百字令 宿漢兒村
榆塞重來冰雪里,冷入鬢絲吹老。
牧馬長(zhǎng)嘶,征笳亂動(dòng),并入愁懷抱。
定知今夕,庾郎瘦損多少。
便是腦滿腸肥,尚難消受,此荒煙落照。
何況文園憔悴后,非復(fù)酒壚風(fēng)調(diào)。
回樂峰寒,受降城遠(yuǎn),夢(mèng)向家山繞。
茫茫百感,憑高唯有清嘯。
翻譯和注釋
譯文
無情的野火,趁著陣陣西風(fēng),燒光了天涯芳草。冰天雪地里再次來到邊塞,鬢發(fā)染霜,我已被寒風(fēng)吹老。牧馬長(zhǎng)嘶,胡笳亂鳴,一并闖進(jìn)我憂愁的懷抱。定然知道今天晚上,我這個(gè)庾信般多愁善感的詩人,會(huì)瘦掉多少。
即便是腦滿腸肥的過去,尚且難以消受,這里的荒煙落照。更何況司馬相如早已憔悴,不再有當(dāng)壚賣酒的風(fēng)流格調(diào)?;貥贩鍙毓呛?,受降城如此僻遠(yuǎn),思念家鄉(xiāng)的夢(mèng)兒夜夜縈繞。登高憑欄,四野茫茫,不由百感交織,只能向著遠(yuǎn)方,發(fā)出一聲清嘯。
注釋
百字令:詞牌名,即念奴嬌。雙調(diào)一百字,上下片各十句四仄韻。
漢兒村:在今遼寧省朝陽縣境內(nèi)。
榆塞:榆關(guān),即山海關(guān)。
“牧馬”兩句:漢李陵《答蘇武書》:“胡笳互動(dòng),牧馬悲鳴?!?br />庾郎:北周詩人庾信。他身經(jīng)喪亂,作品飽含愁思,曾作《愁賦》。
腦滿腸肥:不操心的人,吃得飽,養(yǎng)得胖。
文園:指司馬相如。
酒壚風(fēng)調(diào):據(jù)《史記·司馬相如列傳》,司馬相如曾和妻子卓文君在酒店當(dāng)壚賣酒。
回樂峰:在今寧夏靈武西南。
受降城:有三處,這里泛指邊塞。
百字令 宿漢兒村問答
問:《百字令 宿漢兒村》的作者是誰?
答:百字令 宿漢兒村的作者是納蘭性德
問:百字令 宿漢兒村是哪個(gè)朝代的詩文?
答:百字令 宿漢兒村是清代的作品
問:百字令 宿漢兒村是什么體裁?
答:詞
問:無情野火,趁西風(fēng)燒遍、天涯芳草 出自哪首詩文,作者是誰?
答:無情野火,趁西風(fēng)燒遍、天涯芳草 出自 清代納蘭性德的《百字令 宿漢兒村》
問:無情野火,趁西風(fēng)燒遍、天涯芳草 的下一句是什么?
答:無情野火,趁西風(fēng)燒遍、天涯芳草 的下一句是 榆塞重來冰雪里,冷入鬢絲吹老。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
百字令 宿漢兒村賞析
按詞中描寫的是秋冬景色,且曰‘榆塞重來’,可知是指作者于康熙二十一年八,習(xí)至十二月隨副都統(tǒng)郎談赴梭龍時(shí)第二次至山海關(guān),故應(yīng)系于該年八、九月份。
上片寫塞上蕭瑟荒涼之景,再借用多愁多病的庾郎典映自己,表現(xiàn)詞人心中綿綿的傷感情懷。
下片進(jìn)一步渲染愁怨之深,以“便是” “何況”步步寫來,層層烘托,一詠三嘆,婉轉(zhuǎn)曲折,并以“文園憔悴”的典故突顯了此刻的鄉(xiāng)愁,感情所至,情韻深摯,自有扣人心弦的力量。
全詞除了抒寫遠(yuǎn)在邊關(guān)的征夫懷人思鄉(xiāng)的愁情外,還把“腦滿腸肥"、“五陵公子”和“文園”、 “庾郎”(也是作者自況)對(duì)比,為才人薄命癡兒多福而不平。
- 三學(xué)山夜看圣燈虔禱游靈境,元妃夙志同。玉香焚靜夜,銀燭炫遼空。泉漱云根月,鐘敲檜杪風(fēng)。印金標(biāo)圣跡,飛石顯神功。滿望天涯極,平臨日腳紅。猿來齋石上,僧集講筵中。頓作超三界,渾疑證六通。愿成修偃化,社稷保延洪。
- 贈(zèng)裴將軍大君制六合,猛將清九垓。戰(zhàn)馬若龍虎,騰凌何壯哉。將軍臨八荒,烜赫耀英材。劍舞若游電,隨風(fēng)縈且回。登高望天山,白云正崔巍。入陣破驕虜,威名雄震雷。一射百馬倒,再射萬夫開。匈奴不敢敵,相呼歸去來。功成報(bào)天子,可以畫麟臺(tái)。
- 雙井詠水仙有妃子塵襪盈盈體素傾城之文予作萬木凋傷后,孤叢嫩碧生?;ㄩ_飛雪底,香襲冷風(fēng)行。高并青松操,堅(jiān)逾翠竹真。挺然凝大節(jié),誰說貌盈盈。
- 太廟樂章皇帝閣六首木鐸揚(yáng)寬詔,云翹舞化風(fēng)。垂衣金殿里,圣德與天通。
- 酬令狐相公新蟬見寄相去三千里,聞蟬同此時(shí)。清吟曉露葉,愁噪夕陽枝。忽爾弦斷絕,俄聞管參差。洛橋碧云晚,西望佳人期。
- 醉落魄(趙監(jiān)惠酒五斗以應(yīng)重九之節(jié),至晚小飲,賦之)重陽時(shí)節(jié)??蓱z又是天涯客。扁舟小泊花溪側(cè)。細(xì)雨斜風(fēng),不見秦樓月。白衣望斷無消息。舉觴一笑真難得。歸兮學(xué)取陶彭澤。采菊東籬,悠然見山色。
- 挽鄭大監(jiān)策足膠庠上,收科弱冠中。清文彌蓋壤,勁氣折王公。政術(shù)硎鋒穎,文章武事雄。輕財(cái)緣嗜義,已矣古人風(fēng)。
- 十月晦過巫山巫峽逢初度,平生一段奇。江山襟抱寫,歲月鬢毛如。神女翻旗下,馮夷疊鼓隨。直須豪舉酒,捩柂不妨遲。
- 三部樂·商調(diào)梅雪浮玉飛瓊,向邃館靜軒,倍增清絕。夜窗垂練,何用交光明月。近聞道、官閣多梅,趁暗香未遠(yuǎn),凍蕊初發(fā)。倩誰摘取,寄贈(zèng)情人桃葉?;匚慕鼈麇\字,道為君瘦損,是人都說。祆知染紅著手,膠梳粘發(fā)。轉(zhuǎn)思量、鎮(zhèn)長(zhǎng)墮睫。都只為、情深意切。欲報(bào)消息,無一句、堪愈愁結(jié)。
- 黃白菊金英鑠樂擅秋芳,中有孤叢色奪霜。手把數(shù)枝重疊嗅,兩般顏色一般香。
- 長(zhǎng)衫掛數(shù)珠,亦入法華社。——— 陸游秋懷十首末章稍自振起亦古義也
- 主人苦留客,因辭乃得還——— 方回上南行十二首
- 麥?zhǔn)招Q上簇,衣食應(yīng)豐足。——— 王建荊南贈(zèng)別李肇著作轉(zhuǎn)韻詩
- 茲游再見之,談笑益夷曠——— 曹勛選上人素履精修仆先識(shí)於崇信岑寂之時(shí)重來見
- 圣德垂甘露,天章下大風(fēng)。——— 張說奉宇文黃門融酒
- 一時(shí)閩越看前輩,千載機(jī)云見遠(yuǎn)孫——— 黃公度賀陸鹽允濟(jì)二首
- 何妨飲且醉,共作斑衣舞——— 王之道千秋歲(伯母劉氏生日)
- 訪好林巒。——— 曹勛行香子
- 墻頭艷杏花初試。——— 楊無咎於中好
- 鋪翠被,羞殺鴛鴦對(duì)——— 蕭觀音回心院