 的下一句是什么?
答:春歸何處?寂寞無(wú)行路 的下一句是 若有人知春去處,喚取歸來(lái)同住。
問(wèn):出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
清平樂(lè)·春歸何處賞析
【評(píng)解】
這首詞寫(xiě)的是惜春之情。用筆委婉曲折,層層加深惜春之情。直至最后,仍不一語(yǔ)道破,結(jié)語(yǔ)輕柔,余音裊裊,言雖盡而意未盡。作者以擬人的手法,構(gòu)思巧妙,設(shè)想新奇,創(chuàng)造出優(yōu)美的意境。全詞俏麗、新警、宛轉(zhuǎn)、含蓄,表現(xiàn)了山谷詞的風(fēng)格。
【集評(píng)】
薛礪若《宋詞通論》:山谷詞尤以《清平樂(lè)》為最新,通體無(wú)一句不俏麗,而結(jié)句“百囀無(wú)人能解,因風(fēng)飛過(guò)薔薇”,不獨(dú)妙語(yǔ)如環(huán),而意境尤覺(jué)清逸,不著色相。為山谷詞中最上上之作,即在兩宋一切作家中,亦找不著此等雋美的作品。
虢壽麓《歷代名家詞百首賞析》:這是首惜春詞。耳目所觸,莫非初夏景物,而春實(shí)已去。飄然一結(jié),淡雅饒味。通首思路回環(huán),筆情跳脫,全以神行出之,有峰回路轉(zhuǎn)之妙。
--引自惠淇源《婉約詞》
此為惜春之作。詞中以清新細(xì)膩的語(yǔ)言,表現(xiàn)了詞人對(duì)美好春光的珍惜與熱愛(ài),抒寫(xiě)了作者對(duì)美好事物的執(zhí)著和追求。
此詞賦予抽象的春以具體的人的特征。詞人因春天的消逝而感到寂寞,感到無(wú)處覓得安慰,象失去了親人似的。這樣通過(guò)詞人的主觀感受,反映出春天的可愛(ài)和春去的可惜,給讀者以強(qiáng)烈的感染。
此詞高妙處,在于它用曲筆渲染,跌宕起伏,饒有變化。故先是一轉(zhuǎn),希望有人知道春天的去處,喚她回來(lái),與她同住。這種奇想,表現(xiàn)出詞人對(duì)美好事物的執(zhí)著和追求。
下片再轉(zhuǎn)。詞人從幻想中回到現(xiàn)實(shí)世界里來(lái),察覺(jué)到無(wú)人懂得春天的去向,春天不可能被喚回來(lái)。但詞人仍存一線希望,希望黃鸝能知道春天的蹤跡。這樣,詞人又跌入幻覺(jué)的藝術(shù)境界里去了。
末兩句寫(xiě)黃鸝不住地啼叫著。它宛轉(zhuǎn)的啼聲,打破了周圍的寂靜。但詞人從中仍得不到解答,心頭的寂寞感更加重了 。只見(jiàn)黃鸝趁著風(fēng)勢(shì)飛過(guò)薔薇花叢。
薔薇花開(kāi) ,說(shuō)明夏已來(lái)臨 。詞人才終于清醒地意識(shí)到:春天確乎是回不來(lái)了。
此詞為表現(xiàn)惜春、戀春情懷的佳作。作者在近乎口語(yǔ)的質(zhì)樸語(yǔ)言中,寄寓了深重的感情。全詞的構(gòu)思十分精妙 :作者不知春歸何處,一心要向別人請(qǐng)教;無(wú)人能知時(shí),又向鳥(niǎo)兒請(qǐng)教。問(wèn)人人無(wú)語(yǔ),問(wèn)鳥(niǎo)鳥(niǎo)百囀,似乎大有希望,然而詞人自己又無(wú)法理解,這比有問(wèn)無(wú)答更可嘆 。最后 ,鳥(niǎo)兒連“話”都不“說(shuō)”,翻身飛走。在這番妙趣橫生的抒寫(xiě)中,作者的惜春之情躍然紙上,呼之欲出。
- 哭故主人陳太師十年孤跡寄侯門(mén),入室升堂忝厚恩。游遍春郊隨茜旆,飲殘秋月待金尊。車魚(yú)鄭重知難報(bào),吐握周旋不可論。長(zhǎng)慟裴回逝川上,白楊蕭颯又黃昏。
- 柳夫人挽詞風(fēng)俗日云薄,典刑終未泯。請(qǐng)看列女傳,今有柳夫人。色養(yǎng)金章貴,褒封鈿軸新。凄涼板輿路,卻見(jiàn)小梅春。
- 贈(zèng)何遐腰間寶劍七星文,掌上彎弓掛六鈞。箭發(fā)□云雙雁落,始知秦地有將軍。
- 贈(zèng)李愬仆射二首標(biāo)簽:戰(zhàn)爭(zhēng)和雪翻營(yíng)一夜行,神旗凍定馬無(wú)聲。遙看火號(hào)連營(yíng)赤,知是先鋒已上城。旗幡四面下?tīng)I(yíng)稠,手詔頻來(lái)老將憂。每日城南空挑戰(zhàn),不知生縛入唐州。
- 寄章貢姚別駕贛江當(dāng)日血成川,誰(shuí)肯身馳不測(cè)淵。尺檄約降諸峒靜,單車禽畔一城全。帶刀俗染惟新化,橫槊詩(shī)刊第幾編。想與元龍談世事,亦憐疏拙老林泉。
- 王寶謨挽詩(shī)滬江鮫夜泣,柳廟鶴秋飛。零露傷蘭穎,凄風(fēng)撼王徽。焄蒿恍兮惚,精爽是邪非。豈必存亡問(wèn),吾知全以歸。
- 贈(zèng)僧紹明西方清凈路,此路出何門(mén)。見(jiàn)說(shuō)師知處,從來(lái)佛不言。今生多病惱,自曉至黃昏。唯寐方無(wú)事,那堪夢(mèng)亦喧。
- 送石協(xié)律歸吳興別業(yè)識(shí)來(lái)無(wú)定居,此去復(fù)何如。一與耕者遇,轉(zhuǎn)將朝客疏。資身唯藥草,教子但詩(shī)書(shū)。曾許黃庭本,斯言豈合虛。
- 樊江晚泊碧云吞日天欲暮,城西捩柁城東路;蓴羹菰飯香滿船,正是江頭落帆處。荻洲漁火遠(yuǎn)更明,煙水蒼茫聞雁聲。不是綠尊能破悶,白頭客路若為情!
- 醉高歌·感懷標(biāo)簽:思鄉(xiāng)十年燕月歌聲,幾點(diǎn)吳霜鬢影。西風(fēng)吹起鱸魚(yú)興,已在桑榆暮景。榮枯枕上三更,傀儡場(chǎng)頭四并。人生幻化如泡影,那個(gè)臨危自?。堪哆厽熈n蒼,江上寒波漾漾。陽(yáng)關(guān)舊曲低低唱,只恐行人斷腸。十年舊劍長(zhǎng)吁,一曲琵琶暗許。月明江上別湓浦,愁聽(tīng)蘭舟夜雨。
- 唯應(yīng)月照簟,潘岳此時(shí)哀。——— 張九齡故滎陽(yáng)君蘇氏挽歌詞三首
- 覿面融真意,相知只此君——— 郭印云溪雜詠
- 一餉愁絕。——— 胡翼龍霓裳中序第一
- 人間何地寄衰翁,偶到視山一葦中——— 李彌遜道游武夷遇雨既渡復(fù)回明日竟敢游九曲而行因
- 角聲催曉。——— 石孝友減字木蘭花
- 行人已何在,臨水徒揮手——— 劉長(zhǎng)卿孫權(quán)故城下懷古,兼送友人歸建業(yè)
- 勾稽五載信留滯,澹泊一意忘奔趨——— 廖行之送程正翁解官歸徽州
- 滿眼陰云壓平野,此時(shí)懷抱惡憎惡——— 鄭剛中浦江道中三絕
- 自今后、休炫文章,更不須講禮——— 馬鈺清心鏡 瓜李喻
- 贛農(nóng)雖懶連歲豐,贛囚雖黠連歲空——— 曾豐送劉尚書(shū)再守贛之一年移帥豫章