母別子
關西驃騎大將軍,去年破虜新策勛。
敕賜金錢二百萬,洛陽迎得如花人。
新人迎來舊人棄,掌上蓮花眼中刺。
迎新棄舊未足悲,悲在君家留兩兒。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牽人衣。
以汝夫婦新燕婉,使我母子生別離。
不如林中烏與鵲,母不失雛雄伴雌。
應似園中桃李樹,花落隨風子在枝。
新人新人聽我語,洛陽無限紅樓女。
但愿將軍重立功,更有新人勝于汝。
翻譯和注釋
譯文
母別子,子別母,白天的陽光似乎都因為悲傷而失去了光彩,哭聲中無限凄苦。
一家人住在關西長安,丈夫身居大將軍的高位,去年立了戰(zhàn)功,又被加封了爵土。
還得到了賞賜的金錢二百萬,于是便在洛陽娶了如花似玉的新婦。
新婦來了不滿足,就要丈夫拋舊婦;她是他掌上的蓮花,我卻是他們眼中的釘子。
喜新厭舊是俗世的常情,這本來也不足為悲,我就要收拾行裝,無奈地離開。但悲傷的是,留在丈夫家的,還有兩個親生的小孩。
一個才剛剛會扶著床沿走路,一個才剛剛能夠坐起來。坐著的孩子啼哭,會走路的孩子牽著我的衣服。
你們夫婦新歡燕爾,卻讓我們母子生離死別,從此不得相見。
此時此刻,我的心有訴不出的悲苦,人的薄情啊,還不如林中的烏鵲,母鳥不離開小雛,雄鳥總在它們身旁呵護。
此情此景,倒象是后園的桃樹,曾經(jīng)遮蔽著花房的花瓣已經(jīng)隨風落去,幼小的果實還將掛在梢頭經(jīng)歷霜雪雨露。
新人新人你聽我說,洛陽有無數(shù)的紅樓美女。
但愿將軍將來又立了什么功勛,再娶一個比你更嬌艷的新婦吧。
注釋
①烏與鵲:林中自由自在的鳥兒。
②雛:小鳥。
母別子問答
問:《母別子》的作者是誰?
答:母別子的作者是白居易
問:母別子是哪個朝代的詩文?
答:母別子是唐代的作品
問:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 出自 唐代白居易的《母別子》
問:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 的下一句是什么?
答:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 的下一句是 關西驃騎大將軍,去年破虜新策勛。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
母別子賞析
《母別子》是《新樂府》五十首中的一首。這兩句是寫將軍遺棄妻子,迫使母子別離時妻子說的話:我們母子生離死別,連林中鳥兒都不如;那些鳥兒母親不失兒女,丈夫陪伴妻子,過著恩恩愛愛、白頭到老的生活。凄婉哀怨,聲淚俱下,比喻真切,意境獨到。(引自李濟洲編著之《全唐詩佳句賞析》)
- 東居 二流螢明滅夜悠悠,素女嬋娟不耐秋。相逢莫問人間事,故國傷心只淚流。
- 念奴嬌(丙申十二月六日賞梅,聞岑守得祠、下政將赴代歸有日喜見于辭)寒梢冰破,問何人遠寄、江南春色。似是天憐為客久,報我春歸消息。茅舍疏籬,故園開處,兩歲關山隔。天涯重見,向人風味如昔。誰念月底風前,當時青鬢、漸與花顏白。不恨一番花陰早,恨把年華虛擲。嚼蕊含香,攀條覓句,拼醉禁愁得。酒醒還是,夢魂數(shù)遍歸驛。
- 頌一百則蓮花荷葉報君知,出水何如未出時。江北江南問王老,一狐疑了一狐疑。
- 游西湖□□□□□□□,菰米蘋花似故鄉(xiāng)。不是不歸歸未得,好風明月一思量。
- 偈頌八首多子塔前,風行草偃。育王門一,正令重行。掀翻舊日規(guī)模,從教佛祖乞命。不是第一句,亦非格外機。寸釘才入木,遍界火星飛。
- 江城子 水仙凌風翠*興飄然。步躚躚。*忘言。凈洗明妝,不與世爭妍。玉質(zhì)金相清韻絕,端可擬、月中仙。天寒日暮水云邊。忍相捐。意難傳?;厥字閷m,貝闕不勝寒。環(huán)佩珊珊香冉冉。誰敢與、*嬋娟。
- 大熱大熱早復暮,幽居如火圍。更無風稍快,只有汗頻揮。袒露憂生客,沾濡怕熟衣。何當生兩翼,直近廣寒飛。
- 次韻章宰游舊多厭絕,怪君終眷知。帳留仍碧酒,紵獻更清詩。風義固難及,月評無乃私。相從文字樂,悔作十年遲。
- 雨晴后同兄游開元寺一覽亭飲道傳書院山色撩人共一杯,夜堂淺酌不須催。醉吟兀兀驚頹玉,睡思齁齁易轉(zhuǎn)雷。蠟炬烘殘三寸焰,水流潤浥一爐灰,西游歸趁桃紅暖,相約清尊陸續(xù)開。
- 松下自遣聚氣成此身,假緣暫寄世。可憐自在性,本無煩惱系。傍水與登山,悠然有深詣。日在林下游,暮在林下宿。供飲巖畔泉,充庖檻前菊。半月一剃發(fā),半年一洗浴。但得恣疏懶,何曾有榮辱。新秋雨初霽,圓月照我屋。扶病起看月,坐久偶成曲。人生天地間,性分各自足。捧檄何必喜,途窮何必哭。容彭不為長,顏楊不為促。四者俱如夢,何為自羈束。彼笑我太狂,我笑彼太俗。彼我更相笑,是非無實錄。不如長默默,恬淡過昏旭。淵魚與林鳥,各得隨所欲。舉頭誰是友,風月與松竹。
- 7麻花語音