翻譯和注釋
譯文
重疊的彤云低壓著,連大雁也嚇得不肯啼叫了。當(dāng)航船經(jīng)過(guò)石塘西畔時(shí),我心中的愁苦更加濃重。船兒被迎頭打來(lái)的風(fēng)浪惡作劇地?cái)[布著。
迎著歸棹,春天的河岸上已逐漸生出一層嫩綠;小小的梅樹(shù),新枝該長(zhǎng)得壓著門楣了吧?一年一度的燈節(jié)已經(jīng)開(kāi)始了,仿佛在催促我:快點(diǎn)回來(lái)啊!
注釋
浦:水濱。
棹(zhào):劃船的工具,船槳,也指船。
長(zhǎng)(zhǎng)亞門:長(zhǎng)得靠近門楣。
一年燈火:指春節(jié)至元宵節(jié)的燈籠、焰火之類。
要:通“邀”。陶淵明《桃花源記》:“便要還家?!?br />重云:重重云層。
石塘:在蘇州的小長(zhǎng)橋。
惡(wù):猛,厲害。
禁(jīn)持:“禁”通“今”,擺布。
浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作?!返淖髡呤钦l(shuí)?
答:浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的作者是姜夔
問(wèn):浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。是宋代的作品
問(wèn):浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。是什么體裁?
答:詞
問(wèn):雁怯重云不肯啼,畫船愁過(guò)石塘西,打頭風(fēng)浪惡禁持 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:雁怯重云不肯啼,畫船愁過(guò)石塘西,打頭風(fēng)浪惡禁持 出自 宋代姜夔的《浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作?!?br>問(wèn):雁怯重云不肯啼,畫船愁過(guò)石塘西,打頭風(fēng)浪惡禁持 的下一句是什么?
答:雁怯重云不肯啼,畫船愁過(guò)石塘西,打頭風(fēng)浪惡禁持 的下一句是 春浦漸生迎棹綠,小梅應(yīng)長(zhǎng)亞門枝;一年燈火要人歸。
問(wèn):出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。賞析
“雁怯重云不肯啼?!逼鸸P寫向空中。大雁無(wú)聲,穿過(guò)重云,飛向南方。南方溫暖,對(duì)大雁來(lái)說(shuō),是一溫馨的家。長(zhǎng)空彤云重重密布,雁兒心情緊張,故說(shuō)“怯”字。但雁兒急于回家,一個(gè)勁往南飛,故不肯啼。此一畫面,恰成詞人歸心似箭的寫照。妙 ?!爱嫶钸^(guò)石塘西,次句寫出自己。石塘,蘇州之小長(zhǎng)橋所在。句中著一愁字,便似乎此一畫船,是載了滿船清愁而行。又妙。既是歸家,又有何愁?原來(lái)是:“打頭風(fēng)浪惡禁持 。”歇拍展開(kāi)水面 。頭指船頭。惡者,甚辭,猛也、厲害也 。禁持,擺布也,禁,念陰平。都是宋人口語(yǔ)。滿河風(fēng)浪,猛打船頭,阻擋詞人歸路。人間有風(fēng)浪猛打船頭。天上,有重云遮攔鳥(niǎo)道。又怎得令人不愁 !然而,南飛之雁,豈是重云所可遮攔?歸家之人,又豈是風(fēng)浪所能阻擋?
“春浦漸生迎棹綠”。過(guò)片仍寫水面 ,意境卻已煥然一新。浦者水濱,此指河水。河水漲綠,漸生春意,輕拍槳櫓。雖云漸生,可是春之一字,冠于句首,便覺(jué)已是春波駘蕩,春意盎然。歇拍與過(guò)片,對(duì)照極其鮮明。從狂風(fēng)惡浪過(guò)變而為春波蕩漾,從風(fēng)浪打頭緊接便是春波迎槳 ,畫境轉(zhuǎn)變之大,筆力幾于回天。真有“山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村”(陸游詩(shī))的突兀感和欣悅感。筆峰驟轉(zhuǎn),卻不顯得生硬,兩相對(duì)照,只覺(jué)筆意輕靈,意境超逸。時(shí)猶臘月,詞人眼中之河水已儼然是一片春色,則此時(shí)詞人之心中,自是一片溫暖 ?!靶∶窇?yīng)長(zhǎng)亞門枝?!毕戮涓鱿胂蟆kx家已久之詞人,揣想此時(shí)之家中,門前小梅,新枝生長(zhǎng),幾乎高與門齊了。此一意境,何其馨逸,又何其溫柔。小梅之句,頗似有一番喻意,暗示兒女之生長(zhǎng)。經(jīng)年飄泊在外之人,每一還家,乍見(jiàn)兒女又長(zhǎng)高如許,其心情之喜慰,可想而知 。小梅應(yīng)長(zhǎng)亞門枝,正是這種人生體驗(yàn)之一呈現(xiàn)?!耙荒隉艋鹨藲w。”結(jié)筆化濃情為淡語(yǔ)。除夕守歲之燈火,一年一度而已矣。燈火催人快回家,歡歡喜喜過(guò)個(gè)年。一筆寫出家人盼歸之殷切,亦寫出自己歸心之急切。此是全幅詞情發(fā)展之必然結(jié)穴,于淡語(yǔ)中見(jiàn)深情。
此詞的顯著藝術(shù)特色,是以哀景寫歡樂(lè),以淡筆寫濃情。上片以雁怯重云,畫船載愁,浪打船頭等慘淡景象反襯歸家之歡欣,下片的春浦漸綠,小梅長(zhǎng)枝,燈火催歸等淡語(yǔ)寫想法的濃情。
- 桓山鳥(niǎo)桓山鳥(niǎo),鳴聲一何悲。嚴(yán)父戒二子,分財(cái)無(wú)嫡支。父死未葬命一遺,兩枝荊華摧一枝。嗚呼桓山鳥(niǎo),鳴聲實(shí)堪悲。死隔別,生流離,百鳥(niǎo)聞之為嗟嗞。
- 宿靈鷲禪寺二首暑中帶汗入山中,霜滿風(fēng)篁雪滿松。只是山寒清到骨,也無(wú)霜雪也無(wú)風(fēng)。
- 春晴將游玉淵踐吳季謙待制馮可久武博山行之康廬三萬(wàn)丈,下有神龍淵。旁聯(lián)玉井并,仰溯銀河連。層崖積冰雪,斷岸藏風(fēng)煙。崔隤五老峰,迸瀉三峽泉。鯨鯢碎紫霧,螮蝀開(kāi)青天。脈疑海眼近,寒入山骨堅(jiān)。澗草搖秋暉,谷花發(fā)春妍。其間地布金,到處題標(biāo)璇。大哉象教尊,儼若螺髻仙。巍巍南宗柏,湛湛西方蓮。總持包萬(wàn)法,卓犖棲群賢。慈心鬼神仰,顯跡今古傳。遠(yuǎn)令千圣境,容此一席顓。我昔宿命通,曾結(jié)它生緣。嘗聞祖師隱,上應(yīng)帝釋躔。清宵珠石隕,白浪星湖邊。至今澎湃中,常欲光景燃。當(dāng)時(shí)初卓錫,如昔睨采椽。浮云??怪荆⒀┧急燃?。壯懷凌九疊,浩氣涌百川。山水為高深,志節(jié)爭(zhēng)后先。永言縈俗累,茲游經(jīng)幾年。猶想謝公屐,同整劉琨鞭。橋梁識(shí)昨經(jīng),歲月驚舊鐫。盍簪有耆碩,授館許款延。牛耳盟屢寒,馬頭月方圓。便思供糗餈,更擬焚蘭荃。先尋遺民盟,吹跡繡佛禪。策杖掛錢去,拂石看山眠。歸來(lái)廬山南,三士同陶然。
- 雪復(fù)大作六言初報(bào)折篁搶地,旋聞壓柳堆橋。寧教風(fēng)過(guò)掀舞,可惜雨來(lái)半銷。
- 夫人城庸將昧奇正,乘鄣罕書勛。我登夫人城,想見(jiàn)畚鍤勤。攻瑕既遇堅(jiān),坐制烏合群。異時(shí)古烈婦,鮮以智勇聞。褒稱勵(lì)愚懦,敢諷賢令君。作傳續(xù)烈女,遠(yuǎn)紹子政文。壁間畫葆羽,俾如娘子軍。
- 再用前韻贈(zèng)子勉四首醉鄉(xiāng)閑處日月,鳥(niǎo)語(yǔ)花中管弦。有興勤來(lái)把酒,與君端欲忘年。
- 浣溪沙(題馀干傳舍)畫楯朱欄繞碧山。平湖徒倚水云寬。人家楊柳帶汀灣。目力已隨飛鳥(niǎo)盡,機(jī)心還逐白鷗閑。蕭蕭微雨晚來(lái)寒。
- 陪昆山邑游慧聚寺詩(shī)日暗蒲針綠,風(fēng)回柳影圓。好山如有舊,勝事頗相牽。紺宇欣留屐,炎官快著鞭。神工盤岌頁(yè),妙手活蜿蜒。奇甚梁唐跡,偉哉張孟篇。故人逢異縣,舊話說(shuō)當(dāng)年。留滯江湖遠(yuǎn),驚呼歲月遷。還同一笑樂(lè),相與對(duì)床眠。筆向晴窗落,名垂漆榜鮮。味腴知茗勝,勢(shì)猛覺(jué)棋仙。飛蓋干霄上,危欄掛斗偏。壓云云掩苒,待月月嬋娟。石鏤珍球怪,杉重翠幄妍。迎風(fēng)拳乳鵲,盡力叫饑蟬。雨腳斜侵戶,湖光遠(yuǎn)拍天。徐澆白玉釀,笑折水晶蓮。時(shí)節(jié)酒中過(guò),襟懷物外緣。安居豈城市,避世必林泉。好乞彈丸地,聊成痼疾煙。山只應(yīng)許我,木杪架飛椽。
- 偈頌一百五十首進(jìn)一步,退一步,钁頭钁底無(wú)回互。以一機(jī),奪一機(jī),沒(méi)便宜處討便宜。插鍬叉手田中事,是即擔(dān)泉帶月歸。
- 白云答使君抑何忙,寧不思故山。茫茫天壤間,鳥(niǎo)倦猶如還。石田紫芝老,茶灶碧蘚斑。胡不賦歸來(lái),分子屋半間。
- 官之友,民之?dāng)?;親之友,仇之?dāng)常瑪痴邿o(wú)常也。——— 來(lái)俊臣羅織經(jīng)·瓜蔓卷第十二
- 野鶴傷秋別,林猿忌夜聞——— 皇甫曾送韋判官赴閩中
- 七步周行,四方目顧——— 釋道寧偈六十三首
- 一片閑心鶴外,被乾坤系定,虹玉腰圍——— 郭居安聲聲慢
- 曲江船舫月燈球,是謂舞殯而歌墓。——— 蘇軾秦少游夢(mèng)發(fā)殯而葬之者云是劉發(fā)之柩是歲發(fā)首
- 忙者忙兮閑者閑,古今休論自長(zhǎng)久——— 釋重顯往復(fù)無(wú)間
- 佳人一去無(wú)消息,夢(mèng)覺(jué)香殘愁復(fù)入——— 李建勛獨(dú)夜作
- 蠻歌犯星起,重覺(jué)在天邊。——— 陳克臨江仙
- 天淡云容結(jié),林寒日影微——— 寇準(zhǔn)冬日偶書
- 年深梵語(yǔ)變,行苦俗流歸。——— 耿湋贈(zèng)海明上人