古傾杯(林鐘商)
凍水消痕,曉風(fēng)生暖,春滿東郊道。遲遲淑景,煙和露潤,偏繞長堤芳草。斷鴻隱隱歸飛,江天杳杳。遙山變色,妝眉淡掃。目極千里,閑倚危檣回眺。
動幾許、傷春懷抱。念何處、韶陽偏早。想帝里看看,名園芳樹,爛漫鶯花好。追思往昔年少。繼日恁、把酒聽歌,量金買笑。別后暗負(fù),光陰多少。
翻譯和注釋
譯文
冰雪融化得無影無蹤,晨風(fēng)讓人感覺暖意無比,東郊道路兩旁滿眼春光。陽光溫暖,景色宜人,調(diào)和滋潤的云露,盡染長長堤岸上那無邊的芳草。失群的孤雁憂戚的往回飛去,江水和天邊連成一線,杳杳幽遠(yuǎn)。遠(yuǎn)山已改變了原有的顏色,用盡目力遠(yuǎn)望千里之外的山峰,猶如淡掃娥眉。靜靜的憑靠著高樓的欄桿,我獨(dú)自遠(yuǎn)眺。
春天的到來引動了我多少憂傷、苦悶的心懷。想一想何處明媚的春光來得最早,那帝都的著名園林、高臺香榭,想來已漸漸是草木茂盛、鶯啼花開的春日好景色了。追憶往日青春年少的美好時光,有過多少次的連日飲酒聽歌,千金買笑啊。離別之后才發(fā)現(xiàn),在不知不覺中辜負(fù)了多少美好歲月??!
注釋
傾杯:唐教坊曲名,后用作詞牌,又名《古傾杯》、《傾杯樂》等,《樂章集》有七調(diào),此詞為“林鐘商”。雙調(diào)一百八字,上片十二句五仄韻,下片八句六仄韻。
凍水:冰水。消痕:這里是融化的意思。
遲遲:舒和的樣子。淑景:日影,此指春天的陽光。景,通“影”。
斷鴻:失群的孤雁。
杳杳:悠遠(yuǎn)。
目極千里:縱目千里。
危檣:高聳的桅桿。迥眺:遠(yuǎn)望。
韶光:春光。
帝里:帝京,指北宋京城汴京(今河南開封市)。
爛漫:色彩鮮麗。⑿繼日恁:天天如此。
量金:用量器計(jì)量黃金,喻不惜重價(jià)。買笑:指狎妓。
古傾杯(林鐘商)問答
問:《古傾杯(林鐘商)》的作者是誰?
答:古傾杯(林鐘商)的作者是柳永
問:古傾杯(林鐘商)是哪個朝代的詩文?
答:古傾杯(林鐘商)是宋代的作品
問:凍水消痕,曉風(fēng)生暖,春滿東郊道 出自哪首詩文,作者是誰?
答:凍水消痕,曉風(fēng)生暖,春滿東郊道 出自 宋代柳永的《古傾杯(林鐘商)》
問:凍水消痕,曉風(fēng)生暖,春滿東郊道 的下一句是什么?
答:凍水消痕,曉風(fēng)生暖,春滿東郊道 的下一句是 遲遲淑景,煙和露潤,偏繞長堤芳草。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
古傾杯(林鐘商)賞析
此詞具體創(chuàng)作年份不可考。詞中說“凍水消痕”,說明此詞作于冬春之交。而詞中景物如“長堤芳草”,比較符合江南風(fēng)景,說明此詞乃柳永游歷江南時所作。
- 客過客過柴門嘆寂寥,旋挑野菜拾風(fēng)樵。無錢輟贈開衣笈,有病來求探藥瓢。偶憩荒郊思種樹,每逢斷澗欲營橋。書生一念終迂闊,猶閩蒼黔與肖翹。
- 北仙呂一半兒清和天氣曉寒余,客夢江干賦索居,風(fēng)動瑣□綠滿除。漫攤書,一半兒斜陽一半兒雨。
- 新闢門徑或謂太窄門外頓空曠,雙眸豁太虛。誰歟列佳樹,正爾對吾廬。蚤歲曾修業(yè),衰年得定居。買鄰賢伯仲,衣錦舊門閭。未辦三閒屋,先栽數(shù)席蔬。歡娛戲萊服,晨夕奉潘輿。駟馬容雖狹,齋郎住有余。床金知已盡,瓶粟豈無儲。細(xì)草沿階嫩,新篁得雨初。竊希仁者靜,未覺故人疎。晝永翻名畫,更長理舊書。何妨抱琴醉,盡好帶經(jīng)鉏。耋穉同甘苦,兒孫共卷舒。眼花多掩卷,鬢雪不堪梳。少飲毋求醉,徐行可當(dāng)車。此生千萬足,只愿老樵漁。
- 次韻謝平心胡祠監(jiān)見惠生日五首風(fēng)追電逐角材賢,我獨(dú)從公息擔(dān)肩。野曠杖藜臨絕景,山寒采梠度層巔。淡湯煮飯身無病,小秤收租歲有年。臭橐腐倉死兵火,何如清節(jié)保生全。
- 游天竺觀激水拳石耆婆色兩青,竹龍驅(qū)水轉(zhuǎn)山鳴。夜深不見跳珠碎,疑是檐間滴雨聲。
- 題桃源圖一首但記嬴二世爾,豈知晉太康耶。一境渾無租稅,四時長有桃花。
- 酹江月(羅浮賦別)羅浮山下,正秋高氣爽,凄涼風(fēng)物。瘦落丹楓飛紫翠,峭拔青山石壁??汪W蕭疏,詩腸清苦,病骨如冰雪。怒髯鐵立,有懷不下三杰。袖里寶劍生寒,中宵起舞,引酒清歌發(fā)。襟曲屢興猿鶴夢,坐看月痕生滅。露沁桃花,云籠芝草,任長莓苔發(fā)。如今話別,橙黃橘綠時月。
- 虞美人·春花秋月何時了春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng),故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。(欄 通:闌)
- 崇寧壬午臨汝四月始聞鶯二首青杏登盤櫻壓枝,園林初夏囀黃鸝。一聲風(fēng)露高林曉,卻覺年華總未衰。
- 縱筆山合水將窮,真宜著放翁。醉嫌天地迮,老覺歲時公。偃蹇松逃世,翩仙鶴駕風(fēng)。舊交零落盡,一笑與誰同?