翻譯和注釋
譯文
風(fēng)度韻致,儀態(tài)雍容,看起來并不十分奢侈華麗,即使如此,而酒尊前的柑桔,還是顯得遜色幾分。流落江湖,有誰憐?有誰惜?玉潔的肌膚,冰清的風(fēng)骨,依然故我,不肯枯竭。
是誰將這并蒂連理果雙雙摘下?恰似那酒醉之后的唐明皇與太真貴妃相擁相依。居士擘開連理果,情真意切,兩人分享,品嘗風(fēng)味,醇香清新,心心相惜。
注釋
瑞鷓鴣:詞牌名。此詞極似七言絕句,與“瑞鷓鴣”詞體不合。
“風(fēng)韻”句:《史記·司馬相如傳》:“相如至臨邛,從車騎,雍容閑雅甚都?!贝讼捣匆怆[括。都:姣好,美盛。
甘橘可為奴:甘橘別稱木奴。銀杏,又名白果,其樹為高大喬木,名公孫樹,又稱帝王樹;葉呈扇面形,因果實(shí)形似小杏而硬皮及核肉均呈淡白色,故呼為銀杏;其味甘而清香可食,起滋補(bǔ)藥用。據(jù)說銀杏在宋代初年被列為貢品?!案式邸睘椤芭钡涑觥度龂尽菚O休傳》,裴松之注引《襄陽記》曰:“丹陽太守李衡……后密遣客十人于武陵龍陽汜洲上作宅,種甘桔千株。臨死,敕兒曰:‘汝母惡我治家,故窮如是。然吾州里有千頭木奴,不責(zé)汝衣食,歲上一匹絹,亦可足用耳!’衡亡二十余日,兒以白母,母曰:‘此當(dāng)是種甘桔也’?!苯叟?,又稱“木奴”,唐·李商隱有“青辭木奴桔,紫見地仙芝”(《陸發(fā)荊南始至商洛》)的詩句。
⑷玉骨冰?。呵宄焊邼?。
醉后”一句:周勛初《唐人遺事匯編》卷二:“明皇與貴妃幸華清宮。因宿酒初醒,憑紀(jì)子肩同看木芍藥。上親折一枝,與妃子同嗅其艷?!碧?、貴妃均指楊玉環(huán)。此句意謂雙銀杏的并蒂相連,猶如唐明皇和楊貴妃倚倚靠靠親密無間。
瑞鷓鴣(雙銀杏)問答
問:《瑞鷓鴣(雙銀杏)》的作者是誰?
答:瑞鷓鴣(雙銀杏)的作者是李清照
問:瑞鷓鴣(雙銀杏)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:瑞鷓鴣(雙銀杏)是宋代的作品
問:瑞鷓鴣(雙銀杏)是什么體裁?
答:詞
問:風(fēng)韻雍容未甚都 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風(fēng)韻雍容未甚都 出自 宋代李清照的《瑞鷓鴣(雙銀杏)》
問:風(fēng)韻雍容未甚都 的下一句是什么?
答:風(fēng)韻雍容未甚都 的下一句是 尊前甘橘可為奴。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
瑞鷓鴣(雙銀杏)賞析
本詞約作于李清照南渡時(shí)期,即建炎元年到建炎二年(1127-1128年)。當(dāng)時(shí)金人大舉南侵,北宋朝廷崩潰。北方局勢(shì)愈來愈緊張,李清照著手整理收藏準(zhǔn)備南下。李清照押運(yùn)書籍器物于建炎二年(1128年)春抵達(dá)江寧府,本詞即作在行程中。
- 睡燕補(bǔ)巢銜罷落花泥,困頓東風(fēng)倦翼低。金屋晝長隨蝶化,雕梁春盡怕鶯啼?;觑w漢殿人應(yīng)老,夢(mèng)入烏衣路轉(zhuǎn)迷。卻怪卷簾人喚醒,小橋深巷夕陽西。
- 辛酉大雪戲成二詩以千山鳥飛絕萬逕人蹤滅為堆盤水精鹽,翻匙云子飯。年年六出花,不必以瑞獻(xiàn)。浪言平地尺,貧亦非所顧。愁無儋石儲(chǔ),安敢擲百萬。
- 清夜辭十首南山兮北隴,相對(duì)兮碧崔嵬。青松兮白石,暮煙兮猿哀。
- 送二季之江東初發(fā)強(qiáng)中作,題詩與惠連。多慚一日長,不及二龍賢。西塞當(dāng)中路,南風(fēng)欲進(jìn)船。云峰出遠(yuǎn)海,帆影掛清川。禹穴藏書地,匡山種杏田。此行俱有適,遲爾早歸旋。
- 居茅山作曾跨江西使者鞍,直言才上便休官。三茅得夢(mèng)全清瘦,頭發(fā)鬅鬙布襖寬。
- 嘲父陸馀慶,筆頭無力觜頭硬。一朝受辭訟,十日判不竟。(先是人有嘲陸者云:說事則喙長三寸,判事則手重五斤)
- 五絕·小滿標(biāo)簽:夏天夜鶯啼綠柳,皓月醒長空。最愛壟頭麥,迎風(fēng)笑落紅。
- 六月奉教作養(yǎng)日暫裴回,畏景尚悠哉。避暑移琴席,追涼□□□。竹風(fēng)依扇動(dòng),桂酒溢壺開。勞餌□飛雪,自可□□□。
- □□□(七娘子)□波飛□□□向?!酢酢?、□□□□在會(huì)稽樣。擁鼻微吟,捋須遐想?!酢酢酢酢酢跎稀?huì)須加數(shù)□□釀?!酢酢酢ⅰ酢酢酢鯘q。美滿孤帆,輕便雙槳。中分□□□□往?!酢酢酢跫脑虏ā酢酢鯎肀俏⒁?,捋須遐想,吾自得□□見招,因采其語賦此詞。
- 頌古九首黃鶴樓前鸚鵡洲,夕陽西去水東流。要知諸佛居何處,風(fēng)葉蕭蕭月滿樓。
- 溪邊昔欲罷,屑屑秋雨零。——— 梅堯臣潘歙州怪予遂行與黃君同路黃先游浙矣依韻酬
- 曾約道門終老住,步虛聲里寄閑眠——— 薛能送李倍巡官歸永樂舊居
- 好事大家知,今朝正月一——— 釋師范偈頌一百四十一首
- 淚痕早已先書滿——— 晏幾道蝶戀花·黃菊開時(shí)傷聚散
- 忽對(duì)荊山璧,委照越吟人。——— 庾抱臥疴喜霽,開扉望月,簡宮內(nèi)知友
- 見說西川景物繁,維揚(yáng)景物勝西川——— 杜荀鶴送蜀客游維揚(yáng)
- 大安高絕,風(fēng)露清、氣爽中秋時(shí)節(jié)。——— 尹志平無俗念八首
- 別有玲瓏瀟灑處,月梢淡影籠遮——— 佚名臨江仙
- 莫倚看山韜墨本,要須入界挾圖經(jīng)——— 敖陶孫上閩帥范石湖五首
- 道留君不住。——— 趙彥端賀圣朝
- 8小龍快跑