回中牡丹為雨所敗二首
水亭暮雨寒猶在,羅薦春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊,佳人惆悵臥遙帷。
章臺街里芳菲伴,且問宮腰損幾枝。
浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
玉盤迸淚傷心數(shù),錦瑟驚弦破夢頻。
萬里重陰非舊圃,一年生意屬流塵。
前溪舞罷君回顧,并覺今朝粉態(tài)新。
翻譯和注釋
譯文
其一
在曲江林苑往年不可回憶,在西州今天忽然相互盼望。
水邊亭舞幕天大雨春寒之氣還存在,絲羅褥子春天散香雖溫暖讓人沒感知。
飛舞的蝴蝶專注采收落”之粉,美人在遠(yuǎn)處憂愁地臥在帷幕中。
長安章舞街里還有其他”朵為伴,暫且圃您牡丹”如楚宮女的細(xì)腰在風(fēng)雨后又減損多少枝?
其二
不要笑石榴”盛開遲而趕不上芳春,牡丹春過早地凋落更是愁人。
它那”冠如潔白的玉盤,淚珠飛濺,傷心屢屢;無情風(fēng)雨像急奏的錦瑟,繁弦促柱,破夢頻頻。
萬里陰云密布,已不是過去”圃,一年美好生機(jī),早付與污泥流塵。
在前溪舞歇歌殘后您若再回頭看看,定會感覺到今朝風(fēng)雨里牡丹的嬌美姿容正奇新。
注釋
回中:回中有二,一為汧之回中,在今陜西省隴縣西北;一為安定之回中,在今甘肅固原縣。詩題所稱回中,指后者。牡丹,富貴”,陰歷二、三月開。
下苑:指漢代的宜春下苑。唐時稱曲江池。追:回憶。
西州:地名,指安定郡。相期:期待;相約。
水亭:臨水的亭子。
羅薦:絲綢褥子。
殷勤:情意懇切。
章舞:戰(zhàn)國時秦宮中舞名。
宮腰:語出《韓非子·二柄》:“楚靈王好細(xì)腰,而國中多餓人?!?br />浪笑:漫笑。榴”:石榴”。
先期:約定日期之前;在事情發(fā)生或進(jìn)行之前。零落:凋謝。
玉盤:指牡丹”冠。似為白牡丹。據(jù)《洛陽”木記》記載,牡丹有叫玉盤妝的。玉盤也可能僅指形狀。
舊圃:指往日曲江之”圃。
流塵:飛揚的塵土。
粉態(tài):嬌美的姿容。
回中牡丹為雨所敗二首問答
問:《回中牡丹為雨所敗二首》的作者是誰?
答:回中牡丹為雨所敗二首的作者是李商隱
問:回中牡丹為雨所敗二首是哪個朝代的詩文?
答:回中牡丹為雨所敗二首是唐代的作品
問:回中牡丹為雨所敗二首是什么體裁?
答:七律
問:下苑他年未可追,西州今日忽相期 出自哪首詩文,作者是誰?
答:下苑他年未可追,西州今日忽相期 出自 唐代李商隱的《回中牡丹為雨所敗二首》
問:下苑他年未可追,西州今日忽相期 的下一句是什么?
答:下苑他年未可追,西州今日忽相期 的下一句是 水亭暮雨寒猶在,羅薦春香暖不知。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
回中牡丹為雨所敗二首賞析
第一首詩起聯(lián)謂牡丹往年植于曲江苑圃之繁華情景已不可復(fù)追,今日乃忽于此西州風(fēng)雨之中相值,喻往歲進(jìn)士登第、曲江游賞、得意盡歡之盛況已不可再,今日竟淪落寄此涇州也。三承二,四承一,謂今日處此西州水亭暮雨之中,所感者惟有寒意,而當(dāng)年置身曲江苑圃時羅薦春香之暖,竟已恍如隔世,不可想望矣(“不知”正應(yīng)上“未可追”)。五六正寫“敗”字,謂蝶舞翩翾,似有意惜花,殷勤欲收落蕊,然牡丹為雨敗后,花事已闌,有似佳人之悵臥遙帷,意興闌珊,精采全無矣。末聯(lián)諸家多從何焯、馮浩之說,謂指在京同袍之失意者。此解固似可通,然細(xì)按亦覺可疑。蓋此二章專寫“回中牡丹為雨所敗”,處處以曲江下苑與西州回中相對照,以見淪落天涯之恨。既云“章臺街里芳菲伴”,則彼等固身處京華,春風(fēng)得意者,豈有淪落之恨?然則“且問宮腰損幾枝”者,謂其日日舞于春風(fēng)之中,恐不免瘦損宮腰也。“宮腰損幾枝”非言其失意,乃謂其得意也。姚培謙謂“失意者失意,得意這未嘗不得意也”(《李義山詩集箋注》)似得其情。
第二首詩首聯(lián)謂榴花開雖不及春,然不及牡丹之先期零落更令人傷心。三四寫牡丹為雨所敗,言玉盤之上,雨珠飛濺,似頻流傷心之淚;急雨打花,如錦瑟驚弦,聲聲破夢(《七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨后夢作》有“雨打湘靈五十弦”之句)?!皞摹薄捌茐簟本湍档ぱ?。而牡丹之傷心破夢亦即作者之情懷遭遇。五六寫環(huán)境與敗后情景,萬里長空,陰云密布,氣候惡劣,已非當(dāng)年曲江舊圃之環(huán)境;花落委地,一年生意,已付流塵。上六句喻己未及施展才能即遭打擊而淪落,心傷淚迸,希望成空,昔日之環(huán)境已不可再,今后之前途已不可問。末聯(lián)則借異日花瓣落盡之時迥視今日雨中情景,猶感粉態(tài)之新艷,暗示將來之厄運更甚于今日。聯(lián)系應(yīng)宏博試被黜情事,此詩之感遇性質(zhì)自不待言。
這兩首詩是李商隱眾多詠物詩中的優(yōu)秀作品。其格調(diào)比《安定城樓》更為凄涼、哀婉,與后期創(chuàng)作的大部分作品風(fēng)格一致。前一首以奇特的聯(lián)想寫牡丹,由牡丹想到遙臥的美人,用惆悵的美人寫敗落的牡丹,讓人產(chǎn)生無盡的聯(lián)想,且意象豐富,詩境優(yōu)美,冷艷,表達(dá)精致婉曲。后一首則借牡丹寄慨身世,把自己的感受和情緒融進(jìn)物中,物我一體。把感傷情緒注入朦朧瑰麗的詩境,用哀婉的情調(diào)、美麗的形象和詞采,寫出了自己的心境和感受,其風(fēng)格已大不似前。而這樣托物寄情的詠物詩卻大量出現(xiàn)在他以后的詩歌創(chuàng)作中,每一首都那樣哀傷、凄艷。這組詩對他以后的詠物詩產(chǎn)生了重要的影響,也標(biāo)志著他獨特創(chuàng)作風(fēng)格的真正形成。
- 鏟孟郊體七首閨中玻黎盆,貯水看落月。看月復(fù)看日,日月從此出。愛此日與月,傾寫入妾懷。疑此一掬水,中涵濟(jì)與淮。淚落水中影,見妾頭上釵。
- 送陳樵校書歸泉州巨塔列名題,詩心亦罕齊。除官京下闕,乞假海門西。別席侵殘漏,歸程避戰(zhàn)鼙。關(guān)遙秦雁斷,家近瘴云低。候馬春風(fēng)館,迎船曉月溪。帝京須早入,莫被刺桐迷。
- 南鄉(xiāng)子(壽)山寺輞川圖。霜葉云林錦繡居。壽斝浮春珠翠擁,歡娛。滿院流泉繞綺疏。道氣自膚腴。幾席輕塵一點無。天要耆英修相業(yè),清都。已有泥書降玉除。
- 似曾詩無端過去生中事,兜上朦朧業(yè)眼來。燈下髑髏誰一劍,尊前尸冢夢三槐。金裘噴血和天斗,云竹聞歌匝地哀。徐甲儻容心懺悔,愿身成骨骨成灰。
- 送史唐英二首陰岸隕天末,朝日上團(tuán)團(tuán)。稍覺岷峨近,絕知湖海寬。舜門元自辟,蜀道未應(yīng)難。富貴風(fēng)花耳,相看在歲寒。
- 蝶戀花茅屋三間臨水路。棐幾明窗,待把蟲魚注。我已忘機(jī)狎鷗鷺。溪山買得幽深處。小雨招君連夜語。野服綸巾,勝日尋君去。借問良田千萬畝。何如樂取林泉趣。
- 點絳唇云雨匆匆,洞房當(dāng)日曾相遇。暫來還去。無計留春住。寶瑟重調(diào),靜聽鶯弦語。休輕負(fù)。綺窗朱戶。好做風(fēng)光主。
- 蟾宮曲·詠西湖西山雨退云收,縹緲樓臺,隱隱汀洲。湖水湖煙,畫船款棹,妙舞輕謳。野猿搦丹青畫手,沙鷗看皓齒明眸。閬苑神州,謝安曾游。更比東山,倒大風(fēng)流。
- 次韻虞退夫除夕七絕句已是秋陰誤有年,泰交倏變震乘乾。阿香夜夜驚春夢,推出新悲上鬢邊。
- 菩薩蠻(初冬旅中)客帆卸盡風(fēng)初定。夜空霜落吳江冷。幸自不思?xì)w。無端烏夜啼。雞鳴殘月落。到枕秋聲惡。有酒不須斟。酒深愁轉(zhuǎn)深。