七律長(zhǎng)征
五嶺逶迤騰細(xì)浪,烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪,三軍過(guò)后盡開(kāi)顏。
翻譯和注釋
譯文
紅軍不怕萬(wàn)里長(zhǎng)征路上的一切艱難困苦,把千山萬(wàn)水都看得極為平常。
五嶺山脈綿延不絕,可在紅軍眼里不過(guò)像翻騰著的細(xì)小波浪;烏蒙山高大雄偉,在紅軍眼里也不過(guò)像在腳下滾過(guò)的泥丸。
金沙江濁浪滔天,湍急的流水拍擊著高聳的山崖,濺起陣陣霧水,像是冒出蒸汽一樣。大渡河險(xiǎn)橋橫架,晃動(dòng)著凌空高懸的根根鐵索,寒意陣陣。
更加令人欣喜的是千里岷山,皚皚白雪,紅軍翻越過(guò)去以后人人心情開(kāi)朗,個(gè)個(gè)笑逐顏開(kāi)。
注釋
七律:七律是律詩(shī)的一種,每篇一般為八句,每句七個(gè)字,分四聯(lián):首聯(lián)、頷聯(lián)、頸聯(lián)和尾聯(lián);偶句末一字押平聲韻,首句末字可押可不押,必須一韻到底;句內(nèi)和句間要講平仄,中間四句按常規(guī)要用對(duì)仗。
長(zhǎng)征:1934年10月間,中央紅軍主力從中央革命根據(jù)地出發(fā)作戰(zhàn)略大轉(zhuǎn)移,經(jīng)過(guò)福建、江西、廣東、湖南、廣西、貴州、四川、云南、西藏、甘肅、陜西等十一省,擊潰了敵人多次的圍追和堵截,戰(zhàn)勝了軍事上、政治上和自然界的無(wú)數(shù)艱險(xiǎn),行軍二萬(wàn)五千里,終于在1935年10月到達(dá)陜北革命根據(jù)地。
難:艱難險(xiǎn)阻。
等閑:不怕困難,不可阻止。
五嶺:大庾嶺,騎田嶺,都龐嶺,萌渚嶺,越城嶺,橫亙?cè)诮?、湖南、兩廣之間。
逶迤:形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲,連綿不斷的樣子。
細(xì)浪:作者自釋:“把山比作‘細(xì)浪’、‘泥丸’,是‘等閑’之意?!?br />烏蒙:山名。烏蒙山,在貴州西部與云南東北部的交界處,北臨金沙江,山勢(shì)陡峭。1935年4月,紅軍長(zhǎng)征經(jīng)過(guò)此地。
泥丸:小泥球,整句意思說(shuō)險(xiǎn)峻的烏蒙山在紅軍戰(zhàn)士的腳下,就像是一個(gè)小泥球一樣。
金沙:金沙江,指長(zhǎng)江上游自青海省玉樹(shù)縣至四川省宜賓市的一段,云南等地也有支流。1935年5月,紅軍曾強(qiáng)渡云南省祿勸縣皎平渡渡口。
云崖暖:是指浪花拍打懸崖峭壁,濺起陣陣霧水,在紅軍的眼中像是冒出的蒸汽一樣。(云崖:高聳入云的山崖。暖:被一些學(xué)者指為紅軍巧渡金沙江后的歡快心情,也有學(xué)者說(shuō)意思為直譯后的溫暖。)
大渡橋:指四川省西部瀘定縣大渡河上的瀘定橋。
鐵索:大渡河上瀘定橋,它是用十三根鐵索組成的橋。
寒:影射敵人的冷酷與形勢(shì)的嚴(yán)峻。
岷(mín)山:中國(guó)西部大山。位于甘肅省西南、四川省北部。西北-東南走向。西北接西傾山,南與邛崍山相連。包括甘肅南部的迭山,甘肅、四川邊境的摩天嶺。
三軍:作者自注:“紅軍一方面軍,二方面軍,四方面軍。”
盡開(kāi)顏:紅軍的長(zhǎng)征到達(dá)目的地了,他們?nèi)〉昧藙倮?,所以個(gè)個(gè)都笑逐顏開(kāi)。
七律長(zhǎng)征問(wèn)答
問(wèn):《七律長(zhǎng)征》的作者是誰(shuí)?
答:七律長(zhǎng)征的作者是毛澤東
問(wèn):七律長(zhǎng)征是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:七律長(zhǎng)征是近現(xiàn)代的作品
問(wèn):七律長(zhǎng)征是什么體裁?
答:七律
問(wèn):紅軍不怕遠(yuǎn)征難,萬(wàn)水千山只等閑 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:紅軍不怕遠(yuǎn)征難,萬(wàn)水千山只等閑 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《七律長(zhǎng)征》
問(wèn):紅軍不怕遠(yuǎn)征難,萬(wàn)水千山只等閑 的下一句是什么?
答:紅軍不怕遠(yuǎn)征難,萬(wàn)水千山只等閑 的下一句是 五嶺逶迤騰細(xì)浪,烏蒙磅礴走泥丸。
問(wèn):出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 正月一日皇帝御大慶殿受文武百僚朝賀行上壽嘉瑞降靈,應(yīng)我皇德。燁燁神芝,不根而植。春秋三秀,晝夜五色。物播詩(shī)歌,聲被金石。
- 雜詩(shī)翩翩云間鳥(niǎo),翠羽光葳蕤。結(jié)巢占遠(yuǎn)林,意與深靜期。盲飚忽號(hào)怒,萬(wàn)木無(wú)停枝。欹搖不容息,簸蕩孤巢危。遐睇昆內(nèi)岡,玉樹(shù)蔚仙姿。溟海皆震蕩,秀立影不移??諔迅吲e心,感歎鼓翼遲。
- 癸水亭落成,示坐客長(zhǎng)老之記曰︰癸水繞東城天將福地鞏嚴(yán)城,形勝山川表里明。舊說(shuō)桂林無(wú)瘴氣,今知漓水辟刀兵。云深銅柱邊聲樂(lè),月冷珠池海面平。愿挽江流接河漢,為君直北洗材槍。
- 呈同行諸丈秋風(fēng)俱白發(fā),萬(wàn)里錦城官。箭貫雙雕易,琴隨一鶴難。國(guó)寬同是福,民病獨(dú)何安。前見(jiàn)乖崖老,煩君舉似看。
- 送邢孟貞還石臼月當(dāng)分手夜,分外冷高秋。蟲(chóng)響坐來(lái)歇,林風(fēng)相與幽。到家收晚稻,攜子上湖舟。莫戀衡門(mén)好,遲君上酒樓。
- 臨江仙霧中,不過(guò)戲縱筆墨,觀者出門(mén)一笑可也翦翦春冰出萬(wàn)壑,和春帶出芳叢。誰(shuí)分弱水洗塵紅。低回金叵羅,約略玉玲瓏。昨夜洞庭云一片,朗吟飛過(guò)天風(fēng)。戲?qū)幉萆⑻摽?。靈根何處覓,只在此山中。
- 瑤臺(tái)月(元宵慶賞)天開(kāi)景運(yùn)。記建武中興,炎劉重盛。明良際會(huì),八表風(fēng)調(diào)雨順。任一時(shí)、岳降生申,正千載、河清誕圣。祥云擁,流霞映。飛仙拱,魁星炯。佳應(yīng)是、師真毓瑞,人天交慶。蘅薇香滿元宵景。耀天目、神光如鏡。見(jiàn)龍章鳳質(zhì),降伏群魔歸正。稟玄元、立教開(kāi)先,悟至道、心空神領(lǐng)。昌元嗣,明真鏡。同無(wú)有,怡清凈。綿永度,三途六道,神仙同證。
- 登朝元閣繡嶺岌層巒,岧嶢十九盤(pán)。微微經(jīng)雨后,杳杳出云端。往事金輿遠(yuǎn),遺蹤玉像殘。至今臨渭水,依舊見(jiàn)長(zhǎng)安。
- 廣寧橋懷韓有功河梁風(fēng)月故時(shí)秋,不見(jiàn)先生曳杖游。萬(wàn)疊遠(yuǎn)青愁封起,一川漲綠淚爭(zhēng)流。
- 用前韻以小春茶餉子象仙花不用惱詩(shī)人,亦有靈芽特地春。數(shù)朵嬌花真綽約,一甌釅白更清新。眼明共識(shí)西都艷,齒冷應(yīng)懷北苑珍。佳茗奇葩堪并賞,須公品第入陶鈞。
- 畫(huà)船留上客,遺跡問(wèn)田夫——— 蘇轍次韻劉貢父登黃樓懷子瞻二首
- 酌以匏爵,洽我百禮——— 佚名紹興以后祀五方帝六十首
- 閥閱冠三朝,尊公兩珥貂——— 樓鑰宜人史氏挽詞
- 旭日千門(mén)起,初春八舍歸。——— 沈佺期自考功員外授給事中
- 杳無(wú)蹤、朝臺(tái)暮榭,燕歌趙舞。——— 許有壬賀新郎
- 十分清約處,秋月散明輝——— 衛(wèi)宗武野塘晚步
- 坦途自詫忘羊腸,堅(jiān)冰恐已在履霜——— 姚勉潘吳二察甚振風(fēng)采劉仲山有詩(shī)因次其韻
- 飲啄既已盈,安能勞羽翼——— 劉禹錫養(yǎng)鷙詞
- 更有冬來(lái)歡喜事,芋魁豆兩不勝肥——— 陸游自法云回過(guò)魯壚故居
- 頗笑玉川子,饑弄三百月。——— 蘇軾游惠山