翻譯和注釋
譯文
羈旅者的心中已充滿愁緒,更何況春光正好卻離群索居。
青翠的枝條交錯倩影搖曳,碧綠的湖水蕩開圓圓的漣漪。
嬉戲的魚兒成雙結(jié)伴相顧戀,遨游的鳥兒云里霞端把友覓。
何時不在苦苦相思憂愁無語,值此春日更將鄉(xiāng)友懷思惦記。
注釋
旅心:指羈旅在外的愁思。
恨:遺憾,不滿意。
離群:遠離朋友。
結(jié):交疊。
圓文:文,同“紋"。水中漣漪。
兩相顧;指游魚在水中互相嬉戲眷戀。
半藏云:指鳥兒在高空中若隱若現(xiàn)的姿態(tài)。
憫默:憫,哀傷。因傷而沉默。江淹《哀千里賦》:“既而悄愴成憂,憫默目伶?!?br />是日:此日。
春日寄鄉(xiāng)友問答
問:《春日寄鄉(xiāng)友》的作者是誰?
答:春日寄鄉(xiāng)友的作者是王僧孺
問:春日寄鄉(xiāng)友是哪個朝代的詩文?
答:春日寄鄉(xiāng)友是南北朝的作品
問:春日寄鄉(xiāng)友是什么體裁?
答:五律
問:旅心已多恨,春至尚離群 出自哪首詩文,作者是誰?
答:旅心已多恨,春至尚離群 出自 南北朝王僧孺的《春日寄鄉(xiāng)友》
問:旅心已多恨,春至尚離群 的下一句是什么?
答:旅心已多恨,春至尚離群 的下一句是 翠枝結(jié)斜影,綠水散圓文。
問:出自王僧孺的名句有哪些?
答:王僧孺名句大全
春日寄鄉(xiāng)友賞析
此詩當作于梁武帝天監(jiān)年間(502年)。當時作者只身孤處于萬里之遙的南??ぃㄖ嗡诮駨V東廣州)任太守,常??释芘c故鄉(xiāng)的知己把晤,以慰友情鄉(xiāng)愁。 所以春日寫詩,遙寄鄉(xiāng)友,以抒發(fā)懷念之情。至于這首詩是寫給誰的,因資料不足,已無法確定。
- 西河長安道,瀟灑西風(fēng)時起。塵埃車馬晚游行,霸陵煙水。亂鴉棲鳥夕陽中,參差霜樹相倚。到此際。愁如葦。冷落關(guān)河千里。追思唐漢昔繁華,斷碑殘記。未央宮闕已成灰,終南依舊濃翠。對此景、無限愁思。繞天涯、秋蟾如水。轉(zhuǎn)使客情如醉。想當時、萬古雄名,盡作往來人、凄涼事。
- 玉泉寺寺還名玉泉,澄水亦遭賢。物尚猶如此,人爭合偶然。溪流云斷外,山峻鳥飛還。初日長廊下,高僧正坐禪。
- 游慈云二首有分醉慈云,相留氣味真。榧香千丈雪,筍雋萬年春。此會不多見,如今能幾人。胡為弗回首,三笑亦風(fēng)塵。
- 智新上人話舊蟋蟀燈前話舊游,師經(jīng)幾夏我經(jīng)秋。金陵市合月光里,甘露門開峰朵頭。晴眺遠帆飛入海,夜禪陰火吐當樓。相看未得東歸去,滿壁寒濤瀉白鷗。
- 大孤大孤小孤在保許,大磯小磯忽當浦。顛風(fēng)吹浪未肯停,厭聽蕭蕭打篷雨。今春積雪深復(fù)深,爛銀猶照廬山陰。狐裘欲脫未可脫,蟻醁當斟誰與斟。晚來潮面烏如石,遙看知是長魚脊。篙下且下鐵貍奴,更與風(fēng)波斗今夕。
- 雨夜同厲玄懷皇甫荀桐竹繞庭匝,雨多風(fēng)更吹。還如舊山夜,臥聽瀑泉時。磧雁來期近,秋鐘到夢遲。溝西吟苦客,中夕話兼思。
- 依韻和永叔見寄春風(fēng)約柳一片西,欲托鳥翼傳音稽。昨朝偶向東城去,草草又逢驄馬蹄。長髯御史威正峭,沙堤來坐氣吐霓。我乘小駟雖甚瘦,喜見驂馭猶解嘶。適聞南都接大尹,笑我出處今何迷。恥趨捷徑身已老,懲羹何用頻吹齏。蛟龍失水等蚯蚓,鱗角雖有辱在泥。困居廢井誰引手,豈得更望青云梯。筆鋒勁發(fā)若強弩,余力曾徹七重犀。倦禽雄雌不飽腹,日暮徒念還巢棲。大椿朝菌各有盡,此物何怪莊叟齊。誠知豪俠自快樂,東郊南陌競斗雞。胸中有道無廣狹,包括宇宙在一稊。何時與公去穎尾,湖水漫漫如玻璃。世間會合固不易,況乃仕宦多相睽。正似郵亭戀行者,未到止息空歌驪。我貧尚不給朝夕,焉得負郭置稻畦。筋骸幸且稍輕健,山水縱好無路躋。儻公他時買田宅,愿以藜杖從招攜。吾兒詩書不足教,亦以助力於耕犁。
- 行湖路落日行湖尾,重袍不御寒。亂流橫短棹,入暝解征鞍。梅瘦覺春未,雁來知歲殘。何時休跋履,猶幸得平安。
- 題洛陽觀音院牡丹花譜名將第一論,洛中最是此花繁。不當更道木芍藥,枝上恐傷妃子魂。
- 再題小西湖深深晴日漲湖煙,開著蓬窗飽看蓮。只怕客來童放鶴,又催花里棹歸船。
- 歡呼笑言適,散誕冠帶棄——— 司馬光景仁召飲東園呈彥升次道君錫才元子容
- 閒蹤今野鶴,榮念已春冰——— 方回虛谷志歸后賦十首
- 更在春前并臘後。——— 莫將木蘭花/玉樓春
- 臨行記分處,回首是相思。各向天涯去,重來未可期。——— 張籍春日留別
- 林鳥遙岸鳴,早知東方曙——— 蕭穎士舟中遇陸棣兄西歸,數(shù)日得廣陵二三子書,知
- 蘭膏新沐云鬢滑,寶釵斜墜青絲發(fā)。——— 白居易任氏行
- 鼓長江兮何時還——— 佚名贈釋疏言還道林寺詩
- 空余三百篇,不隨夜臺去——— 黃庭堅題劉法直詩卷
- 帝委才猷專外閫,人推勇略過長城。——— 郭印送張道從上行起復(fù)帥夔二首·初辭丘隴重哀榮
- 客幙雅游皆置榻,令堂清坐亦鳴弦。——— 王安石別葛使君