洞仙歌·冰肌玉骨
水殿風(fēng)來暗香滿。
繡簾開,一點明月窺人,人未寢,倚枕釵橫鬢亂。
起來攜素手,庭戶無聲,時見疏星渡河漢。
試問夜如何?夜已三更。
金波淡,玉繩低轉(zhuǎn)。
但屈指西風(fēng)幾時來?又不道流年暗中偷換。
翻譯和注釋
譯文
冰一樣的肌膚,玉一般的身骨,自然是遍身清涼沒有汗。宮殿里清風(fēng)徐來幽香彌漫。繡簾被風(fēng)吹干,一線月光把佳人窺探。佳人還沒有入睡,她斜倚繡枕釵橫發(fā)亂。
他起來攜著她的小手,走出無聲的庭院,隨時可見流星橫穿河漢。試問夜已多深?已過了三更,月光暗淡,玉繩星向下旋轉(zhuǎn)。她掐著手計算,秋風(fēng)幾時吹來,不知不覺間感到,流年似水,歲月在暗暗變換。
注釋
⑴洞仙歌:詞牌名。
⑵眉州:今在四川眉山境內(nèi)。
⑶孟昶:五代時蜀國君主,在位三十一年,后國亡降宋,深知音律,善填詞。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,別號花蕊夫人;摩訶池:故址在今成都昭覺寺,建于隋代,到蜀國時曾改成宣華池。
⑸具:通俱,表都的意思。
⑹足:補(bǔ)足。
⑺冰?。杭∧w潔白如冰雪,《莊子·逍遙游》有神人焉,肌膚若冰雪,綽約若處子。
⑻水殿:建在摩訶池上的宮殿。
⑼欹:斜靠。
⑽河漢:銀河。
⑾金波:指月光;玉繩:星名,位于北斗星附近。
⑿玉繩:星名?!短接[·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北兩星為玉繩。玉之為言溝,刻也。瑕而不掩,折而不傷?!彼尉⒃唬骸袄K能直物,故名玉繩。溝,謂作器?!庇窈?,北斗第五星也。秋夜半,玉繩漸自西北轉(zhuǎn),冉冉而降,時為夜深或近曉也。
⒀流年:流逝之歲月;年華。
洞仙歌·冰肌玉骨問答
問:《洞仙歌·冰肌玉骨》的作者是誰?
答:洞仙歌·冰肌玉骨的作者是蘇軾
問:洞仙歌·冰肌玉骨是哪個朝代的詩文?
答:洞仙歌·冰肌玉骨是宋代的作品
問:洞仙歌·冰肌玉骨是什么體裁?
答:詞
問:冰肌玉骨,自清涼無汗 出自哪首詩文,作者是誰?
答:冰肌玉骨,自清涼無汗 出自 宋代蘇軾的《洞仙歌·冰肌玉骨》
問:冰肌玉骨,自清涼無汗 的下一句是什么?
答:冰肌玉骨,自清涼無汗 的下一句是 水殿風(fēng)來暗香滿。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
洞仙歌·冰肌玉骨賞析
此詞描述了五代時后蜀國君孟昶與其妃花蕊夫人夏夜在摩河池上納涼的情景,著意刻繪了花蕊夫人姿質(zhì)與心靈的美好、高潔,表達(dá)了詞人對時光流逝的深深惋惜和感嘆。
上片寫花蕊夫人簾內(nèi)欹枕。首二句寫她的綽約風(fēng)姿:麗質(zhì)天生,有冰之肌、玉之骨,本自清涼無汗。接下來,詞人用水、風(fēng)、香、月等清澈的環(huán)境要素烘托女主人公的冰清玉潤,創(chuàng)造出境佳人美、人境雙絕的意境。其后,詞人借月之眼以窺美人欹枕的情景,以美人不加修飾的殘妝——“釵橫鬢亂”,來反襯她姿質(zhì)的美好。上片所寫,是從旁觀者角度對女主人公所作出的觀察。
下片直接描寫人物自身,通過女主人公與愛侶夏夜偕行的活動,展示她美好、高潔的內(nèi)心世界?!捌饋頂y素手,”寫女主人公已由室內(nèi)獨自倚枕,起而與愛侶戶外攜手納涼閑行。“庭戶無聲”,制造出一個夜深人靜的氛圍,暗寓時光在不知不覺中流逝?!皶r見疏星渡河漢”,寫二人靜夜望星。以下四句寫月下徘徊的情意,為納涼人的細(xì)語溫存進(jìn)行氣氛上的渲染。以上,作者通過寫環(huán)境之靜謐和斗轉(zhuǎn)星移之運動,表現(xiàn)了時光的推移變化,為寫女主人公納涼時的思想活動作好鋪墊。結(jié)尾三句是全詞點睛之筆,傳神地揭示出時光變換之速,表現(xiàn)了女主人公對時光流逝的深深惋惜。
這首詞寫古代帝王后妃的生活,在艷羨、贊美中附著作者自身深沉的人生感慨。全詞清空靈雋,語意高妙,想象奇特,波瀾起伏,讀來令人神往。
值得注意的是,花蕊夫人本是孟昶的寵妃,后蜀滅亡之后,花蕊入宋,以“十四萬人齊解甲,更無一人是男兒”的詩句令趙匡胤大為傾倒。不久,孟昶暴亡,花蕊成了太祖的貴妃,據(jù)說跟太宗趙光義也有瓜葛。對這樣一個與三個皇帝有緋聞的“亡國之妃”,蘇軾坦然地把她刻畫得幾近仙女,且毫不避諱地寫她與孟昶的愛情。此詞在宋朝廣為傳唱,還沒有一個道學(xué)家跳出來說三道四。
- 望江南/憶江南江南酒,何處味偏濃。醉臥春風(fēng)深巷里,曉尋香旆小橋東。竹葉滿金鍾。檀板醉,人面粉生紅。青杏黃梅朱閣上,鰣魚苦筍玉盤中。酩酊任愁攻。
- 周公謹(jǐn)硯剩水殘山字句饒,剡源仁近共推敲。硯中斑駁遺民淚,井底千年恨未銷。
- 碧雞草堂呈劉后村斯文海內(nèi)聲名闊,猶是乾淳一脈馀。須信昌黎曾得謗,可憐太史未成書。碧雞有地吟詩老,金馬無心待詔初。甚欲見君三十載,春風(fēng)今日侍巾車。
- 別宜春赴舉秋天草木正蕭疏,西望秦關(guān)別舊居。筵上芳樽今日酒,篋中黃卷古人書。辭鄉(xiāng)且伴銜蘆雁,入海終為戴角魚。長短九霄飛直上,不教毛羽落空虛。
- 浣溪沙(春情)桃李溪邊駐畫輪。鷓鴣聲里倒清尊。夕陽雖好近黃昏。香在衣裳妝在臂,水連芳草月連云。幾時歸去不銷魂。
- 令狐相公見示河中楊少尹贈答,兼命繼之兩首新詩百字馀,朱弦玉磬韻難如。漢家丞相重征后,梁苑仁風(fēng)一變初。四面諸侯瞻節(jié)制,八方通貨溢河渠。自從卻縠為元帥,大將歸來盡把書。
- 又溪館聽蟬聯(lián)句高樹多涼吹,疏蟬足斷聲。 ——楊憑已催居客感,更使別人驚。 ——楊凝晚夏猶知急,新秋別有情。 ——權(quán)器危湍和不似,細(xì)管學(xué)難成。 ——陸羽當(dāng)斅附金重,無貪曜火明。 ——顏真卿青松四面落,白發(fā)一重生。 ——耿湋向夕音彌厲,迎風(fēng)翼更輕。 ——喬(失姓)單嘶出迥樹,馀響思空城。 ——裴幼清嘒唳松間坐,蕭寥竹里行。 ——伯成(失姓)如何長飲露,高潔未能名。 ——皎然
- 蝶戀花 青田舟中無數(shù)好山攢碧樹。山下郵亭,亭下牽舟路。山色娛人相指顧。時時又被灘聲妒。寒日光陰容易度。云去云來,那更商量雨。強(qiáng)把羈愁排遣去。
- 次韻鄭盱眙見寄并簡其甥劉君衣上空嗟京洛塵,故交半作白頭新。眾中初得見吾子,東觀已疑無若人。仗馬極知非久斥,沙鷗要是孰能馴?兩章英妙同時到,趙壹囊中卻未貧。
- 還東野詩吾於古人少所同,惟識韓家十八翁。其辭浩大無崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。此老頗自負(fù),把人常???。于時未嘗有夸詫,只說東野口不乾。我生最遲暮,不識東野身。能得韓老低頭拜,料得亦是無量文章人。前日杜子長,借我孟子詩。三日三夜讀不倦,坐得脊折臀生胑。旁人笑我苦若是,何為竟此故字紙。童子請我愿去燒,此詩苦澀讀不喜。吾聞旁人笑,嘆之殊不已。又畏童子言,藏之不敢示。奈何天下俱若然,吾與東野安得不泯焉。
- 下帷潛大業(yè),擊楫志神州——— 廖行之挽雍宣教知義
- 寄言歌管眾少年,趁取烏頭未白前——— 王安石和微之藥名勸酒
- 度歲止褐衣,經(jīng)旬唯白巾——— 皮日休二游詩任詩
- 永別勞苦場,飄飖游無垠。——— 孟郊貧女詞寄從叔先輩簡
- 推戶出見之,顏色如瑤英——— 陳襄喜雪
- 發(fā)時止許沙鷗送,到日方乘竹馬迎。——— 白居易送唐州崔使君侍親赴任
- 圍山缺西北,放目不可制——— 陳師道和寇十一同登寺山
- 韓盧行載云來孫,平時御盜嚴(yán)司存——— 王炎犬捕鼠
- 乍可頻看短劍,渠肯高張長檠——— 劉克莊目痛一月未愈自和前九首
- 家居愈老厭拘纏,旅舍僧房意自便。——— 陸游甲子秋八月偶思出游往往累日不能歸或遠(yuǎn)至傍