翻譯和注釋
譯文
新栽海石榴，身短氣弱實堪憫。
想它來前意，青云之志滿蓬瀛。
月淡寒風(fēng)起，空前瑟瑟待天明。
去日依稀夢，猶望醒時彩云生。
寶珠盈枝掛，糞土之壤豈有情。
榴花滿庭艷，莓苔之間紅霞映。
眼前憔悴形，珠光寶氣鎖芳根。
種花人不解，試問去歲為誰榮？
注釋
⑴海石榴：海石榴乃是山茶花別稱。因此花始出東南沿海，花紅如榴，便有此稱。。
⑵弱植：軟弱，扶不起來。意謂新移 的海石榴沿尚未成活，不盈尺，高不足一尺。
⑶遠(yuǎn)意：意趣高遠(yuǎn)。駐：扎，指生長。蓬瀛 ：即蓬萊瀛州，海上仙山。
⑷空階：空空的臺階：曙：曙光，意謂石榴在寒月空階是等待黎明。
⑸幽夢：隱隱約約的夢境。
⑹擢（zhuó濁）：拔，抽。意謂石榴在肥土的滋潤下會茁壯成長。珠樹：神話中能結(jié)珠的樹，這里想象滿樹石榴如珠美麗。
⑺莓苔：青苔。瓊英：瓊：赤玉。英：花。這里想象滿樹石榴花的光艷。
⑻芳根：指石榴的根，閟（bì畢）閉門，顏色，指石榴花果美麗。意謂往日美麗的花果現(xiàn)在全保留在它的根中。
⑼徂歲：徂（cú殂）流逝，指過去的歲月。
新植海石榴問答
問：《新植海石榴》的作者是誰？
答：新植海石榴的作者是柳宗元
問：新植海石榴是哪個朝代的詩文？
答：新植海石榴是唐代的作品
問：新植海石榴是什么體裁？
答：五古
問：弱植不盈尺，遠(yuǎn)意駐蓬瀛 出自哪首詩文，作者是誰？
答：弱植不盈尺，遠(yuǎn)意駐蓬瀛 出自 唐代柳宗元的《新植海石榴》
問：弱植不盈尺，遠(yuǎn)意駐蓬瀛 的下一句是什么？
答：弱植不盈尺，遠(yuǎn)意駐蓬瀛 的下一句是 月寒空階曙，幽夢彩云生。
問：出自柳宗元的名句有哪些？
答：柳宗元名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 詠史詩赤壁烈火西焚魏帝旗，周郎開國虎爭時。交兵不假揮長劍，已挫英雄百萬師。
- 皂角林皂角林邊殺氣新，凄涼偏感北征人。我來認(rèn)作將軍樹，汲靜當(dāng)年打女真。
- 詗湖獻(xiàn)刑使趙紫薇繡節(jié)當(dāng)年立碧霄，至今遺愛藹懽謠。云煙何止能開霽，山岳曾聞亦動搖?？v示振衣華青著，不應(yīng)分席混漁樵。余干宰士今喬固，定有詩筒慰寂寥。
- 西江月（席上呈子華）早歲相期林下，高年同在尊前。風(fēng)花繡舞乍晴天。綠蟻新浮酒面。身外虛名電轉(zhuǎn)，人間急景梭傳。當(dāng)筵莫惜聽朱弦。一品歸來強(qiáng)健。
- 偈頌二十二首一遇中秋節(jié)，競賞中秋月。指底指，玩底玩，說底說，到了何曾離圓缺。惟愛老長沙，一踏踏倒小釋迦。光燦爛，絕周遮，不知端的落誰家。
- 晚寒自東村步歸夕陽下平野，落葉滿荒街。村店賣蕎面，人家燒豆秸。溪風(fēng)透布褐，草露濕芒鞋。骨相元如此，何由與世諧！
- 自楞伽寺晨起泛舟，道中有懷碧樹蒼蒼茂苑東，佳期迢遞路何窮。一聲山鳥曙云外，萬點水螢秋草中。門掩竹齋微有月，棹移蘭渚淡無風(fēng)。欲知此路堪惆悵，菱葉蓼花連故宮。
- 發(fā)彭城今朝正重九，行人意遲遲?；厥讘蝰R臺，野花發(fā)葳蕤。草埋范增塚，云見樊噲旗。時節(jié)正如此，道路將何之。我愛陶淵明，甲子題新詩。白衣送酒來，把菊臥東籬。
- 苦熱不寐獨起對月暑氣推不去，涼風(fēng)挽不來。中庭月色凈，攬衣起徘徊。夜久萬籟寂，秋近孤蛩哀。月墮玉繩低，此興真悠哉。
- 思越州山水寄朱慶馀窗戶潮頭雪，云霞鏡里天。島桐秋送雨，江艇暮搖煙。藕折蓮芽脆，茶挑茗眼鮮。還將歐冶劍，更淬若耶泉。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
