翻譯和注釋
譯文
太平公主當(dāng)年想占盡春色,把自己山莊的亭臺(tái)樓閣筑得高過(guò)城闉。
要想知道山莊前面的花木還有多少,一直延伸到終南山也不屬于他人。
注釋
太平公主:武則天之女。
占春:占盡人間春光美色。
臺(tái)榭(xiè):亭臺(tái)樓閣。
城闉(yīn):城門外層的曲城。
南山:指終南山。
游太平公主山莊問(wèn)答
問(wèn):《游太平公主山莊》的作者是誰(shuí)?
答:游太平公主山莊的作者是韓愈
問(wèn):游太平公主山莊是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:游太平公主山莊是唐代的作品
問(wèn):游太平公主山莊是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):公主當(dāng)年欲占春,故將臺(tái)榭押城闉 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:公主當(dāng)年欲占春,故將臺(tái)榭押城闉 出自 唐代韓愈的《游太平公主山莊》
問(wèn):公主當(dāng)年欲占春,故將臺(tái)榭押城闉 的下一句是什么?
答:公主當(dāng)年欲占春,故將臺(tái)榭押城闉 的下一句是 欲知前面花多少,直到南山不屬人。
問(wèn):出自韓愈的名句有哪些?
答:韓愈名句大全
游太平公主山莊賞析
太平公主是武則天之女,封建統(tǒng)治階級(jí)中一個(gè)野心勃勃的女性。她的山莊位于唐時(shí)京兆萬(wàn)年縣南,當(dāng)年曾修觀池樂(lè)游原,以為盛集。先天二年(713),她企圖控制政權(quán),謀殺李隆基,事敗后逃入終南山,后被賜死。其“山莊”即由朝廷分賜予寧、申、岐、薛四王。作者所游之“太平公主山莊”,無(wú)疑已為故址。而詩(shī)題不明言“故址”,是很有蘊(yùn)藉的。
第一句寫(xiě)公主“當(dāng)年”事。詩(shī)人游其故地而追懷其故事,是很自然的。此句“欲占春”三字警辟含深意。當(dāng)年人間不平事多如牛毛,有錢有勢(shì)者可以霸占田地、房屋,甚至百姓妻女,然而誰(shuí)能霸占春天呢?“欲占春”自然不可思議,然而作者這樣寫(xiě)卻活生生地刻畫(huà)出公主驕橫貪婪、欲壑難填的本性。為了占盡春光,她于是大建別墅山莊,其豪華氣派,竟使城闕為之色減。第二句一個(gè)“壓”字將山莊“臺(tái)榭”的規(guī)模驚人、公主之勢(shì)的炙手可熱極意烘托。“故”字則表明其為所欲為。足見(jiàn)作者下字準(zhǔn)確,推敲得當(dāng)。山莊別墅,是權(quán)貴游樂(lè)之所,多植花木。因之,第三句即以問(wèn)花作轉(zhuǎn)折。詩(shī)人不問(wèn)山莊規(guī)模,而問(wèn)“花多少”,從修辭角度看,可取得委婉之功效;而且問(wèn)得自然,因?yàn)閺脑?shī)題看,詩(shī)人既是在“游”山莊,他面對(duì)的正是山花爛漫的春天;同時(shí)“花”與首句“春”字略相映帶。此句承上啟下,又轉(zhuǎn)而引出末句新意。一路看花花不盡,前面還有多少花?看啦,“直到南山不屬人”!“南山”即終南山,在京兆萬(wàn)年縣南五十里,而樂(lè)游原在縣南八里,于此可見(jiàn)公主山莊之廣袤。偌大地方“不屬人”,透出首句“占”意?!爸钡健痹圃?,它表面是驚嘆夸耀,無(wú)所臧否,骨子里卻深寓褒貶?!安粚偃恕迸c“占”字同樣寓有貶意,譴意。然而最妙的潛臺(tái)詞還不在這里。別忘了所有的一切均屬“當(dāng)年”事。山莊猶在,“前面”就是,但它屬于誰(shuí)?詩(shī)人沒(méi)有說(shuō),不過(guò)早不屬于公主了。過(guò)去“不屬人”,現(xiàn)在卻對(duì)人開(kāi)放了。山莊尚不能為公主獨(dú)占,春天又豈可為之獨(dú)占?終究是“年年檢點(diǎn)人間事,惟有春風(fēng)不世情”呵。這事實(shí)不是對(duì)“欲占春”者的極大嘲諷么?但詩(shī)寫(xiě)到“不屬人”即止,讓感慨見(jiàn)于言外,使讀者至今可以想見(jiàn)詩(shī)人當(dāng)年面對(duì)山花時(shí)富有深意的笑影。
?。ㄖ車[天)
- 陸嚴(yán)州赴召喜成三詩(shī)精舍欣聞已解驂,風(fēng)檣不易到汗干。一緘試讀幽人語(yǔ),莫作時(shí)情賀禮看。
- 游乾明分韻得山字竹風(fēng)清如水,浣我塵埃顏。老禪貧無(wú)錐,小破蔬箸慳。短轅下鴟夷,共此半日閑。住筆訊鶯燕,把杯屬江山。老夫病止飲,苦語(yǔ)澀莫?jiǎng)h。揆予郊島寒,著君季孟間。江柳未遽折,園花且同攀。后夜短亭夢(mèng),漫寄東風(fēng)還。
- 憶王孫茫??嗪蔁o(wú)邊。無(wú)限迷魚(yú)戲黑淵。我擲金鉤釣有緣。線兒牽。引上神州采玉蓮。
- 東門外觀刈熟,民間租米船相銜入門,喜作二潮到靈橋綠繞船,海邊力穡屢豐年。淡青山色深黃稻,恰似胥門九月天。
- 桓山鳥(niǎo)桓山鳥(niǎo),鳴聲一何悲。嚴(yán)父戒二子,分財(cái)無(wú)嫡支。父死未葬命一遺,兩枝荊華摧一枝。嗚呼桓山鳥(niǎo),鳴聲實(shí)堪悲。死隔別,生流離,百鳥(niǎo)聞之為嗟嗞。
- 洞庭夜泊兩岸樹(shù)限蒼蒼,孤舟湘水旁。猿專用啼不住,明月照篷窗。
- 烏夜啼(題趙三畏舍館海棠)醉痕深暈潮紅。睡初濃。寒食來(lái)時(shí)池館,舊東風(fēng)。銀燭換。月西轉(zhuǎn)。夢(mèng)魂中。明日春和人去,繡屏空。
- 送張煉師還峨嵋山太一天壇天柱西,垂蘿為幌石為梯。前登靈境青霄絕,下視人間白日低。松籟萬(wàn)聲和管磬,丹光五色雜虹霓。春山一入尋無(wú)路,鳥(niǎo)響煙深水滿溪。
- 偶成保庇孤根逄圣主,矜修晚節(jié)順天機(jī)??臻T自有清涼地,不向紅塵議是非。
- 柳梢青(落桂)露冷仙梯。霓裳散舞,記曲人歸。月度層霄,雨連深夜,誰(shuí)管花飛。金鋪滿地苔衣。似一片、斜陽(yáng)未移。生怕清香,又隨涼信,吹過(guò)東籬。
- 花明潘子縣,柳暗陶公門——— 岑參春尋河陽(yáng)陶處士別業(yè)
- 悵然孤嘯,青山故國(guó),喬木蒼苔——— 倪瓚人月圓·傷心莫問(wèn)前朝事
- 席箕草斷城池外,護(hù)柳花開(kāi)帳幕前。——— 顧非熊出塞即事二首
- 褪粉殘妝,和淚輕揮灑——— 呂勝己蝶戀花
- 我替梅花深頌禱,明年何遜守?fù)P州——— 龔自珍已亥雜詩(shī) 92
- 錦囊玉軸纏朱絲,開(kāi)緘怳覺(jué)云煙飛——— 王之道次韻袁望回見(jiàn)贈(zèng)兼簡(jiǎn)楊德潤(rùn)
- 神傷山行深,愁破崖寺古。——— 杜甫法鏡寺
- 鄰曲莫辭同一醉,十年客里過(guò)重陽(yáng)——— 陸游九月三日泛舟湖中作
- 平田寒日行孤鶩,枯木凄風(fēng)集亂鴉——— 袁說(shuō)友余應(yīng)卿招飲
- 溪上秋來(lái)境倍佳,附城猶爾況村賒——— 趙蕃八月八日發(fā)潭州后得絕句四十首