翻譯和注釋
譯文
秋風(fēng)吹起,湖面泛起水波,好像洞庭湖忽然老去,長(zhǎng)了皺紋一樣,一夜愁思,湘君也多了白發(fā)。
喝醉后不知道是天上的星辰倒映在水中,清朗的夢(mèng)中,我好似臥在璀璨的星河中。
注釋
龍陽(yáng)縣:即今湖南漢壽。
青草湖:位于洞庭湖的東南部,因湖的南面有青草山而得名?!扒嗖莺迸c洞庭湖一脈相連,所以,詩(shī)中又寫成了“洞庭湖”。
湘君:湘水之神,一說是巡視南方時(shí)死于蒼梧的舜。
天在水:天上的銀河映在水中。
題龍陽(yáng)縣青草湖問答
問:《題龍陽(yáng)縣青草湖》的作者是誰(shuí)?
答:題龍陽(yáng)縣青草湖的作者是唐溫如
問:題龍陽(yáng)縣青草湖是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:題龍陽(yáng)縣青草湖是唐代的作品
問:題龍陽(yáng)縣青草湖是什么體裁?
答:七絕
問:西風(fēng)吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:西風(fēng)吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多 出自 唐代唐溫如的《題龍陽(yáng)縣青草湖》
問:西風(fēng)吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多 的下一句是什么?
答:西風(fēng)吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多 的下一句是 醉后不知天在水,滿船清夢(mèng)壓星河。
問:出自唐溫如的名句有哪些?
答:唐溫如名句大全
題龍陽(yáng)縣青草湖賞析
此篇是元末明初詩(shī)人唐溫如唯一的傳世之作。關(guān)于這位作者,歷史上沒有片言只語(yǔ)的記載。然而,就是這一首他唯一的傳世之作,讓人們深深地記住了他。借助于這樣的一首短短的七言絕句,讀者所能體悟到的,則是詩(shī)人特有的精神風(fēng)貌。這首詩(shī)就像是他的一幅自畫象,讀過之后,詩(shī)人的精神風(fēng)貌清晰地呈現(xiàn)在讀者眼前。
詩(shī)題中的“龍陽(yáng)縣”,即今湖南漢壽。“青草湖”,即今洞庭湖的東南部,因湖的南面有青草山而得名。詩(shī)題中說“青草湖”,而詩(shī)中又寫“洞庭”,是兩水相連相通的緣故。
這是一首極富藝術(shù)個(gè)性的紀(jì)游詩(shī)。一、二兩句,詩(shī)人即把對(duì)歷史的追憶與對(duì)眼前壯闊的自然景色的描繪巧妙地結(jié)合了起來,以虛幻的神話,傳遞出真實(shí)的感情。“西風(fēng)吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多?!眱删渲幸粋€(gè)“老”字不可輕易放過。秋風(fēng)颯颯而起,廣袤無垠的洞庭湖水,泛起層層白波,渺渺茫茫。那景象,與春日中輕漾寧?kù)o的碧水比較,給人一種深沉的逝川之感。詩(shī)人悲秋之情隱隱而出。但他故意不用直說,而塑造了一個(gè)白發(fā)湘君的形象,發(fā)人深思。傳說湘君聞帝舜死于蒼梧之野,追隨不及,啼竹成斑,那是夠悲切的了。而此時(shí)蕭瑟之秋景,竟使美麗的湘君一夜間愁成滿頭銀發(fā)。這種新奇的構(gòu)想,更使人可以想象到洞庭秋色是怎樣的觸目驚心了??陀^世界如此,詩(shī)人自己的遲暮之感、衰頹之意,自然盡在不言中了。一個(gè)“老”字,融情入景,真可謂達(dá)到神而化之的地步。
再看三、四句:“醉后不知天在水,滿船清夢(mèng)壓星河?!比胍箷r(shí)分,風(fēng)停了,波靜濤息,明亮的銀河倒映在湖中。湖邊客船上,詩(shī)人從白天到晚上,手不釋杯,一觴一詠,怡然自樂,終至于醺醺然醉了,睡了?!按核缣焐献保ǘ鸥Α缎『持壑凶鳌罚┑母杏X,漸漸地滲入了詩(shī)人的夢(mèng)鄉(xiāng)。他仿佛覺得自己不是在洞庭湖中泊舟,而是在銀河之上蕩槳,船舷周圍見到的是一片星光燦爛的世界。詩(shī)人將夢(mèng)境寫得如此美好,有如童話般地誘人。然而,“此曲只應(yīng)天上有”,夢(mèng)醒時(shí),留在心上的只是無邊的悵惘。一、二句寫悲秋,未必不伴隨著生不逢時(shí)、有志難伸的感慨;后兩句記夢(mèng),寫出對(duì)夢(mèng)境的留戀,正從反面流露出他在現(xiàn)實(shí)中的失意與失望。所以三、四句看似與一、二句情趣各別,內(nèi)里卻是一氣貫通、水乳交融的。
這兩句對(duì)夢(mèng)境的描寫十分成功:夢(mèng)境切合實(shí)境,船在天上與天在水中正相關(guān)合,顯得真實(shí)可信;夢(mèng)無形體,卻說清夢(mèng)滿船,夢(mèng)無重量,卻用“壓”字來表現(xiàn),把幻覺寫得如此真切;從夢(mèng)境的清酣,不難覺察出詩(shī)人對(duì)于擺脫塵囂的愉悅,記夢(mèng)而兼及感情,則又有暗中傳神之妙。古代寫夢(mèng)的詩(shī)不少,但像這首詩(shī)這樣清新奇麗而又含蓄豐富,卻是并不多見的。
充滿浪漫主義色彩,筆調(diào)輕靈,無一筆粘著,是這首詩(shī)在藝術(shù)上的主要特色。詩(shī)人著意于真情實(shí)感的表現(xiàn)而并不拘守于形貌之似,因而寫來不拘一格,超塵拔俗。無論寫景敘夢(mèng),都有虛有實(shí),惝恍迷離,詩(shī)境之縹緲奇幻,構(gòu)思之新穎獨(dú)特,為前人詩(shī)作所少見。
- 過章戴二首魯叟新阡何處尋,橋邊感舊獨(dú)沉吟。一生欲唾奸諛面,千古難磨道義心。溪昔放魚晴鱍鱍,門今羅爵冷涔涔。發(fā)潛賴有西山筆,何日碑成勤碧岑。
- 還趙椎長(zhǎng)帳客夢(mèng)東華整十旬,托君行帳夢(mèng)中身。邸樓萬覈風(fēng)號(hào)動(dòng),不受人間一點(diǎn)塵。
- 中春偶書鄰曲祈蠶候,陂塘浸種時(shí)。春寒薪炭覺,雨霽鼓鐘知。驢瘦沖泥怯,魚驚食釣遲。衰翁一味嬾,耕養(yǎng)媿吾兒。
- 梅殘寒夜不寐新柳小飲俎豆,頗備江西淮浙之雪巳都消去,梅能小住無。雀爭(zhēng)飛落片,蜂獵未蔫須。
- 詩(shī)一首乙卯之春鳳詔頒,二孫指擬上春宮。蘭宮綰卻藍(lán)袍了,猶恨麻衣淚未乾。
- 但能之提荊相別十年,自曲江遠(yuǎn)寄二詩(shī),敘舊濩落枵虛似瓠壺,新添雪鬢與雙須。也知病叟形容變,非是仙儒骨相臞。歲晚山林如自獻(xiàn),年豐田野亦多娛。無端拙恙妨清樂,未許扁舟到五湖。
- 訴衷情(同前)小園過午,便覺涼生翠柏。戎葵閑出墻紅,萱草靜依徑綠。還是去年,浮瓜沈李,追涼故繞池邊竹。小筵促。忽憶楊梅正熟。下山南畔,畫舸笙歌逐。愁凝目。使君彩筆,佳人錦字,斷弦怎續(xù)。盡日欄干曲。
- 踏莎行(晚春)一片花飛,青春已減??煽澳夏凹t千點(diǎn)。生憎楊柳要藏鴉,東風(fēng)只遣橫笳怨??炊ㄐ鲁玻鯌z語(yǔ)燕。游絲正把殘英罥。酒尊也會(huì)不相違,風(fēng)光本自同流轉(zhuǎn)。
- 去者日以疏去者日以疏,來者日以親。出郭門直視,但見丘與墳。古墓犁為田,松柏摧為薪。白楊多悲風(fēng),蕭蕭愁殺人。思還故里閭,欲歸道無因。
- 即事示兒掃跡衡門下,終朝抱膝吟。貧須依稼穡,老不厭山林。有酒無余愿,因閑得此心。西園早行樂,桃李漸成陰。
- 分才一毛細(xì),聚或千鈞重。——— 王安石和沖卿雪詩(shī)并示持國(guó)
- 紫府丹臺(tái)仙籍里,皆知獨(dú)擅無雙美——— 寇準(zhǔn)蝶戀花
- 猶疑甫里英靈在,到日憑君為艤船——— 王安石送裴如晦宰吳江
- 句從冰柱思能苦,人在玉壺寒更多——— 李處權(quán)雪后赴徐氏招呈德孺
- 主恩前后三持節(jié),軍令分明數(shù)舉杯——— 杜甫諸將五首
- 官身須自乞,俗眼可相容——— 賀鑄留別米雍丘二首之二
- 鎮(zhèn)日倚欄看未足,豈知滄海有修鱗——— 胡仲弓玉泉觀魚
- 俄然散雹亂飛霙,流淖滿途深沒膝——— 周麟之中原民謠雨木冰
- 江國(guó)陸郎封寄后,獨(dú)自冠群芳——— 李甲少年游
- 莫問臺(tái)前花遠(yuǎn)近,試看何以武陵游——— 曾鞏百花臺(tái)