南浦·春水
葡萄過雨新痕,正拍拍輕鷗,翩翩小燕。簾影蘸樓陰,芳流去,應有淚珠千點。滄浪一舸,斷魂重唱蘋花怨。采香幽涇鴛鴦睡,誰道湔裙人遠。
翻譯和注釋
譯文
柳樹下的碧池非常清澈,發(fā)現(xiàn)新柳剛剛長出來,嫩綠的色澤如果染過一般。清澈的水填滿了銀塘,微弱的東風,吹的整個池塘泛起層層波紋。想起和你分別在南浦,你的影子曾照在這淺淺的春水里,再來的時候,水已經(jīng)漫過了以前我們站的位置了,多出了幾片凋零的紅花。
碧綠的江水在經(jīng)過雨水洗禮之后,再添新綠,那拍打著翅膀的鷗鳥,飛翔的小燕。簾影映照在水中,這春水中應該有女子的千點相思淚珠,隨著水流遠去。你乘船離去,留我在這里傷心地唱著蘋花怨。采蘋的路上,有鴛鴦再次歇臥,遠去在外,誰能想念起家中湔裙之人。
注釋
南浦:詞牌名。唐《教坊記》有《南浦子》曲,宋詞借舊曲名,另倚新聲,用作詞牌名。雙調一百五字,上片九句四仄韻,下片八句五仄韻。
粼粼:清澈貌。
曲塵:酒曲上所生菌,因色淡黃如塵,故稱淡黃色為曲塵,也作“麴塵”。此處用以比喻新柳之色澤。
清溜:清澈的水流。
銀塘:清澈明凈的池塘。
參(cēn)差(cī):層層叢聚之貌。
縠(hú)紋:縐紗似的皺紋,常以喻水的波紋。縠,一種輕紗。
南浦:南面的水邊。后常用稱送別之地。
翠眉:古代女子用青黛畫眉,故稱。
漲綠:謂春水上漲。舊處:指昔日離別之地。
殘紅:凋殘的花。
葡萄:指碧綠的葡萄酒色,古人常用以形容江水碧綠。
拍拍:形容鳥翅拍打之狀。
翩翩:飛翔貌。
“應有”句:化用蘇軾詞句意揣想別后閨中女子傷心情狀。
滄浪一舸(gě):意謂離人乘舟遠行。舸,船只。
蘋花怨:指閨怨。
湔(jiān)裙人:指所思念的閨中女子。湔,洗滌。
南浦·春水問答
問:《南浦·春水》的作者是誰?
答:南浦·春水的作者是王沂孫
問:南浦·春水是哪個朝代的詩文?
答:南浦·春水是宋代的作品
問:柳下碧粼粼,認麹塵乍生,色嫩如染 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳下碧粼粼,認麹塵乍生,色嫩如染 出自 宋代王沂孫的《南浦·春水》
問:柳下碧粼粼,認麹塵乍生,色嫩如染 的下一句是什么?
答:柳下碧粼粼,認麹塵乍生,色嫩如染 的下一句是 清溜滿銀塘,東風細、參差縠紋初遍。
問:出自王沂孫的名句有哪些?
答:王沂孫名句大全
南浦·春水賞析
連詩序云:“稽山禹穴,莽為狐兔神龍遺蛻,散亂榛蕪。孝子仁人一夕系取而歸之。有心人者,能無愧乎,聞此怨泫,寄以詩。”詩序所述乃楊璉真珈掘宋帝六陵之事,故而此詞應作于至元十四年(1277)之后。
- 次韻龔養(yǎng)正中秋無月三首詞客幕天清露下,老翁臥病破窗中。高吟大醉輸公等,不見嫦娥與我同。
- 滿江紅(春晚)著意留春,留不住、春歸難戀。最苦是、梅天煙雨,麥秋庭院。嫩竹陰濃鶯出谷,柔桑采盡蠶成繭。奈沉腰、寬盡有誰知,難消遣。幽閣恨,雙眉斂。香箋寄,飛鴻遠。向風簾羞見,一雙歸燕。翠被閑將情做夢,青樓賺得恩成怨。對尊前、莫惜喚瓊姬,持杯勸。
- 黃大聲見和再用韻樓船欣集事,籌畫見優(yōu)長。倦雨休征旆,披襟納晚涼。輶軒同諭蜀,晝錦暫還鄉(xiāng)。何幸貽珠玉,流傳過樂浪。
- 皇太后恭謝太廟法宮裁舊典,長樂奉春祠。犧象華樽設,旂常大路移。屬車朱總備,亞裸翟章垂?,幘粢蛑苎u,金根益漢儀。歆馨百祿委,齋祓六宮隨。往訓遵三母,何階擬圣時。
- 句全家離錦水,五月下瞿塘。繡服青蛾女,雕鞍白面郎。累累輜重遠,杳杳路歧長。
- 酬談上人詠海石榴真僧相勸外浮華,萬法無??蓢@嗟。但試尋思階下樹,何人種此我看花。
- 莊宗中原之寶圖贊搜索乾坤宇宙間,中原之寶秘形山。若非呈似老興化,往往人將作等閑。
- 聽客話二首一叟西郊至,農(nóng)談半日閒。但容身少健,未覺世多艱。役倚淘金免,逋期獲麥還??嘈寥怨?jié)儉,聊得老田閒。
- 春春入長安百里家,湖邊無日不香車。一林柳色吾無分,看殺庭前薺菜花。
- 郊廟歌辭郊天舊樂章豫和蘋蘩禮著,黍稷誠微。音盈鳳管,彩駐龍旗。洪歆式就,介福攸歸。送樂有闋,靈馭遄飛。