翻譯和注釋
譯文
裊裊的東風(fēng)吹拂暖意融融,春色更濃?;ǘ涞南銡馊谠陔鼥V的霧里,而月亮已經(jīng)移過(guò)了院中的回廊。
只害怕夜深人靜花兒獨(dú)自開(kāi)放無(wú)人欣賞,特意點(diǎn)燃蠟燭來(lái)照亮海棠的美麗姿容。
注釋
東風(fēng):春風(fēng)。裊裊:微風(fēng)輕輕吹拂的樣子。一作“渺渺”。
泛:搖動(dòng)。
崇光:高貴華美的光澤,指正在增長(zhǎng)的春光。
空蒙:一作“霏霏”。
夜深花睡去:暗引唐玄宗贊楊貴妃“海棠睡未足耳”的典故。史載,昔明皇召貴妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“海棠睡未足也?!?br />故:于是。紅妝:用美女比海棠。故燒高燭照紅妝:一作“高燒銀燭照紅妝”。
海棠問(wèn)答
問(wèn):《海棠》的作者是誰(shuí)?
答:海棠的作者是蘇軾
問(wèn):海棠是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:海棠是宋代的作品
問(wèn):海棠是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧霏霏月轉(zhuǎn)廊 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧霏霏月轉(zhuǎn)廊 出自 宋代蘇軾的《海棠》
問(wèn):東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧霏霏月轉(zhuǎn)廊 的下一句是什么?
答:東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧霏霏月轉(zhuǎn)廊 的下一句是 只恐夜深花睡去,更燒高燭照紅妝。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
海棠賞析
此詩(shī)開(kāi)頭兩句,并不拘限于正面描寫(xiě)。首句“東風(fēng)裊裊”形容春風(fēng)的吹拂之態(tài),化用了《楚辭·九歌·湘夫人》中的“裊裊兮秋風(fēng)”之句。著一“泛”字,活寫(xiě)出春意的暖融,這為海棠的盛開(kāi)造勢(shì)。次句側(cè)寫(xiě)海棠,“香霧空蒙”寫(xiě)海棠陣陣幽香在氤氳的霧氣中彌漫開(kāi)來(lái),沁人心脾?!霸罗D(zhuǎn)廊”,月亮已轉(zhuǎn)過(guò)回廊那邊去了,照不到這海棠花;暗示夜已深,人無(wú)寐,從中還可讀出一層隱喻:處江湖之僻遠(yuǎn),不遇君王恩寵。這兩句把讀者帶入一個(gè)空濛迷幻的境界,十分艷麗,然而略顯幽寂。
后兩句,作者由花及人,生發(fā)奇想,深切巧妙地表達(dá)了愛(ài)花惜花之情。“只恐夜深花睡去”,這一句寫(xiě)得癡絕,是全詩(shī)的關(guān)鍵句。此句轉(zhuǎn)折一筆,寫(xiě)賞花者的心態(tài)。當(dāng)月華再也照不到海棠的芳容時(shí),詩(shī)人頓生滿心憐意:海棠如此芳華燦爛,不忍心讓她獨(dú)自棲身于昏昧幽暗之中。一個(gè)“恐”寫(xiě)出了作者不堪孤獨(dú)寂寞的煎熬而生出的擔(dān)憂、驚怯之情,也暗藏了作者欲與花共度良宵的執(zhí)著。一個(gè)“只”字極化了愛(ài)花人的癡情,此刻他滿心里只有這花兒璀璨的笑靨,其余的種種不快都可暫且一筆勾銷了:這是一種“忘我”、“無(wú)我”的超然境界。
末句更進(jìn)一層,將愛(ài)花的感情提升到一個(gè)極點(diǎn)?!肮省闭諔?yīng)上文的“只恐”二字,含有特意而為的意思,表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)海棠的情有獨(dú)鐘。宋釋惠洪《冷齋夜話》記載:唐明皇登香亭,召太真妃,于時(shí)卯醉未醒,命高力士使待兒扶掖而至。妃子醉顏殘妝,鬢亂釵橫,不能再拜。明皇笑日:“豈妃子醉,直海棠睡未足耳!”此句運(yùn)用唐玄宗以楊貴妃醉貌為“海棠睡未足”的典故,轉(zhuǎn)而以花喻人,點(diǎn)化入詠,渾然無(wú)跡。
“燒高燭”遙承上文的“月轉(zhuǎn)廊”,這是一處精彩的對(duì)比,月光似乎也太嫉妒于這怒放的海棠的明艷了,那般刻薄寡恩,竟然不肯給她一方展現(xiàn)姿色的舞臺(tái)。于是作者用高燒的紅燭,為她驅(qū)除這長(zhǎng)夜的黑暗。此處隱約可見(jiàn)詩(shī)人的俠義與厚道?!罢占t妝”呼應(yīng)前句的“花睡去”三字,極寫(xiě)海棠的嬌艷嫵媚。“燒”“照”兩字表面上都寫(xiě)作者對(duì)花的喜愛(ài)與呵護(hù),其實(shí)也不禁流露出些許貶居生活的郁郁寡歡。他想在“玩物”(賞花)中獲得對(duì)痛苦的超脫,哪怕這只是片刻的超脫也好。雖然花兒盛開(kāi)了,就向衰敗邁進(jìn)了一步,盡管高蹈的精神之花畢竟遠(yuǎn)離了現(xiàn)實(shí)的土壤,但他想過(guò)這種我行我素、自得其樂(lè)的生活的積極心態(tài),沒(méi)有誰(shuí)可以阻撓。
全詩(shī)語(yǔ)言淺近而情意深永。寫(xiě)此詩(shī)時(shí),詩(shī)人雖已過(guò)不惑之年,但此詩(shī)卻沒(méi)有給人以頹唐、萎靡之氣,從“東風(fēng)”“崇光”“香霧”“高燭”“紅妝”這些明麗的意象中分明可以感觸到詩(shī)人的達(dá)觀、瀟灑的胸襟。
- 遠(yuǎn)使海曲春夜多懷長(zhǎng)嘯三春晚,端居百慮盈。未安胡蝶夢(mèng),遽切魯禽情。別島連寰海,離魂斷戍城。流星疑伴使,低月似依營(yíng)。懷祿寧期達(dá),牽時(shí)匪徇名。艱虞行已遠(yuǎn),時(shí)跡自相驚。
- 再次才夫韻二絕木生殊不愿青黃,雨露根深無(wú)有鄉(xiāng)。臺(tái)省從渠登袞袞,未妨老子臥胡床。
- 別敬侍郎交道有寒暑,在人無(wú)古今。與君中夜話,盡我一生心。所向未得志,豈惟空解吟?何當(dāng)重相見(jiàn),舊隱白云深。
- 十二月九日枕上作臥聽(tīng)百舌語(yǔ)簾櫳,已是新春不是冬??皣@老來(lái)如許病,正令無(wú)病亦無(wú)悰。
- 和顏長(zhǎng)官百詠邊庭虜退邊方得暫寧,棗兒紅近莫休兵。漢家錯(cuò)信和親議,不見(jiàn)胡雛與父爭(zhēng)。
- 讀秦紀(jì)并吞六國(guó)獨(dú)稱雄,經(jīng)籍灰飛烈焰中。書(shū)外有書(shū)焚不盡,一篇圯上漢成功。
- 點(diǎn)絳唇(代棲隱曇老)折腳鐺中,二時(shí)粥飯隨緣過(guò)。東行西坐。不識(shí)而今我。壞盡田園,終日且婆和。還知麼。錐也無(wú)個(gè)。肘露衣衫破。
- 蝶戀花翠浪藍(lán)光新雨后。整整斜斜,高下籠窗牖。萬(wàn)斛深傾重碧酒。量愁知落何人手。櫳霧梳煙晴色透。照影回風(fēng),一段嫣然秀。白下門(mén)東空引首。藏鴉枝葉長(zhǎng)懷舊。
- 脾疼大作夜來(lái)宿痼起心脾,輾轉(zhuǎn)無(wú)眠不自支。水鳥(niǎo)信天那得飽,河魚(yú)作祟卻乘饑??酂o(wú)藥力課神效,爛煮菜根為善醫(yī)。造物怕生安樂(lè)病,時(shí)將疼痛玉吾衰。
- 金人捧露盤(pán)(越州越王臺(tái))越山云,越江水,越王臺(tái)。個(gè)中景、盡可徘徊。凌高放目,使人胸次共崔嵬。黃鸝紫燕報(bào)春晚,勸我銜杯。古時(shí)事,今時(shí)淚,前人喜,后人哀。正醉里、歌管成灰。新愁舊恨,一時(shí)分付與潮回。鷓鴣啼歇夕陽(yáng)去,滿地風(fēng)埃。
- 車馬長(zhǎng)安道,誰(shuí)知大隱心——— 皇甫冉尋戴處士
- 流派自天河,巨浪翻平陸——— 陳宓和樞上人評(píng)詩(shī)
- 形容憔悴不如初,文采風(fēng)流仍似舊——— 高士談玉樓春 為伯求作
- 省后俱休,尋個(gè)久長(zhǎng)之計(jì)——— 姬翼粉蝶兒
- 紱冕謝知己,林園多后時(shí)——— 李頎不調(diào)歸東川別業(yè)
- 爾材於用百不適,空有千尺高棱層——— 何夢(mèng)桂愚石歌
- 請(qǐng)托或有求,攀附謂可羨——— 方回雜興十二首
- 陳萬(wàn)年乃朝中重臣也嘗病,召子咸教戒于床下——— 佚名陳萬(wàn)年教子
- 恁時(shí)節(jié)、若要眼兒斯覷,除非會(huì)圣——— 曹組憶瑤姬
- 小儒昔誦五季傳,頗訝春秋體微變——— 周文璞歐陽(yáng)琴歌