摸魚兒 東皋寓居
東皋嘉雨新痕漲,沙觜鷗來鷺聚。
堪愛處。
最好是、一川夜月光流渚。
無人獨(dú)舞。
任翠幄張?zhí)?,柔茵藉地,酒盡未能去。
青綾被,莫憶金閨故步。
儒冠曾把身誤。
弓刀千騎成何事,荒了邵平瓜圃。
君試覰。
滿青鏡、星星鬢影今如許。
功名浪語。
便似得班超,封侯萬里,歸計(jì)恐遲春。
翻譯和注釋
譯文
買到池塘,在岸邊栽上楊柳,看上去好似淮岸江邊,風(fēng)光極為秀美。剛下過雨,鷺、鷗在池塘中間的沙洲上聚集,很是好看。而最好看的是一川溪水映著明月,點(diǎn)點(diǎn)銀光照著水上沙洲。四周無人,翩然獨(dú)舞,自斟自飲。頭上是濃綠的樹幕,腳底有如茵的柔草,酒喝光了還不忍離開。
不要留戀過去的仕宦生涯,讀書做官是耽誤了自己。自己也曾做過地方官,但仍一事無成,反而因做官而使田園荒蕪。您不妨看看,從鏡子里可發(fā)現(xiàn)鬢發(fā)已經(jīng)白了不少。所謂“功名”,不過是一句空話。連班超那樣立功于萬里之外,被封為定遠(yuǎn)侯,但歸故鄉(xiāng)時(shí)已經(jīng)年歲老大,也是太晚了。
注釋
摸魚兒:本為唐教坊曲,后用為詞牌。又名“摸魚子”。雙調(diào)一百一十六字,前片六仄韻,后片七仄韻。東皋:即東山。作者在貶謫后退居故鄉(xiāng)時(shí),曾修葺了東山的歸來園。寓居:寄居。
陂(bēi)塘:池塘。
旋:很快,不久。
依?。汉孟袷?。
嘉雨:一場(chǎng)好雨。
沙觜(zuǐ):即沙嘴,突出在水中的沙洲。觜,同“嘴”。
渚(zhǔ):水中的小洲(島)。
翠幄(wò):綠色的帳幕,指池岸邊的垂柳。
柔茵:柔軟的褥子。這里指草地。藉:鋪墊。
青綾被:漢代制度規(guī)定,尚書郎值夜班,官供新青縑白綾被或錦被。這里用來代表做官時(shí)的物質(zhì)享受。
金閨:漢朝宮門的名稱,又叫金馬門,是學(xué)士們著作和草擬文稿的地方。這里泛指朝廷。晁補(bǔ)之曾做過校書郎、著作佐郎這樣的官。
儒冠:指讀書人。
弓刀千騎(jì):指地方官手下佩帶武器的衛(wèi)隊(duì)。
邵平瓜圃:邵平是秦時(shí)人,曾被封為東陵侯。秦亡,在長安城東種瓜,瓜有五色,味很甜美。世稱東陵瓜。
覷(qù):細(xì)看,細(xì)觀。
青鏡:青銅鏡。古代鏡子多用青銅制成,故稱青鏡。
星星:指頭發(fā)花白的樣子。如許:這么多。
浪語:空話,廢話。
班超:東漢名將,在西域三十余年,七十余歲才回到京都洛陽,不久即去世。
遲暮:晚年,此指歸來已晚。
摸魚兒 東皋寓居問答
問:《摸魚兒 東皋寓居》的作者是誰?
答:摸魚兒 東皋寓居的作者是晁補(bǔ)之
問:摸魚兒 東皋寓居是哪個(gè)朝代的詩文?
答:摸魚兒 東皋寓居是宋代的作品
問:摸魚兒 東皋寓居是什么體裁?
答:詞
問:買陂塘、旋栽楊柳,依稀淮岸江浦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:買陂塘、旋栽楊柳,依稀淮岸江浦 出自 宋代晁補(bǔ)之的《摸魚兒 東皋寓居》
問:買陂塘、旋栽楊柳,依稀淮岸江浦 的下一句是什么?
答:買陂塘、旋栽楊柳,依稀淮岸江浦 的下一句是 東皋嘉雨新痕漲,沙觜鷗來鷺聚。
問:出自晁補(bǔ)之的名句有哪些?
答:晁補(bǔ)之名句大全
摸魚兒 東皋寓居賞析
上片寫景,描繪出一幅沖淡平和 ,閑適寧靜的風(fēng)景畫:陂塘楊柳,野趣天成,仿佛淮水兩岸,湘江之濱的青山綠水。東皋新雨,草木蔥蘢,山間溪水的漲痕清晰可辨,沙州上聚集著白鷺、鷗鳥,一片靜穆明凈的景色 。 開頭,“買陂塘、旋栽楊柳,依稀淮岸江浦?!辟I到池塘,在岸邊栽上楊柳,看上去好似淮岸江邊,風(fēng)光極為秀美。“沙觜”,沙嘴,即突出在水中的沙洲?!按溽ⅰ?,綠色的帳幕,指池岸邊的垂柳?!叭嵋稹保洸?。“東皋”句以下九句是說,剛下過雨,鷺、鷗在池塘中間的沙洲上聚集,很是好看;池岸邊的垂柳,遮住了天空;池塘四周,綠草如茵。作者一個(gè)人,坐在池塘邊上,自斟自飲。描寫了田園優(yōu)美恬靜、爽朗明快的風(fēng)光。字里行間,透露出作者對(duì)此美景由衷的喜愛,從而,襯托出他潔身自好的情懷?!皷|皋嘉雨新痕漲”、“一川夜月光流渚”,均系作者從心底深處有感而發(fā)的佳句。 然而其中最令人神往的 ,莫過于滿山明月映照著溪流 ,將那一川溪水與點(diǎn)點(diǎn)沙洲裹上了一層銀裝 。以“ 一川”形容夜月,可見月色朗潔,清輝遍照?!肮饬麂尽比謩t將寧謐的月色寫得流動(dòng)活躍,水與月渾然一體,那滔滔汩汩流動(dòng)著的,難以辯識(shí)那是溪水還是月光。完全是一幅動(dòng)靜諧和的山中月夜圖。面對(duì)著此景,詞人翩然起舞,頭上是濃綠的樹幕,腳底有如茵的柔草,偌大的世界好象只剩下他一個(gè)人,他盡情地領(lǐng)略這池塘月色 ,酒盡了還不忍離開。詞之上片,寓情于景 。表現(xiàn)了歸隱的樂趣。繪色繪影的描寫中,可見到作者“詩傳畫外意,貴有畫中態(tài) ?!钡母叱囆g(shù)表現(xiàn)力 。詞中用了由大及細(xì) ,由抽象到具體的寫法,先說園內(nèi)景色如淮岸湘浦,是大處落墨,總述全貌 。接著寫雨至水漲,鷗鷺悠閑,是水邊常見景物,但已見其明麗清幽。最后以“堪愛處”、“最好是”引出野居幽棲的最佳景象。
下片抒情?!扒嗑c被,莫憶金閨故步。儒冠曾把身誤?!鼻嗑c被,漢代制度規(guī)定,尚書郎值夜班,官供新青縑白綾被或錦被。這里用來代表做官時(shí)的物質(zhì)享受。金閨,金馬門的別稱。江淹《別賦》:“金閨之諸彥?!崩钌谱ⅲ骸敖痖|,金馬門也?!边@里泛指朝廷。儒冠,指讀書人。杜甫《奉贈(zèng)韋左丈二十二韻》:“紈袴不餓死,儒冠多誤身?!边@三句是說不要留戀過去的仕宦生涯,讀書做官是耽誤了自己?!肮肚T成何事,荒了邵平瓜圃。”弓刀千騎,指地方官手下佩帶武器的衛(wèi)隊(duì)。邵平:秦時(shí)人,曾被封為東陵侯。秦亡,在長安城東種瓜,瓜有五色,味很甜美。世稱東陵瓜。這三句是說自己曾做過地方官,但仍一事無成,反而因做官而使田園荒蕪?!熬囉U,滿青鏡、星星鬢影今如許?!庇U,細(xì)觀。青鏡,青銅鏡。細(xì)看鏡中鬢發(fā),已經(jīng)是兩鬢花白了。
“功名浪語。便似得班超,封侯萬里,歸計(jì)恐遲暮?!边@幾句是說,所謂“功名”,不過是一句空話。連班超那樣立功于萬里之外,被封為定遠(yuǎn)侯,但回來不久便死去了。班超,東漢名將,在西域三十余年,七十余歲才回到京都洛陽,不久即去世。作者通過此句來表現(xiàn)厭棄官場(chǎng)、激流勇退的情懷。
- 【南呂】金字經(jīng)_春日湖上山春日湖上山色涂青黛,波光漾畫舸,小小仙鬟金縷歌。他,寶釵輕翠娥?;庍^,暖香吹綺羅。
- 寄曾公卷作業(yè)定相似,懷君徒忱傷。解包真有處,展缽且隨方。月出淮天白,梅繁水國香。垂垂老工部,獨(dú)少贊公房。
- 度秦嶺狗日去中山,春盡抵馮翊。閏晦適石城,發(fā)軫蒙再謫。有姪佐晉陰,所幸在肘腋。兒女本天愛,未免各分北。同行五六口,出關(guān)已登陟。舍去兩京道,右手入大谷。入谷路崎嶇,少前屢顛躓。秦嶺生所聞,今日乃相識(shí)。一舍躡其跌,兩舍跨其脊。東井聞水聲,南箕觀簸析。西歷華山小,北瞰黃河赤。大荔信毫末,中條真拳石。終夜聽猿啼,白晝履虎跡。俯仰天地間,浩然為一色。是時(shí)甫中元,寒凍地欲坼。婢仆急榆火,腹背互熏炙。輾轉(zhuǎn)竟號(hào)呼,良久各蘇息。其南差濔迤,稍降已溫液。及至洛水濱,揮汗復(fù)疇昔。乃知高卑殊,能使氣令易。商於固善地,又且近鄉(xiāng)國。感涕荷君恩,死生寧有極。凡人歷艱險(xiǎn),乃心方驚策。常使處燕安,政如懷鴆毒。所以古先人,平居猶運(yùn)甓。
- 長城當(dāng)時(shí)無德御乾坤,廣筑徒勞萬古存。謾役生民防極塞,不知血刃起中原。珠璣旋見陪陵寢,社稷何曾保子孫。降虜至今猶自說,冤聲夜夜傍城根。
- 北渡江客柴門枕浪花,鳴機(jī)寒櫓任嘔啞。輕舟過去真堪畫,驚起鸕鶿一陣斜。
- 【越調(diào)】天凈沙_為董針姑作標(biāo)簽:寫人為董針姑作夜深時(shí)獨(dú)繡羅鞋,不言語倒在人懷,做意兒將人不采。甚娘作怪,繡針兒簽著敲才。海棠輕染胭脂,綠楊亂撒青絲,對(duì)對(duì)鶯兒燕子。傷心獨(dú)自,繡針兒停待多時(shí)。玉纖屈損春蔥,遠(yuǎn)山壓損眉峰,早是閑愁萬種。忽聽得賣花聲送,繡針兒不待穿絨。冷清清獨(dú)守蘭房,悶懨懨倚定紗窗,呆答孩搭伏定繡床。一會(huì)家神魂飄蕩,繡針兒簽這梅香。
- 挽江寧丁尉二首進(jìn)秩膺丹詔,論功更紫樞。九霄飛鶚奏,萬里入鵬圖。竟負(fù)丁年志,端符巳歲呼。向來延客處,落日澹平蕪。
- 銀城道中疇昔一丘安在哉,馬鳴笳響有奇懷。{左女右睘}{左女右睘}試遣雁催發(fā),濯濯已憑春?jiǎn)净?。?dú)憐短槊橫未已,端恨長江扳不來。看取東風(fēng)姹然笑,北湖老眼為渠開。
- 憶王孫·春詞萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。
- 太和戊申歲大有年詔賜百寮出城觀稼謹(jǐn)書盛事以俟采詩清晨承詔命,豐歲閱田閭。膏雨抽苗足,涼風(fēng)吐穗初。早禾黃錯(cuò)落,晚稻綠扶疏。好入詩家詠,宜令史館書。散為萬姓食,堆作九年儲(chǔ)。莫道如云稼,今秋云不如。
- 翅鼠墮我前,饑鳥逐人歸——— 錢嶫憫黎詠
- 遺卻形骸累,始知天地寬——— 薛嵎感興
- 九年吃菜粥,此事少人知。——— 貫休送僧入五氵曵
- 南極從古星不老,南極從今日初長——— 曾豐長至壽廣西提刑吳大卿
- 典學(xué)光陰璧不如,簡(jiǎn)編燈火卷還舒——— 楊萬里賀皇太子九月四日生辰二首
- 連云草映一條陂,鸂鶒雙雙帶水飛——— 李群玉南莊春晚二首
- 一船席外語,三榼拍心精。——— 元稹答姨兄胡靈之見寄五十韻
- 只道春榮夏乃亨,誰知四序總生生——— 周必大胡季亨圃中有觀生亭取觀天地萬物生意楊誠齋
- 都子方知硯石親,字雖小技盍留神——— 陳著示都兒學(xué)書
- 酴醿本是殿馀春,更風(fēng)雨、無端趲卻——— 郭應(yīng)祥鵲橋仙(雨中賞酴醿,次周監(jiān)稅韻)