翻譯和注釋
譯文
蕩完秋千,慵倦地起來整理一下纖纖素手。瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠,花兒含苞待放,因蕩過秋千涔涔香汗?jié)B透著薄薄的羅衣。
忽見有客人來到,慌得顧不上穿鞋,只穿著襪子抽身就走,連頭上的金釵也滑落下來。含羞跑開,倚靠門回頭看,明明看的是客人卻要嗅嗅門前的青梅以此掩蓋。
注釋
點(diǎn)絳唇:詞牌名。
蹴:踏。此處指打秋千。
慵:懶,倦怠的樣子。
襪刬:這里指跑掉鞋子以襪著地。金釵溜:意謂快跑時(shí)首飾從頭上掉下來。
倚門回首:這里只是靠著門回頭看的意思。
點(diǎn)絳唇問答
問:《點(diǎn)絳唇》的作者是誰?
答:點(diǎn)絳唇的作者是佚名
問:點(diǎn)絳唇是哪個(gè)朝代的詩文?
答:點(diǎn)絳唇是宋代的作品
問:點(diǎn)絳唇是什么體裁?
答:詞
問:蹴罷秋千,起來慵整纖纖手 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蹴罷秋千,起來慵整纖纖手 出自 宋代佚名的《點(diǎn)絳唇》
問:蹴罷秋千,起來慵整纖纖手 的下一句是什么?
答:蹴罷秋千,起來慵整纖纖手 的下一句是 露濃花瘦。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
點(diǎn)絳唇賞析
上片蕩完秋千的精神狀態(tài)。詞人不寫蕩秋千時(shí)的歡樂,而是剪取了“蹴罷秋千”以后一剎那間的鏡頭。此刻全部動(dòng)作雖已停止,但仍可以想象得出少女在蕩秋千時(shí)的情景,羅衣輕飏,象燕子一樣地在空中飛來飛去,妙在靜中見動(dòng)。“ 起來慵整纖纖手 ”,“ 慵整”二字用得非常恰切 ,從秋千上下來后,兩手有些麻,卻又懶得稍微活動(dòng)一下,寫出少女的嬌憨?!袄w纖手”語出《古詩十九首 》:“娥娥紅粉妝,纖纖出素手?!苯枰孕稳蓦p手的細(xì)嫩柔美,同時(shí)也點(diǎn)出人物的年紀(jì)和身份 ?!氨『馆p衣透”,她身穿“輕衣”,也就是羅裳初試,由干蕩秋千時(shí)用力,出了一身薄汗,額上還滲有晶瑩的汗珠。這份嬌弱美麗的神態(tài)恰如在嬌嫩柔弱的花枝上綴著一顆顆晶瑩的露珠?!?露濃花瘦”一語既表明時(shí)間是在春天的早晨,地點(diǎn)是在花園也烘托了人物嬌美的風(fēng)貌。整個(gè)上片以靜寫動(dòng),以花喻人,生動(dòng)形象地勾勒出一少女蕩完秋千后的神態(tài)。
下片寫少女乍見來客的情態(tài)。她蕩完秋千,正累得不愿動(dòng)彈,突然花園里闖進(jìn)來一個(gè)陌生人 ?!耙娍腿雭?”,她感到驚詫 ,來不及整理衣裝,急忙回避?!耙m刬”,指來不及穿鞋子,僅僅穿著襪子走路?!敖疴O溜 ”,是說頭發(fā)松散,金釵下滑墜地,寫匆忙惶遽時(shí)的表情。詞中雖未正面描寫這位突然來到的客人是誰,但從詞人的反應(yīng)中可以印證,他定是一位翩翩美少年 ?!昂托咦摺比?,把她此時(shí)此刻的內(nèi)心感情和外部動(dòng)作作了精確的描繪。“ 和羞”者,含羞也;“走”者,疾走也。然而更妙的是“ 倚門回首,卻把青梅嗅”二句。它以極精湛的筆墨描繪了這位少女怕見又想見、想見又不敢見的微妙心理。最后她只好借“ 嗅青梅”這一細(xì)節(jié)掩飾一下自己,以便偷偷地看他幾眼。下片以動(dòng)作寫心理,幾個(gè)動(dòng)作層次分明,曲折多變,把一個(gè)少女驚詫、惶遽、含羞、好奇以及愛戀的心理活動(dòng),栩栩如生地刻劃出來。唐人韓偓《竿奩集》中寫過類似的詩句:“見客入來和笑走,手搓梅子映中門。”但相比之下,“和笑走”見輕薄,“和羞走”現(xiàn)深摯;“手搓梅子”只能表現(xiàn)不安 ,“卻把青梅嗅”則可描畫矯飾;“映中門”似旁若無人,而“倚門”則有所期待,加以“回首”一筆,少女窺人之態(tài)婉然眼前。
這首詞寫少女情況心態(tài),雖有所本依,但卻能青出于藍(lán)而勝于藍(lán),獲“曲盡情悰”之譽(yù)。全詞風(fēng)格明快,節(jié)奏輕松,反用四十一字,就刻畫了一個(gè)天真純潔、感情豐富卻又矜持的少女形象,可謂妙筆生花。
- 寄翁賓暘歷歷長涂謁魯侯,征塵寧復(fù)戀貂裘。江城露冷霜初滑,海谷冰消水欲流。夜月觀書徐穉榻,春風(fēng)聽樂仲宣樓。料君頻作四湖夢,曾憶孤山有舊游。
- 雜述壞事曾聞嗔怪鬼,捉囚可不畏天公。撫床衛(wèi)瓘寧非醉,對策劉蕡恐是風(fēng)。
- 送邢孟貞還石臼月當(dāng)分手夜,分外冷高秋。蟲響坐來歇,林風(fēng)相與幽。到家收晚稻,攜子上湖舟。莫戀衡門好,遲君上酒樓。
- 謁闕里帝王而下幾興亡,銷盡繁華作戰(zhàn)場。惟有東家詩禮在,子孫萬古讀書堂。六經(jīng)不幸火于秦,日月曾何礙片云。用舍從來關(guān)治亂,皇天本不喪斯文。
- 醉中雜言老人攀花復(fù)藉草,春力著人如醉倒。未容作計(jì)試留春,東風(fēng)已與人俱老。東君惜春不惜花,千紅萬紫委泥沙。已教白日張錦繡,更欲平地興云霞。我欲呼客無酒肉,摘花插頭悲發(fā)禿。安得釀酒萬甕屠千羊,花間醉飽踏春陽。
- 驚鷗漁拽亂溪來,白鷗驚已屢。不應(yīng)畏機(jī)心,卻下滄波去。
- 漁父詞誰云漁父是愚翁,一葉浮家萬慮空。輕破浪,細(xì)迎風(fēng),睡起蓬窗日正中。
- 贈(zèng)妓命洛真巧制新章拍拍新,金罍巡舉助精神。時(shí)時(shí)欲得橫波眄,又怕回籌錯(cuò)指人。
- 避地傷春六絕句菖葉青青杏蕊新,牛耕白水一犁勻。蒨裙窺愛疏籬晚,不是沉香倚太真。
- 寄題徑山懷郎簡侍郎天地一洲渚,北平南欹危。幽并深又厚,江浙清且奇。武林頗英秀,川匯仍山卑。應(yīng)接殫天巧,類非人力為。徑山最佳處。有巖稱玉芝。居防俗士駕,地乃賢人宜。郎公留名德,平時(shí)為羽儀。引年歸故里,不復(fù)衣朝衣。留侯黃石心,白傅香山期。結(jié)宇名勝外,日與塵事違。泉石景物狀,盡任諸賢詩。伊予來東藩。濫持使者麾。平生愛山水,弗憚命駕之。當(dāng)候秋風(fēng)高,遠(yuǎn)造巖下扉。濣濯纓上塵,散步松間綦。未能繼高躅,聊用慰所思。
- 6銀河英畝