翻譯和注釋
此詩(shī)是王維的晚年作品,為送別友人楊濟(jì)入蜀而作,當(dāng)作于唐肅宗上元二年(761年)。
譯文
褒斜道狹險(xiǎn)容不下車輛,你這位君子離京將去哪里?
險(xiǎn)絕的鳥道綿延千余里,兩岸猿啼會(huì)連續(xù)晝夜十二時(shí)!
官橋邊有款待行人的祭酒巫客,林麓中掩映著女神的廟祠。
分手之后我們只能同看明月,你且還多聽子規(guī)而生歸思!
注釋
楊長(zhǎng)史:楊濟(jì),后來(lái)曾任大理少卿兼御史中丞。長(zhǎng)史,官名,秦置。漢相國(guó)、丞相,后漢太尉、司徒、司空、將軍府各有長(zhǎng)史。參閱《漢書·百官公卿表上》、《后漢書·百官志一》。其后,為郡府官,掌兵馬。唐制,上州刺史別駕下,有長(zhǎng)史一人,從五品。果州:今四川省南充市。
褒斜:古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。二水同出秦嶺太白山 :褒水南注漢水 ,谷口在今陜西省勉縣褒城鎮(zhèn)北,斜水北注渭水,谷口在今陜西省眉縣西南。通道山勢(shì)險(xiǎn)峻,歷代鑿山架木,于絕壁修成棧道,舊時(shí)為川陜交通要道。幰(xiǎn):車幔,代指車輛。
之子:這個(gè)人。
鳥道:險(xiǎn)峻狹窄的山路。唐李白《蜀道難》詩(shī):“西當(dāng)太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔?!?br />猿聲:一種“猿啼”。十二時(shí):古時(shí)分一晝夜為十二時(shí),以干支為記。
官橋:官路上的橋梁。祭酒:指出行的餞別酒。
山木:山中的樹木。女郎祠:陜西褒城縣女郎山上有女郎祠,此處泛指女神祠廟。
子規(guī):杜鵑鳥。古代傳說(shuō),它的前身是蜀國(guó)國(guó)王,名杜宇,號(hào)望帝,后來(lái)失國(guó)身死,魂魄化為杜鵑,悲啼不已。
送楊長(zhǎng)史赴果州問(wèn)答
問(wèn):《送楊長(zhǎng)史赴果州》的作者是誰(shuí)?
答:送楊長(zhǎng)史赴果州的作者是王維
問(wèn):送楊長(zhǎng)史赴果州是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:送楊長(zhǎng)史赴果州是唐代的作品
問(wèn):送楊長(zhǎng)史赴果州是什么體裁?
答:五律
問(wèn):褒斜不容幰,之子去何之 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:褒斜不容幰,之子去何之 出自 唐代王維的《送楊長(zhǎng)史赴果州》
問(wèn):褒斜不容幰,之子去何之 的下一句是什么?
答:褒斜不容幰,之子去何之 的下一句是 鳥道一千里,猿聲十二時(shí)。
問(wèn):出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
- 贈(zèng)朋詩(shī)孤墳臨清江,每睹白日晚。松影搖長(zhǎng)風(fēng),蟾光落巖甸。故鄉(xiāng)千里余,親戚罕相見。望望空云山,哀哀淚如霰。恨為泉臺(tái)客,復(fù)此異鄉(xiāng)縣。愿言敦疇昔,勿以棄疵賤。
- 題梁王舊園梁王舊館枕潮溝,共引垂藤系小舟。樹倚荒臺(tái)風(fēng)淅淅,草埋攲石雨修修。門前不見鄒枚醉,池上時(shí)聞雁鶩愁。節(jié)士逢秋多感激,不須頻向此中游。
- 鸤鳩鸤鳩在桑,其子七兮。淑人君子,其儀一兮。其儀一兮,心如結(jié)兮。鸤鳩在桑,其子在梅。淑人君子,其帶伊絲。其帶伊絲,其弁伊騏。鸤鳩在桑,其子在棘。淑人君子,其儀不忒。其儀不忒,正是四國(guó)。鸤鳩在桑,其子在榛。淑人君子,正是國(guó)人,正是國(guó)人。胡不萬(wàn)年?
- 草木雜詠五首海椶哆熾風(fēng)葉張,囷皴雨皮厚。叢橑列蓋端,攢旄注旗首。物以希見珍,材緣怪志丑。
- 送友人入浙小縣登樓上,依稀是去年。更闌吹短笛,飲散覓歸韉。丹葉標(biāo)寒渡,黃花羃野田。重來(lái)吊古地,為拊石羊肩。
- 水調(diào)歌頭 玉山名勝集微紅暈雙臉,渾黛寫新愁。好似霓裳仙侶,曾向月中游。憶得影娥池上,金粟盈盈滿樹,風(fēng)露九天秋。折取一枝去,簪向玉人頭。夜如年,天似水,月如鉤。只恐芳時(shí)暗換,脈脈背人流。莫唱竹西古調(diào),喚醒三生杜牧,遺夢(mèng)繞揚(yáng)州。醉跨青鸞去,雙闕對(duì)瓊樓。
- 次沈商卿見懷韻歌喉宛轉(zhuǎn)變鳴禽,載酒曾同花下吟。寒潮不應(yīng)宿漁浦,挑燈還憶夜深語(yǔ)。十載故人誰(shuí)似君,便擬卜鄰桑柘村。青錢未辦歸期遠(yuǎn),滿目青山空秀婉。有酒何須身后名,高軒未必如徒行。朝看桃杏發(fā)紅萼,晚來(lái)風(fēng)雨嗟零落。尋幽選勝不應(yīng)遲,百歲光陰能幾時(shí)。問(wèn)君何日憩奔走,忍令春色成烏有。
- 高宗皇帝挽詞五首映日龍輴動(dòng),喧天鳳吹休。橋仙融碧,梧野結(jié)云愁。萬(wàn)葉休符衍,三年孝制修。臣民瞻祖載,慟哭拜江流。
- 素梅 其四歲寒風(fēng)致少能解,野草安能識(shí)此情?春到玉堂渾不覺(jué),清香疏影自分明。
- 李伯時(shí)畫十古圖鄭尚明作詩(shī)詩(shī)辭多振絕因?yàn)橥?/a>胡床二女執(zhí)市裾,長(zhǎng)揖高陽(yáng)舊酒徒。不是蒼皇能輟洗,溺冠何異昔坑儒。
- 高詞棄浮靡,貞行表鄉(xiāng)閭。——— 韋應(yīng)物贈(zèng)丘員外二首
- 清冷無(wú)波瀾,潎潎魚相逐——— 姚合杏溪十首石潭
- 我今避世棲巖穴,巖穴如何又見君——— 韋莊虎跡
- 夜宿溪頭十里村,數(shù)星漁火照離門——— 呂聲之丹丘道中
- 江南水,江路轉(zhuǎn)平沙。——— 王琪望江南/憶江南
- 偏勸腹腴愧年少,軟炊香飯緣老翁。——— 杜甫閿鄉(xiāng)姜七少府設(shè)膾,戲贈(zèng)長(zhǎng)歌
- 秋山眼冷魂未歸,仙賞心違淚交墮。——— 杜甫憶昔行
- 嘗於勸耕日,杯酒祝騷人——— 陳郁壽毛荷塘
- 腦脂遮眼臥壯士,大弨掛壁無(wú)由彎。——— 韓愈雪后寄崔二十六丞公
- 今年上溪船,濡露金華草——— 陳傅良哭呂伯恭郎中舟行寄諸友
- 10明日守護(hù)