翻譯和注釋
譯文
風度韻致,儀態(tài)雍容,看起來并不十分奢侈華麗,即使如此,而酒尊前的柑桔,還是顯得遜色幾分。流落江湖,有誰憐?有誰惜?玉潔的肌膚,冰清的風骨,依然故我,不肯枯竭。
是誰將這并蒂連理果雙雙摘下?恰似那酒醉之后的唐明皇與太真貴妃相擁相依。居士擘開連理果,情真意切,兩人分享,品嘗風味,醇香清新,心心相惜。
注釋
瑞鷓鴣:詞牌名。此詞極似七言絕句,與“瑞鷓鴣”詞體不合。
“風韻”句:《史記·司馬相如傳》:“相如至臨邛,從車騎,雍容閑雅甚都?!贝讼捣匆怆[括。都:姣好,美盛。
甘橘可為奴:甘橘別稱木奴。銀杏,又名白果,其樹為高大喬木,名公孫樹,又稱帝王樹;葉呈扇面形,因果實形似小杏而硬皮及核肉均呈淡白色,故呼為銀杏;其味甘而清香可食,起滋補藥用。據(jù)說銀杏在宋代初年被列為貢品?!案式邸睘椤芭钡涑觥度龂尽菚O休傳》,裴松之注引《襄陽記》曰:“丹陽太守李衡……后密遣客十人于武陵龍陽汜洲上作宅,種甘桔千株。臨死,敕兒曰:‘汝母惡我治家,故窮如是。然吾州里有千頭木奴,不責汝衣食,歲上一匹絹,亦可足用耳!’衡亡二十余日,兒以白母,母曰:‘此當是種甘桔也’?!苯叟址Q“木奴”,唐·李商隱有“青辭木奴桔,紫見地仙芝”(《陸發(fā)荊南始至商洛》)的詩句。
⑷玉骨冰?。呵宄焊邼?。
醉后”一句:周勛初《唐人遺事匯編》卷二:“明皇與貴妃幸華清宮。因宿酒初醒,憑紀子肩同看木芍藥。上親折一枝,與妃子同嗅其艷。”太真、貴妃均指楊玉環(huán)。此句意謂雙銀杏的并蒂相連,猶如唐明皇和楊貴妃倚倚靠靠親密無間。
瑞鷓鴣(雙銀杏)問答
問:《瑞鷓鴣(雙銀杏)》的作者是誰?
答:瑞鷓鴣(雙銀杏)的作者是李清照
問:瑞鷓鴣(雙銀杏)是哪個朝代的詩文?
答:瑞鷓鴣(雙銀杏)是宋代的作品
問:瑞鷓鴣(雙銀杏)是什么體裁?
答:詞
問:風韻雍容未甚都 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風韻雍容未甚都 出自 宋代李清照的《瑞鷓鴣(雙銀杏)》
問:風韻雍容未甚都 的下一句是什么?
答:風韻雍容未甚都 的下一句是 尊前甘橘可為奴。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
瑞鷓鴣(雙銀杏)賞析
本詞約作于李清照南渡時期,即建炎元年到建炎二年(1127-1128年)。當時金人大舉南侵,北宋朝廷崩潰。北方局勢愈來愈緊張,李清照著手整理收藏準備南下。李清照押運書籍器物于建炎二年(1128年)春抵達江寧府,本詞即作在行程中。
- 清平樂(贈游簿侍兒)長條依舊。不似章臺柳。見客入來和笑走。膩臉羞紅欲透。桃花流水茫茫。歸來愁殺劉郎。盡做風情減盡,也應未怕顛狂。
- 枕上作龍鍾七十豈前期,矮帽枯筇與老宜。愁得酒卮如敵國,病須書卷作良醫(yī)。登山筋力雖猶健,閉戶工夫頗自奇。今日快情春睡足,臥聽檐鳥語多時。
- 李英才作墨梅于天慶觀壁小折霜林半壁間,春風日日付毫端。秋高為借橫斜影,留與吾師歲晚看。
- 寄謝夾谷書隱先生四十四韻粵從太極分,大塊溟涬洩。人生於其間,三才位成列。人極茍不立,清寧將竭裂。厥初始斷鰲,萬古功卓絕。誰觸不周山,地摧天柱折。媧皇不煉石,方圓成陷缺。九載困懷襄,東柱至西碣。乘載微司空,斯民化魚鱉。上下三千年,世變幾更迭。誰與持風輪,不至人類滅。魯廟祠太牢,漢庭定綿絕蕝澤國訪羊裘,東都樹名節(jié)。斯道無存亡,惟人善顯設。先后雖殊途,彼此有同轍。山冢摧且傾,川流沸將竭。托身止傍徨,勞心苦忡惙。時無武城偃,誰知堂下蔑。吏來方叫囂,我行方蹩躠。賓主成寇讎,樽俎化縲符理司臬。令出風霆行,章分云漢抉。垂光燭幽壤,萬里悉昭晰。汲綆出深淵,千仞藉提挈。自雇此身微,天地一甕蠛。自笑往事非,古今一劍叫吷。鳥卵來儀羽,駿骨致汗血。犁然心自孚,難以口騰說。衣冠出藻色,詩書響木舌。從此公道開,起我庶士揭。不圖老轅申,復見人稷萵。蒼生在巔崖,寄命方杌隉。山下豺狼多,況復晝噬嚙?;驶侍葻o歸,惸惸靡遺孑。四海望公來,久旱望霓切。惟有此西人,謂私我西浙。永言誓澄清,且為活焦熱。次第雨八荒,寧久民望觖。嚴瀨有男子,苦心頭半雪。受恩口難言,寤嘆惟契契。延佇羌思君,解佩原遺玦。
- 隆興書堂自警三十五首茫茫八極內(nèi),何莫非斯人。茍非富道義,何異彼黔民。
- 燈夕樂舞天碧星河欲下來,東風吹月上樓臺。玉梅雪柳千家鬧,火樹銀花十里開。紫鳳笙繁聲曼衍,黃龍舞縵影徘徊。香車匝地紅塵軟,莫遣銅壺漏箭催。
- 舟行 江州路上作。帆影日漸高,閑眠猶未起。起問鼓枻人,已行三十里。船頭有行灶,炊稻烹紅鯉。飽食起婆娑,盥漱秋江水。平生滄浪意,一旦來游此。何況不失家,舟中載妻子。
- 賦得吳都畫野通淮泗,星躔應斗牛。玉牒宏圖表,黃旗美氣浮。三分開霸業(yè),萬里宅神州。高臺臨茂苑,飛閣跨澄流。江濤如素蓋,海氣似朱樓。吳趨自有樂,還似鏡中游。
- 昔在九江,與蘇伯固唱和。其略曰我夢扁舟浮扁舟震澤定何時,滿眼廬山覺又非。春草池塘惠連夢,上林鴻雁子卿歸。水香知是曹溪口,眼凈同看古佛衣。不向南華結(jié)香火,此生何處是真依。
- 樂昌公主金陵往昔帝王州,樂昌主第最風流。一朝隋兵到江上,共抱凄凄去國愁。越公萬騎鳴笳鼓,劍擁玉人天上去??諗y破鏡望紅塵,千古江楓籠輦路。