古傾杯(林鐘商)
凍水消痕,曉風(fēng)生暖,春滿東郊道。遲遲淑景,煙和露潤,偏繞長堤芳草。斷鴻隱隱歸飛,江天杳杳。遙山變色,妝眉淡掃。目極千里,閑倚危檣回眺。
動幾許、傷春懷抱。念何處、韶陽偏早。想帝里看看,名園芳樹,爛漫鶯花好。追思往昔年少。繼日恁、把酒聽歌,量金買笑。別后暗負(fù),光陰多少。
翻譯和注釋
譯文
冰雪融化得無影無蹤,晨風(fēng)讓人感覺暖意無比,東郊道路兩旁滿眼春光。陽光溫暖,景色宜人,調(diào)和滋潤的云露,盡染長長堤岸上那無邊的芳草。失群的孤雁憂戚的往回飛去,江水和天邊連成一線,杳杳幽遠(yuǎn)。遠(yuǎn)山已改變了原有的顏色,用盡目力遠(yuǎn)望千里之外的山峰,猶如淡掃娥眉。靜靜的憑靠著高樓的欄桿,我獨(dú)自遠(yuǎn)眺。
春天的到來引動了我多少憂傷、苦悶的心懷。想一想何處明媚的春光來得最早,那帝都的著名園林、高臺香榭,想來已漸漸是草木茂盛、鶯啼花開的春日好景色了。追憶往日青春年少的美好時(shí)光,有過多少次的連日飲酒聽歌,千金買笑啊。離別之后才發(fā)現(xiàn),在不知不覺中辜負(fù)了多少美好歲月??!
注釋
傾杯:唐教坊曲名,后用作詞牌,又名《古傾杯》、《傾杯樂》等,《樂章集》有七調(diào),此詞為“林鐘商”。雙調(diào)一百八字,上片十二句五仄韻,下片八句六仄韻。
凍水:冰水。消痕:這里是融化的意思。
遲遲:舒和的樣子。淑景:日影,此指春天的陽光。景,通“影”。
斷鴻:失群的孤雁。
杳杳:悠遠(yuǎn)。
目極千里:縱目千里。
危檣:高聳的桅桿。迥眺:遠(yuǎn)望。
韶光:春光。
帝里:帝京,指北宋京城汴京(今河南開封市)。
爛漫:色彩鮮麗。⑿繼日恁:天天如此。
量金:用量器計(jì)量黃金,喻不惜重價(jià)。買笑:指狎妓。
古傾杯(林鐘商)問答
問:《古傾杯(林鐘商)》的作者是誰?
答:古傾杯(林鐘商)的作者是柳永
問:古傾杯(林鐘商)是哪個朝代的詩文?
答:古傾杯(林鐘商)是宋代的作品
問:凍水消痕,曉風(fēng)生暖,春滿東郊道 出自哪首詩文,作者是誰?
答:凍水消痕,曉風(fēng)生暖,春滿東郊道 出自 宋代柳永的《古傾杯(林鐘商)》
問:凍水消痕,曉風(fēng)生暖,春滿東郊道 的下一句是什么?
答:凍水消痕,曉風(fēng)生暖,春滿東郊道 的下一句是 遲遲淑景,煙和露潤,偏繞長堤芳草。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
古傾杯(林鐘商)賞析
此詞具體創(chuàng)作年份不可考。詞中說“凍水消痕”,說明此詞作于冬春之交。而詞中景物如“長堤芳草”,比較符合江南風(fēng)景,說明此詞乃柳永游歷江南時(shí)所作。
- 瀨上懷古古寺閟岑郁,空梁懸齋魚。神坐既欹仄,德容亦饑虛。先生貧有命,山僧樂無馀。長安滿市花,匹馬吟九衢。寥寥北邙山,而誰噫荒墟。豈有先生者,不如山僧歟。盲風(fēng)振苕華,重露落芙蕖。何當(dāng)醉尉歸,方坐釣水隅。
- 舞曲歌辭。霓裳辭十首弟子部中留一色,聽風(fēng)聽水作霓裳。散聲未足重來授,直到床前見上皇。中管五弦初半曲,遙教合上隔簾聽。一聲聲向天頭落,效得仙人夜唱經(jīng)。自直梨園得出稀,更番上曲不教歸。一時(shí)跪拜霓裳徹,立地階前賜紫衣。旋翻新譜聲初足,除卻梨園未教人。宣與書家分手寫,中官走馬賜功臣。伴教霓裳有貴妃,從初直到曲成時(shí)。日長耳里聞聲熟,拍數(shù)分毫錯總知。弦索扌從扌從隔彩云,五更初發(fā)一山聞。武皇自送西王母,新?lián)Q霓裳月色裙。敕賜宮人澡浴回,遙看美女院門開。一山星月霓裳動,好字先從殿里來。傳呼法部按霓裳,新得承恩別作行。應(yīng)是貴妃樓上看,內(nèi)人舁下彩羅箱。朝元閣上山風(fēng)起,夜聽霓裳玉露寒。宮女月中更替立,黃金梯滑并行難。知向華清年月滿,山頭山底種長生。去時(shí)留下霓裳曲,總是離宮別館聲。
- 自房州歸掌口聞杜鵑時(shí)杜鵑花盛開亂中一任青春去,只有閑愁和鬢華。日暮風(fēng)吹古原樹,杜鵑啼遍滿林花。
- 慈云四景白云居禪居何所有?戶牖白云分。直待譚玄后,相隨花雨紛。
- 點(diǎn)絳唇(題雪中梅)春遇瑤池,長空飛下殘英片。素光圍練。寒透笙歌院。莫把壽陽,妝信傳書箭。掩香面。漢宮尋遍。月里還相見。
- 送王判官明月開三峽,花源出五溪。城池青壁里,煙火綠林西。不畏王程促,惟愁仙路迷。巴東下歸棹,莫待夜猿啼。
- 橫塘行妾家住橫塘,夫婿郗家郎。玉盤的歷雙白魚,寶簟玲瓏透象床。象床可寢魚可食,不知郎意何南北。岸上種蓮豈得生,池中種槿豈得成。丈夫一去花落樹,妾獨(dú)夜長心未平。
- 登岳陽樓晚風(fēng)何許遞參差,南望令人思九疑。渺渺煙波莫能極,誰云一葦可杭之。
- 燭影搖紅 壽鄭梅庵 強(qiáng)村叢書用吳匏庵鈔貞一春到梅邊,瑞光浮動香山里。云端微見老人屋,嘹亮歡聲起。滟滟尊浮綠蟻。對紅妝、高歌盡醉。彩衣錯落,玉樹瓏*,人生難比。谷口家聲,戶庭藹藹傳詩禮。天教余慶屬伊人,爭看南山梓。那羨東風(fēng)桃李。向蟾宮、早攀仙桂。恁時(shí)須記,老子婆娑,一杯千歲。
- 別諸親友二首四十年間夢已非,論文談道意方微。愿言著眼羲皇上,南北東西莫浪歸。
- 吾詩淺易聊陶寫,不似淵明述酒篇——— 劉克莊醉筆
- 書香劍氣俱寥落,虛老乾坤父母身——— 林景熙述懷次柴主簿
- 百金不市死,明經(jīng)有高位——— 鮑照詠史·五都矜財(cái)雄
- 朝廷忽用哥舒將,殺伐虛悲公主親——— 杜甫喜聞盜賊蕃寇總退口號五首
- 胞兒里面氣重收——— 王哲楊柳枝
- 道人定復(fù)有幻法,莫遣都梁萬點(diǎn)飛——— 吳則禮又偶作寄夷白老
- 吟卷紀(jì)游揮小草,醉篷埋恨載浮萍——— 董嗣杲初欲登小孤惠濟(jì)廟水盛風(fēng)駛回首已遠(yuǎn)矣
- 此地紆回泉一線,蓬萊卻在有無中——— 李志甫一線泉
- 旋作東陂已水聲,才經(jīng)急雨恰新晴——— 楊萬里初夏即事
- 戟影搖寒波影稀,王孫心事與人違——— 晁說之武泰節(jié)使歸金陵