翻譯和注釋
譯文
云霧彌膜籠罩住高山峻嶺,將軍們躲進(jìn)巖洞發(fā)號施令;國民黨戰(zhàn)機(jī)轟炸把村落移位平地,遭受殺戮的全是無辜百姓。
上海的租界依然歌舞升平,沒有轟炸用不著膽戰(zhàn)心驚;吃炮了牛排色翅紅茶綠酒,打牌聲里混過了又一新春。
注釋
二十二年:指民國二十二年,即1933年。《魯迅日記》1933年1月26日:“又戲?yàn)猷w其山生書一箋(云封勝境護(hù)將軍)……已而毀之,別錄以寄靜農(nóng)。鄔其山,即內(nèi)山完造;靜農(nóng),即臺(tái)靜農(nóng)。
云封:云霧彌漫、籠罩的意思。高岫(xiù):山峰、山巒。暗指江西廬山。護(hù):保護(hù)。將軍:指國民黨蔣介石。1932年5月,蔣介石在廬山設(shè)立“剿共”總部,親任總司令,召開反共會(huì)議,動(dòng)員五十萬軍隊(duì),進(jìn)行第四次反革命“圍剿”。
霆擊:雷霆轟擊。寒村:貧窮的農(nóng)村。下民:小民,老百姓。
租界:帝國主義國家強(qiáng)迫中國“租借”給他們統(tǒng)治管轄的地區(qū)。這里指上海的各國租界。
二十二年元旦問答
問:《二十二年元旦》的作者是誰?
答:二十二年元旦的作者是魯迅
問:二十二年元旦是哪個(gè)朝代的詩文?
答:二十二年元旦是近現(xiàn)代的作品
問:云封高岫護(hù)將軍,霆擊寒春滅下民 出自哪首詩文,作者是誰?
答:云封高岫護(hù)將軍,霆擊寒春滅下民 出自 近現(xiàn)代魯迅的《二十二年元旦》
問:云封高岫護(hù)將軍,霆擊寒春滅下民 的下一句是什么?
答:云封高岫護(hù)將軍,霆擊寒春滅下民 的下一句是 到底不如租界好,打牌聲里又新春。
問:出自魯迅的名句有哪些?
答:魯迅名句大全
- 次韻曹輔寄壑源試焙新芽仙山靈草濕行云,洗遍香肌粉未勻。明月來投玉川子,清風(fēng)吹破武林春。要知冰雪心腸好,不是膏油首面新。戲作小詩君一笑,從來佳茗似佳人。
- 出都來陳,所乘船上有題小詩八首,不知何人潁水非漢水,亦作蒲萄綠。恨無襄陽兒,令唱銅鞮曲。
- 雪牛露迥迥地趁不去,時(shí)復(fù)深村荒草行。一色皮毛都換了,荷擔(dān)須是者眾生。
- 庭下牡丹春晚午景遲,氣暄困妍姿。乘酣意縱放,霞裾半紛披。晨起露風(fēng)清,肅肅爭自持。相對默無語,含羞畏人知。
- 古風(fēng)其二十二秦水別隴首。幽咽多悲聲。胡馬顧朔雪。躞蹀長嘶鳴。感物動(dòng)我心。緬然含歸情。昔視秋蛾飛。今見春蠶生。裊裊桑柘葉。(柘一作結(jié) )萋萋柳垂榮。急節(jié)謝流水。羈心搖懸旌。揮涕且復(fù)去。惻愴何時(shí)平。
- 東磵手拖葛屨坐藜床,竹樹蕭然一水傍。枕上白云船下月,卜鄰東磵勝東岡。
- 挽余丞相淑氣含公鼎,明時(shí)預(yù)政機(jī)。仲出維補(bǔ)袞,文子不勝衣。南國恩偏厚,東山志偶違。一為天下慟,無以我公歸。
- 景德中朝會(huì)十四金奏在庭,群后在位。天威煌煌,鄉(xiāng)明負(fù)扆。高拱穆穆,弁冕端委。盛德日新,禮容有燁。
- 西樓早望纖纖初日射西樓,樓上簾旌卷繡鉤。數(shù)襞斷云秦望曉,一聲寒雁鑒湖秋。煙波憔悴西施國,風(fēng)月飄零范蠡舟。莫向登臨動(dòng)懷古,有情多為等閑愁。
- 自警忿燥肝或裂,懼劇膽能破。吾身幸無苦,及茲無乃過。虛中閱萬物,谷響聊應(yīng)和??闪铙∥g月,竟作蟻隨磨。根危實(shí)易感,驟咽忽已唾。何當(dāng)安知山,持用警氏惰。