翻譯和注釋
譯文
梨花自然比白雪艷麗,清冷的樣子也賽過雪花,它散發(fā)出的香氣一下就侵入衣服里。
春風(fēng)請(qǐng)繼續(xù)吹動(dòng)它的花瓣,希望這美麗的花朵能飄落在皇宮大殿的玉石臺(tái)階上。
注釋
左掖:指門下省。唐代的門下省和中書省,分別設(shè)在宮禁(帝后所居之處)左右兩側(cè)。掖(yì),旁邊。
冷艷:形容梨花潔白如雪,冰冷艷麗。欺:勝過。
乍:突然。入衣:指香氣浸透衣服。
莫定:不要靜止。
玉階:宮殿前光潔似玉的石階。
左掖梨花問答
問:《左掖梨花》的作者是誰(shuí)?
答:左掖梨花的作者是丘為
問:左掖梨花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:左掖梨花是唐代的作品
問:冷艷全欺雪,余香乍入衣 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:冷艷全欺雪,余香乍入衣 出自 唐代丘為的《左掖梨花》
問:冷艷全欺雪,余香乍入衣 的下一句是什么?
答:冷艷全欺雪,余香乍入衣 的下一句是 春風(fēng)且莫定,吹向玉階飛。
問:出自丘為的名句有哪些?
答:丘為名句大全
左掖梨花賞析
此詩(shī)里用梨花的潔白形容詩(shī)人自己清廉的品德,用象征的手法表露了自己希望受到重視的心情。梨花的潔白人們素有所聞,梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花,皇宮里的梨花,用來(lái)形容詩(shī)人,非常恰當(dāng)。
此詩(shī)起句的重筆落在“冷艷”二字上,“冷”字寫出了梨花的冰肌玉骨,透出了一股逼人的凜然之氣。以“冷”修飾“艷”,則寫出了梨花的潔白晶瑩,明麗脫俗,也就自必勝過平凡的白雪了。這句中的“白雪”既是比喻,更是襯托,襯托出了梨花超凡脫俗的美質(zhì)。承句稍稍變換了角度,從比較靜觀地觀察,到物我更深一層地交融。微風(fēng)過處,那若有若無(wú)的清新花氣,驀地飄進(jìn)衣巾,仿佛花香亦有情。梨花這樣的芬芳多情,因此作者要寄語(yǔ)春風(fēng),莫讓梨花自開自落、悄無(wú)聲息,請(qǐng)把它吹向皇宮的玉階去。
中國(guó)古典詩(shī)歌受正統(tǒng)思想的影響,一般都難脫“言志”的窠臼,這首詩(shī)也不例外。首句看似寫梨花的美質(zhì),實(shí)則暗寓自己過人的才華,高潔的品質(zhì)。第二句與《古詩(shī)十九首·庭中有奇樹》詩(shī)意相通,寫懷高才而渴望遇明君。接下來(lái)轉(zhuǎn)以春風(fēng)喻皇恩,作者認(rèn)為自己品質(zhì)高潔,正如冷艷欺雪的梨花。結(jié)句暗示自己不甘冷落,希望得到皇帝的賞識(shí)和提拔,以實(shí)現(xiàn)自己的理想抱負(fù)。
丘為是一位善寫山水田園作品的詩(shī)人。山水派詩(shī)人寫景寫物自然有山水畫一樣的韻味。這里寫潔白的梨花,是用白雪來(lái)比較,用實(shí)物體現(xiàn)對(duì)象的特質(zhì),在古詩(shī)詞里比較常見,這里也是這樣的。雪花的潔白似乎無(wú)物可比,連梅花也比不上,可詩(shī)人認(rèn)為梨花的白就超過了雪花。也許這是詩(shī)人的驕傲所致,但是梨花的清高與超然到底是一見陽(yáng)光就會(huì)融化的雪花有所不及的。詩(shī)人或許這樣想,因?yàn)槔婊ㄌ儩?,太潔白,所以給人冷漠的印象,但這正是它可貴的地方,如果它讓人覺得孤高了,那么它散發(fā)的幽香應(yīng)該能彌補(bǔ)吧。所以詩(shī)人希望君主能知道梨花的優(yōu)點(diǎn),其實(shí)也就是詩(shī)人自己的優(yōu)點(diǎn),從而能使詩(shī)人實(shí)現(xiàn)報(bào)效國(guó)家的理想。春風(fēng)在這里可以理解為是欣賞梨花的,用春風(fēng)來(lái)比喻君主,也不是生僻的用法,使君主顯得親切了許多。
- 霜葉飛(冬日閑宴)誰(shuí)艱留得年華住。韶華今在何處。萬(wàn)林飛盡,但驚天篆,半空無(wú)數(shù)。望消息、霜催雁過,佳人愁起云垂暮。就繡幕、紅爐去。金鴨時(shí)飄異香,柳腰人舞。休道行且分飛,共樂還一歲,見景長(zhǎng)是歡聚。大來(lái)芳意,既與名園,是花為主。翠娥說、尊前笑語(yǔ)。來(lái)年管取人如故。向寂寞,中先喜,俄頃飛瓊,化成寰宇。
- 奉和初春幸太平公主南莊應(yīng)制平陽(yáng)館外有仙家,沁水園中好物華。地出東郊回日御,城臨南斗度云車。風(fēng)泉韻繞幽林竹,雨霰光搖雜樹花。已慶時(shí)來(lái)千億壽,還言日暮九重賒。
- 午睡中懷約山游蘇州藤枕蘄州簟,更著洪州蟬翼扇。高臥西窗風(fēng)外榻,栩栩羲皇夢(mèng)中見??图臒o(wú)聊歸未易,搜吟攪得酸腸遍。莼香鱸肥自相憶,季鷹肯羨洛陽(yáng)掾。為客不似家居好,身老江湖已云倦。要盟東林遠(yuǎn)法師,白家池上泉珠濺。聽泉坐石且幽尋,收拾勝跡歸吟卷。我欲往游志已堅(jiān),只恐同游心易變。
- 余給事挽詞烏府仍螭陛,銀臺(tái)更掖垣。事幾無(wú)弗論,外似不能言。厚德鎮(zhèn)浮薄,平心剸劇煩。用才殊未盡,無(wú)地可招魂。
- 簡(jiǎn)瑄上人千里歸來(lái)覓故林,朱弦雖在少知音。青風(fēng)玉幾山前路,忍負(fù)平生一片心。
- 留王郎河外吹沙塵,江南水無(wú)津。骨肉常萬(wàn)里,寄聲何由頻。我隨簡(jiǎn)書來(lái),顧影將一身。留我左右手,奉承白頭親。小邦王事略,蟲鳥聲無(wú)人。王甥解鞍馬,夜語(yǔ)雞喚晨。母慈家人肥,女惠男垂紳。有田為酒事,豚韭及秋春。生涯得如此,舊學(xué)更光新。索去何草草,小留慰艱勤。百年才一炊,六籍經(jīng)幾秦。要知胸中有,不與跡同陳。郢人懷妙質(zhì),聊欲運(yùn)吾斤。
- 西華五千仞有馀神秀,一一排云上泬。疊嶂出關(guān)分二陜,殘岡過水作中條。巨靈廟破生春草,毛女峰高入絳霄。拜祝金天乞陰德,為民求主降神堯。
- 臨江仙霜拍井梧干葉墮,翠幃雕檻初寒。薄鉛殘黛稱花冠。含情無(wú)語(yǔ),延佇倚闌干。杳杳征輪何處去?離愁別恨千般。不堪心緒正多端。鏡奩長(zhǎng)掩,無(wú)意對(duì)孤鸞。暮雨凄凄深院閉,燈前凝坐初更。玉釵低壓鬢云橫。半垂羅幕,相映燭光明。終是有心投漢珮,低頭但理秦箏。燕雙鸞偶不勝情。只愁明發(fā),將逐楚云行。
- 過松源,晨炊漆公店正是行人腸斷時(shí),子規(guī)得得向人啼。若能淚得居人臉,始信春愁總為伊。
- 北風(fēng)北風(fēng)其涼,雨雪其滂?;荻梦?,攜手同行。其虛其邪?既亟只且!北風(fēng)其喈,雨雪其霏?;荻梦遥瑪y手同歸。其虛其邪?既亟只且!莫赤匪狐,莫黑匪烏?;荻梦遥瑪y手同車。其虛其邪?既亟只且!
- 三寸舌沃萬(wàn)乘渴,一丸藥起四海痿——— 曾豐送廣西經(jīng)略應(yīng)寺丞被命改除歸朝奏對(duì)
- 怒濤喬岳中,涌出大法王——— 閻禹錫題定明大像
- 絞綃霧縠,沒多重?cái)?shù),緊擬偷憐——— 佚名與團(tuán)圓/喜團(tuán)圓
- 擬同猿鳥消閑日,別卜煙霞入遠(yuǎn)林——— 釋行海天竺書懷
- 梅花百樹障去路,垂柳千條暗回津——— 李隆基春日出苑游矚(太子時(shí)作)
- 今日雄藩得長(zhǎng)袖,請(qǐng)君著眼看回旋——— 姜特立虞察院生日
- 舊日愔愔坊陌,尚想得、畫樓窗戶。——— 林表民玉漏遲
- 打鰣魚,供上用——— 吳嘉紀(jì)打鰣魚
- 如何后雞犬,不得而驂鸞——— 曹勛淮南行二首
- 提壺沽酒已多時(shí),婆餅焦時(shí)須早去——— 辛棄疾玉樓春