翻譯和注釋
譯文
今天天氣晴朗,春風(fēng)和暖,正是家鄉(xiāng)海棠開花的時候;我在夢中回到江西吉州吉水老家,看到了海棠一朵一朵都開了,這繁花就像美麗的錦繡堆起來似的。
此時雖大地回春,萬物欣欣向榮,但人卻老了;每年過了社日,燕子才飛回來。
春天像青又像白、不濃又不淡的天色,正是初晴景象;就在這春空里,柳絮將飛又落下。
無奈這美好的春日風(fēng)光吃不得,那么就讓詩歌把它招引到翡翠瓊瑤做的酒杯中來吧。
注釋
社:社日。古時祭灶神(土地神)之日,有春、秋二社,春社是向社神祈請豐年之祭,秋社是收獲后報謝社神之祭。
無那:無奈。
春晴懷故園海棠問答
問:《春晴懷故園海棠》的作者是誰?
答:春晴懷故園海棠的作者是楊萬里
問:春晴懷故園海棠是哪個朝代的詩文?
答:春晴懷故園海棠是宋代的作品
問:春晴懷故園海棠是什么體裁?
答:七律
問:故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆 出自哪首詩文,作者是誰?
答:故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆 出自 宋代楊萬里的《春晴懷故園海棠》
問:故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆 的下一句是什么?
答:故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆 的下一句是 萬物皆春人獨老,一年過社燕方回。
問:出自楊萬里的名句有哪些?
答:楊萬里名句大全
春晴懷故園海棠賞析
《春晴懷故園海棠》作于宋孝宗淳熙七年(1180年)春天,當(dāng)時作者離家宦游,正在廣州任提舉廣東常平茶鹽之職。一說這詩作于淳熙八年(1181年)。
詩開頭點題,寫春晴懷念故園(家鄉(xiāng))的海棠。俗話說,“日有所思,夜有所夢”。想海棠,真的夢見家鄉(xiāng)繁花似錦的海棠。當(dāng)然,也不一定真的做了這種好夢,詩人有時喜歡假托夢境來表現(xiàn)極端想念。也就是借“有所夢”,來表現(xiàn)“有所思”。如果以為詩中寫夢,都是真的做夢,那就被詩人瞞過了。寫夢只是一種手段,目的在于表達(dá)思念之情。
頷聯(lián)、頸聯(lián)寫夢醒之后,眼前所見之景。第三句,“萬物皆春”明點“春”字。作者從春日海棠開花,想到萬物回春,又聯(lián)想到自己將要老了。春天,古時叫“青春”,后來,人在青年時期也叫“青春”。春天的景色和青春的少年,是很和諧的,都富有生氣。可是這里卻把春景和老人擺在一起,這不僅不協(xié)調(diào),而且形成一種對比,是生氣勃勃和衰颯老氣的對比。這里有意拿春景來反襯自己虛度年華,寄托了無限感慨,也激起了對春天的熱愛。第四句,“一年過社”暗點“春”字。這里說的是春社。燕子是候鳥,過了春社日(春分前后),才從南方海島上飛回。這一句和上句相呼應(yīng),以燕子飛回,補充說明“萬物皆春”,使人感到花也春,鳥也春。
第三聯(lián)出句寫空中浮云,時多時少,故天色像青像白、或濃或淡,正是初晴景象。對句以直白之語,將柳絮將飛又墮的神態(tài)寫出來。這柳絮像是要掉下來,卻又飛上去,上上下下,來來往往,飄個不停。這一聯(lián)也是形容“萬物皆春”,使人感到天空也是春,柳絮也是春。最后一聯(lián)說,無奈(無那)這美好的春日風(fēng)光吃不得,那么就讓詩歌(遣詩)把它招引到翡翠瓊瑤(美玉)做的酒杯中來吧。晉朝陸機《日出東南隅行》說“秀色若可餐”,作者在這里一反其意,說春光“餐不得”;然而卻又天真地設(shè)想:吟詩,讓詩把它引到酒杯里,就可以連同酒一起喝下去了。正是用這種浪漫天真的構(gòu)思,表現(xiàn)了作者熱愛故園春光的真摯感情。
- 雙頭蓮令(信豐雙蓮)太平和氣兆嘉祥。草木總成雙。紅苞翠蓋出橫塘。兩兩斗芬芳。干搖碧玉并青房。仙髻擁新妝。連枝不解引鸞皇。留取映鴛鴦。
- 悼吳興湯衡評事君生霅水清,君歿霅水渾??樟罟侨馇?,哭得白日昏。大夜不復(fù)曉,古松長閉門。琴弦綠水絕,詩句青山存。昔為芳春顏,今為荒草根。獨問冥冥理,先儒未曾言。
- 六月菊以夏中破萼至秋晚枝條雖蒼勁而花色灼九月菊偏與秋霜宜,六月不受炎暑欺。秋霜似同君子操,歲寒相遇長相好。暑不與貞士謀,楊燥怒煌如相仇。要之二菊所遭有難易,夏居其難秋若居其易。君不見當(dāng)年秦焰焦中州,儒壇處處同荒丘。獨余商山老人在,高臥林泉節(jié)不改。平生不識咸陽門,晚隨幣聘來漢京。欲興詩書談王道,再使風(fēng)俗還歸治古淳。我評此花似此老,傲暑凌寒無不可。種之階庭今幾年,我自識花花識我?;洀南奈彘_敷到殘秋,更與黃花為輩儔。嗟哉黃花非輩儔,老行難逐少年游。此菊當(dāng)為菊中第一流。
- 江村晚眺二首數(shù)點歸鴉過別村,隔灘漁笛遠(yuǎn)相聞。菰蒲斷岸潮痕濕,日落空江生白云。
- 橫吹曲辭雍臺歌太子池南樓百尺,八窗新樹疏簾隔。黃金鋪首畫鉤陳,羽葆亭童拂交戟。盤紆闌楯臨高臺,帳殿臨流鸞扇開。早雁聲鳴細(xì)波起,映花鹵簿龍飛回。
- 潭州送韋員外牧韶州(迢)炎海韶州牧,風(fēng)流漢署郎。分符先令望,同舍有輝光。白首多年疾,秋天昨夜涼。洞庭無過雁,書疏莫相忘。
- 晚云高秋盡江南葉未凋。晚云高。青山隱隱水迢迢。接亭皋。二十四橋明月夜,弭蘭橈。玉人何處教吹。可憐宵。
- 再幸華清宮腸斷將軍改葬歸,錦囊香在憶當(dāng)時。年來卻恨相思樹,春至不生連理枝。雪女冢頭瑤草合,貴妃池里玉蓮衰。霓裳舊曲飛霜殿,夢破魂驚絕后期。
- 潭州留別杜員外院長江畔長沙驛,相逢纜客船。大名詩獨步,小郡海西偏。地濕愁飛鵩,天炎畏跕鳶。去留俱失意,把臂共潸然。
- 下第再過崔邵池陽居豈無故鄉(xiāng)路,路遠(yuǎn)未成歸。關(guān)內(nèi)相知少,海邊來信稀。離云空石穴,芳草偃郊扉。謝子一留宿,此心聊息機。