長壽樂
望日遠(yuǎn)六遠(yuǎn),階蓂初秀。
愛景欲掛扶桑,漏殘銀箭,杓回瑤斗。
慶高閎此際,掌上一顆明珠剖。
有令容淑德,歸逢佳偶。
到如今,晝錦滿堂貴胄。
榮耀,久步禁,一一金章綠綬。
更值棠棣連陰,虎符熊軾,夾河分守。
況青云咫尺,朝暮入承明后*看彩衣爭獻(xiàn),蘭盈玉酎。
祝千齡,共指松椿比壽。
翻譯和注釋
譯文
微冷的應(yīng)和時(shí)節(jié),期盼著太陽早些升起,臺(tái)階前的蓂莢已長出六片葉子了,已經(jīng)是初六了。冬天的太陽剛剛升起,天將破曉,春天不久將來臨。就在這時(shí)你(指壽星)出生在一個(gè)顯赫的家庭,家中視你為掌上明珠。你擁有不俗姿容、賢淑品德、良好教養(yǎng),嫁給了一個(gè)好丈夫。到如今,你生活在的晝錦堂已經(jīng)是兒孫滿堂,而且個(gè)個(gè)都是有出息的達(dá)官貴人了。
光榮啊,你的家庭成員已經(jīng)進(jìn)入朝庭中樞,一個(gè)個(gè)身佩金印綠綬位列三公??筛驳氖悄愕膬蓚€(gè)兒子他們兄弟倆福蔭不斷,他們持虎符乘熊軾車,成為了地方太守。他們的未來不可限量,而且很快就會(huì)高升,進(jìn)入中樞成為皇帝倚重的大臣??矗麄冃值軅z穿著彩衣紛紛上前向你拜壽,向你敬獻(xiàn)美食和美酒。祝賀你長命百歲,與松椿同壽。
注釋
《長壽樂》詞牌名。這是一首祝壽詞,對像是一位封號(hào)“南昌”的貴婦。徐培均在《關(guān)于李清照兩首詞的箋證》中認(rèn)為是李清照寫給韓肖胄的母親的。
應(yīng)候:應(yīng)和節(jié)令。
六葉階蓂[míng]初秀:階前蓂莢初生六葉。傳說此草月初日生一葉。已生六葉知為初六。
愛景:冬日之光?!冻鯇W(xué)記·歲時(shí)部上·冬四》:“杜預(yù)注《左傳》曰:冬日可愛,夏日可畏。”景:日。扶桑:傳說中太陽升起的地方的大樹?!渡胶=?jīng)·海外東經(jīng)》:“湯谷上有扶桑,十日所浴?!惫弊ⅲ骸胺錾#疽??!?br />漏殘銀箭:指天將向曉。漏殘,漏壺中的水將要滴盡。銀箭,用在漏壺中刻有度數(shù)的標(biāo)尺。
杓[biāo]回?fù)u斗:意謂斗柄東回,春天來到。杓:北斗第五、六、七顆星的名稱。又稱斗柄、杓星。
高閎[hóng]:高門,顯赫的門庭。
剖:出生。
歸:出嫁。
晝錦:原意謂貴顯還鄉(xiāng)?!妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“富貴不歸故鄉(xiāng),如衣錦夜行,誰知之者?”這里或指韓琦所建晝錦堂?!端问贰ろn肖胄傳》:“琦守相,作晝錦堂,治作榮歸堂,肖胄又作榮事堂,三世守鄉(xiāng)郡,人以為榮?!?br />紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居處,故稱皇宮為紫禁?!段倪x·謝莊〈宋孝武宣貴妃誄〉》:“掩彩瑤光,收華紫禁?!崩钌谱ⅲ骸巴跽咧畬m,以象紫微,故謂宮中為紫禁?!?br />“一一”句:意謂都是高官。出自《漢書·百官公卿表上》:“相國、丞相,皆秦官,金印紫綬?!?br />棠棣[dì]連陰:意謂兄弟福蔭相繼不斷。棠棣:指兄弟。棠陰:《詩·召南·甘棠》謂周時(shí)召伯巡行南國,曾在甘棠樹陰下聽訟斷案,后人思之,不忍伐其樹。陰:同“蔭”。
虎符:銅鑄的虎形兵符,背有銘文。作為古代調(diào)兵遣將的信物,分為兩半,右半留京師,左半授予統(tǒng)兵將帥或地方官吏。調(diào)兵時(shí)由使臣持符驗(yàn)合方能生效。詳見《史記·信陵君傳》。熊軾:古代高級(jí)高員所乘車,車前橫軾作伏熊形。后用以指公卿和地方長官。詳見《后漢書·輿服志上》。
夾河分守:意謂壽主有二子皆為郡守?!稘h書·杜周傳》:“始周為庭史,有一馬。及久任事,列三公,而兩子夾河為郡守,家訾累巨萬矣?!?br />青云咫尺:青云:指高位?!妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌罚骸绊氋Z頓首言死罪,曰:‘賈不意君能自致於青云之上?!卞氤撸邯q“一步之遙”。
朝暮句:朝暮,猶早晚。承明:即承明廬,漢代皇帝侍臣入值之所,此處言壽主二子不久將成為皇帝身邊的高官。
蘭羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指復(fù)釀的醇美之酒。
松椿[chūn]比壽:祝壽之辭。詳見《詩·小雅·天?!贰!对娦颉分^《天保》篇:“下報(bào)上也。”意謂群臣為君主祝福,詩中有“如松柏之茂”等祝詞。又《莊子·逍遙游》有以大椿比歲之句。此處均有所取意。松椿:古人認(rèn)為最長壽的兩種樹。
長壽樂問答
問:《長壽樂》的作者是誰?
答:長壽樂的作者是蘇氏
問:長壽樂是哪個(gè)朝代的詩文?
答:長壽樂是宋代的作品
問:長壽樂是什么體裁?
答:詞
問:微寒應(yīng)候 出自哪首詩文,作者是誰?
答:微寒應(yīng)候 出自 宋代蘇氏的《長壽樂》
問:微寒應(yīng)候 的下一句是什么?
答:微寒應(yīng)候 的下一句是 望日遠(yuǎn)六遠(yuǎn),階蓂初秀。
問:出自蘇氏的名句有哪些?
答:蘇氏名句大全
- 此君室可癯不可腴,可獨(dú)不可俗。君看室中人,今已不趐足。
- 挽蕓成秘校世上名猶在,閑情豈足悲。自憐吟日少,唯恨識(shí)君遲。蘭閣人亡后,寒林月上時(shí)。十年青史夢,只有老天知。
- 相和歌辭長門怨空宮古廊殿,寒月照斜暉。臥聽未央曲,滿箱歌舞衣。
- 寄陸子方清江一日走千艘,獨(dú)有閑仙一喜遨。幾處白云思暮合,數(shù)行紅樹又秋高。
- 鄭侍郎招賞瑞香浮花雖不多,要是乏美質(zhì)。前庭錦烘籠,君向何許得。色香極秾麗,裁翦極細(xì)密。複幕重簾開,毋令犯風(fēng)日。
- 恭謁臺(tái)岳桐柏觀紀(jì)事拜恩散號(hào)在茲地,乘興真游駕小車。擁笏朝真香火罷,虛明庭院靜無嘩。按圖默記金聲賦,意氣直欲登仙槎。龍淵三井液膏乳,瓊臺(tái)雙闕飛云霞。玉堂珠閣不可到,山靈勒回因念差。金壺龍檢世已遠(yuǎn),五千漆字猶堪夸。如今丹筆已漫漶,風(fēng)日暴炙元無遮。元公豐碑壓千柱,擇木小隸湮塵沙。丈人巾屨青松下,道士甌蚊隨傾茶。謂予讀敕見陳請,州貼次第來幽遐。了知君心棄符竹,不敢復(fù)獻(xiàn)旌節(jié)花。我今便欲老巖谷,亦不求棗大如瓜。洗心脫然去塵累,不慕盛麗并紛華。黃衣青藜或可遇,愿授竹簡觀聱牙。人生信是行樂耳,豈復(fù)自慁同池蛙。茲行已占平生勝,后來游觀寧復(fù)加。清興不極尚忘返,長天日暮空咨嗟。
- 出門出門復(fù)入門,吾行竟安之。攜書北窗下,翻閱聊自怡。有懷千載人,掩卷還噓欷。采采首陽薇,戀戀商山芝。一裘或終身,欣然釣江湄。斯人不可作,斯道日湮微。目前稻梁謀,鳧雁方齊飛。青田寂無音,歲晚將疇依。慎勿出門去,塵埃染人衣。
- 七夕西風(fēng)只繁暑,夜氣初宜秋。所居稍虛豁,得以消我憂。獨(dú)眠堂中央,一榻無衾裯。開軒敞南北,涼飚入翛翛。是日七月七,三星已西疏。殘?jiān)撇怀捎?,縹緲當(dāng)空浮。云行忽中斷,月彩爛不收。影落庭樹間,枝葉如雕鎪。草根有小蟲,微吟作啾啾。豈復(fù)厭喧聒,更覺窗戶幽。我欲終今夕,飛蚊不相謀。喧我復(fù)嚙我,驅(qū)去嗟無由。但當(dāng)我自屏,豈與汝輩仇。閉門歸下帷,蝶夢尋莊周。
- 有妄吟作偽少陰德,飾非多隱情。人心雖曖昧,天道自分明。手足既皆露,語言安足憑。
- 題竹閣竹閣寒相倚,云窗晚共開。閑身方外去,幽意靜中來。聲響風(fēng)隨籜,陰移石上苔。遲留更清夜,待月露盈杯。
- 令尹非安仁,腰帶肯輕束——— 陳東詠桃花菊一章
- 昨夜東海鯉魚,吞卻南山猛虎——— 釋彥岑偈
- 明日誰同路,新年獨(dú)到鄉(xiāng)。——— 劉長卿送蔡侍御赴上都
- 頻沽深巷酒,獨(dú)倚異鄉(xiāng)樓——— 戴復(fù)古歲暮呈真翰林
- 神宗昔舉殊尤禮,今復(fù)睹吾皇——— 佚名導(dǎo)引
- 此夜空亭聞木落,蒹葭霜磧雁初過。——— 劉滄八月十五日夜玩月
- 紛紛狐兔投深莽,點(diǎn)點(diǎn)牛羊散遠(yuǎn)村——— 陸游大寒出江陵西門
- 莫怪胭脂濕,曾經(jīng)夜雨來——— 張嵲次韻周守游海棠溪
- 道蔭符通喜應(yīng)集,中宸繁貺永充盈——— 夏竦奉和御製與天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣號(hào)
- 春去秋來三百年,拄杖至今猶靠壁——— 釋道顏頌古