母別子
關(guān)西驃騎大將軍,去年破虜新策勛。
敕賜金錢二百萬,洛陽迎得如花人。
新人迎來舊人棄,掌上蓮花眼中刺。
迎新棄舊未足悲,悲在君家留兩兒。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牽人衣。
以汝夫婦新燕婉,使我母子生別離。
不如林中烏與鵲,母不失雛雄伴雌。
應(yīng)似園中桃李樹,花落隨風(fēng)子在枝。
新人新人聽我語,洛陽無限紅樓女。
但愿將軍重立功,更有新人勝于汝。
翻譯和注釋
譯文
母別子,子別母,白天的陽光似乎都因為悲傷而失去了光彩,哭聲中無限凄苦。
一家人住在關(guān)西長安,丈夫身居大將軍的高位,去年立了戰(zhàn)功,又被加封了爵土。
還得到了賞賜的金錢二百萬,于是便在洛陽娶了如花似玉的新婦。
新婦來了不滿足,就要丈夫拋舊婦;她是他掌上的蓮花,我卻是他們眼中的釘子。
喜新厭舊是俗世的常情,這本來也不足為悲,我就要收拾行裝,無奈地離開。但悲傷的是,留在丈夫家的,還有兩個親生的小孩。
一個才剛剛會扶著床沿走路,一個才剛剛能夠坐起來。坐著的孩子啼哭,會走路的孩子牽著我的衣服。
你們夫婦新歡燕爾,卻讓我們母子生離死別,從此不得相見。
此時此刻,我的心有訴不出的悲苦,人的薄情啊,還不如林中的烏鵲,母鳥不離開小雛,雄鳥總在它們身旁呵護。
此情此景,倒象是后園的桃樹,曾經(jīng)遮蔽著花房的花瓣已經(jīng)隨風(fēng)落去,幼小的果實還將掛在梢頭經(jīng)歷霜雪雨露。
新人新人你聽我說,洛陽有無數(shù)的紅樓美女。
但愿將軍將來又立了什么功勛,再娶一個比你更嬌艷的新婦吧。
注釋
①烏與鵲:林中自由自在的鳥兒。
②雛:小鳥。
母別子問答
問:《母別子》的作者是誰?
答:母別子的作者是白居易
問:母別子是哪個朝代的詩文?
答:母別子是唐代的作品
問:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 出自 唐代白居易的《母別子》
問:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 的下一句是什么?
答:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 的下一句是 關(guān)西驃騎大將軍,去年破虜新策勛。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
母別子賞析
《母別子》是《新樂府》五十首中的一首。這兩句是寫將軍遺棄妻子,迫使母子別離時妻子說的話:我們母子生離死別,連林中鳥兒都不如;那些鳥兒母親不失兒女,丈夫陪伴妻子,過著恩恩愛愛、白頭到老的生活。凄婉哀怨,聲淚俱下,比喻真切,意境獨到。(引自李濟洲編著之《全唐詩佳句賞析》)
- 終南山雙峰草堂作斂跡歸山田,息心謝時輩。晝還草堂臥,但與雙峰對。興來恣佳游,事愜符勝概。著書高窗下,日夕見城內(nèi)。曩為世人誤,遂負平生愛。久與林壑辭,及來松杉大。偶茲近精廬,屢得名僧會。有時逐樵漁,盡日不冠帶。崖口上新月,石門破蒼靄。色向群木深,光搖一潭碎。緬懷鄭生谷,頗憶嚴(yán)子瀨。勝事猶可追,斯人邈千載。
- 酹江月 前日歸途,偶記和仲欲把鋤 門人愿獨喜其先得我心之所同也。中夕不寐,卒而成章,寫寄和仲,可為后日(原無后日二字,據(jù)丁藏舊鈔本補)相見一笑。大德乙巳上元日神峰野客書世途艱阻,正堪悲、萬里清秋搖落。況復(fù)乾坤還閉物,奚啻切床膚剝。消長盈虛,循環(huán)反覆,夜半驚孤鶴。東君著意,惠風(fēng)先到巖壑。悅親原有清歡,簟瓢食飲,不害貧家樂。多病留侯空自苦,慚愧長身諸葛。先手躬耕,臥龍岡上,準(zhǔn)備豐年獲。豚蹄社鼓,幾時同醉寥廓。
- 上帥漕閔雨十首饑民日{(diào)聱耳換口}{聱耳換口},光光潰堤水。痛決未可知,無易此一蟻。
- 論語絕句一百首性習(xí)自然分遠近,智愚安得便無移。困而不學(xué)民斯下,愚者要當(dāng)且力為。
- 觀潮二首雪屋銀山滿上頭,年年偉觀近中秋。只言滄海無回浪,豈信長江有逆流。一一檣帆如過鳥,時時煙雨要沉牛。青衫白鬢功名晚,何日翩然范蠡舟。
- 夜來枕上得四絕句因視王性之謝其相訪也未專不待功成逐赤松,腐儒畢竟若為功。田園破碎胡塵里,腸斷當(dāng)年夜雨舂。
- 漁家傲 京兆道友得得中間尋得得。王三默訣唯王六。若要清靜如白玉。獨自宿。余自須要除情欲。這個靈童明似燭。惺惺能唱無生曲。日住公家公不識。休尋覓。心澄便是真消息。
- 木冰老病不眠知夜寒,晨興薄冰滿庭前??萦芾狭兙毶匀缑绱秩绱?。風(fēng)敲碎玉落紛然,冰裹槲葉誰雕鐫。鄰家父老呼東垣,欲沽官酒囊無錢。我亦強起試一觀,樹稼不見今十年。
- 白苧舞詞吳宮美人青犢刀,自裁白苧制舞袍。輕云冉冉白勝雪,《激楚》一曲回風(fēng)高。九雛鳳釵篸紫玉,長裾窄腰蓮步促。翩翻素袖啟朱櫻,金籠鸚鵡飛來熟。館娃樓閣搖春暉,臺城少年醉忘歸。璚窗綺戶鎖風(fēng)色,桃樹日長蝴蝶飛。傾城獨立世希有,罷吟《淥水》?!稐盍贰<惫芊毕夷啻?,真珠剩買烏程酒。
- 觀捕黃雀披綿爭啄晚禾秋,決起森然網(wǎng)扼喉。一飽等閑輸性命,知機萬不及沙鷗。
- 東洛幽閑日暮春,邀歡多是白頭賓——— 鄭據(jù)七老會詩(據(jù)年八十五)
- 我方慕蘇武,誰復(fù)從田文——— 文天祥和自山
- 小灶炊菰山市口,束芻秣蹇海云邊——— 陸游初夏出游
- 斾轉(zhuǎn)洛濱笙——— 徐陵征虜亭送新安王應(yīng)令詩
- 被褐欣自得,屢空常晏如——— 陶淵明始作鎮(zhèn)軍參軍經(jīng)曲阿作
- 短蓑攜稚去,孤艇載魚歸——— 陸龜蒙丹陽道中寄友生
- 纏綿心緒長,吞聲忍夜哭——— 高吉胡不歸二首
- 長材屈小邑,果以循吏稱——— 范成大留簡伯俊
- 想靜擁孤衾,頻挑寒灺,數(shù)行珠淚。——— 張孝祥轉(zhuǎn)調(diào)二郎神/二郎神
- 泰山即林放,末俗空擾擾——— 陳普玉山東岳