定風(fēng)波·席上送范廓之
寄語石頭城下水:居士,而今渾不怕風(fēng)波。借使未如鷗鳥伴;經(jīng)慣,也應(yīng)學(xué)得老漁蓑。
翻譯和注釋
譯文
請聽聽我在酒杯前說的這番話,離別本是人生中無可奈何的事情,如果感情好的話,即使相隔千里,也會感覺很近,一定要相信:如果感情疏遠(yuǎn),即使面對面也如隔山河。
告訴建康的山和水,再也沒有政治上的風(fēng)波來糾纏我了。即使不能稱為鷗鳥的同伴,但是習(xí)慣了以后也能像老漁翁一樣,身穿蓑衣,在江上垂釣。
注釋
定風(fēng)波:詞牌名,又名卷春空、定風(fēng)波令、醉瓊枝、定風(fēng)流等。雙調(diào)六十二字,前段五句三平韻兩仄韻,后段六句四仄韻兩平韻。另有雙調(diào)六十三字,前段五句三平韻兩仄韻,后段六句四仄韻兩平韻;雙調(diào)六十字,前段五句三平韻兩仄韻,后段五句兩平韻兩仄韻;雙調(diào)六十字,前后段各五句兩平韻兩仄韻等變體。
范廓之:即范開,據(jù)稼軒同時所作《醉翁操》題序,知范廓之將去臨安應(yīng)試。“游建康”,當(dāng)是預(yù)擬之行。建康:即今江蘇南京市。
“聽我”兩句:謂人生離別本屬無可奈何之事。尊:同樽,酒杯。尊,《說文》:“尊,酒器也。”
“寄語”三句:寄語建康山水,我已再無風(fēng)波之虞。石頭城:《元和郡縣志》:“石頭城在上元縣西四里,即楚之金陵城也。吳改為石頭?!本邮浚汗糯Q有德才而隱居不仕或未仕的人。此處稼軒自稱。淳熙八年辛丑(1181),稼軒四十二歲,帶湖新居落成,始以稼名軒,自號稼軒居士。渾:全。風(fēng)波:此指政治上的風(fēng)波。
借使:即使。鷗鳥伴:以鷗鳥為伴。黃庭堅《登快閣》詩:“萬里歸船弄長笛,此心吾與白鷗盟?!奔谲帯端{(diào)歌頭·盟鷗》:“凡我同盟鷗鷺,今日既盟之后,來往莫相猜?!?br />經(jīng)慣:意指經(jīng)歷一段自我修養(yǎng),已經(jīng)習(xí)慣于隱居生活。
老漁蓑(suō):張志和《漁歌子》:“青篛笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸?!?柳宗元《江雪》:“千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪?!睗O蓑:指漁夫。蓑:蓑衣。
定風(fēng)波·席上送范廓之問答
問:《定風(fēng)波·席上送范廓之》的作者是誰?
答:定風(fēng)波·席上送范廓之的作者是辛棄疾
問:定風(fēng)波·席上送范廓之是哪個朝代的詩文?
答:定風(fēng)波·席上送范廓之是宋代的作品
問:定風(fēng)波·席上送范廓之是什么體裁?
答:詞
問:聽我尊前醉后歌,人生無奈別離何 出自哪首詩文,作者是誰?
答:聽我尊前醉后歌,人生無奈別離何 出自 宋代辛棄疾的《定風(fēng)波·席上送范廓之》
問:聽我尊前醉后歌,人生無奈別離何 的下一句是什么?
答:聽我尊前醉后歌,人生無奈別離何 的下一句是 但使情親千里近,須信:無情對面是山河。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
定風(fēng)波·席上送范廓之賞析
此詞作于宋光宗紹熙元年(1190)。時作者閑居帶湖(今江西省上饒市城外),友人范廓之將游建康,建康在長江邊上,是抗金前線,作者感慨萬端,在席間作此詞送別。
- 山居短短檐楹飛小亭,先生家住綠楊陰。軒前樂意青山色,橋上行人流水心。半醉半醒時自舞,獨行獨坐更微吟。青鸞有約孤云外,立盡闌干到夜深。
- 石梁和韻天巧何年路,千峰亂入云。瀑飛雙澗合,崖斷一橋分。樹色春猶凍,猿聲夜或聞。靈蹤如可見,煮茗共爐熏。
- 秋日侍宴婁苑湖應(yīng)詔詩翠渚還鑾輅?,幊孛鹩x。千門響云蹕。四澤動榮光。玉軸昆池浪。金舟太液張。虹旗照島嶼。鳳蓋繞林塘。野靜重陰闊?;辞锼畾鉀觥lF開樓闕近。日逈煙波長。洛宴諒斯在。鎬飲詎能方。朽劣叨榮遇。簪笏奉周行。
- 挽李季文二首世趨捷徑蹈危機(jī),公獨安恬度歲時。但見謙謙卑自牧,不為赫赫急人知。政成名已聞丹扆,官滿身將上赤墀。豈料一朝成奄忽,空傳南國去思碑。
- 詠柳自與鶯為地,不教花作媒。細(xì)應(yīng)和雨斷,輕只愛風(fēng)裁。好拂錦步障,莫遮銅雀臺。灞陵千萬樹,日暮別離回。
- 宋叔達(dá)家聽琵琶數(shù)弦已品龍香撥,半面猶遮鳳尾槽。新曲翻從玉連鎖,舊聲終愛郁輪袍。夢回只記歸舟字,賦罷雙垂紫錦絳。何異烏孫送公主,碧天無際雁行高。
- 劉致政家東岡池蓮甚盛昔嘗飲焉賦引敘別二首世路東西自此分,酒樽何日再論文?;⒍咨较乱换厥?,望斷東岡是海云。
- 題永石屏誰將一段楚天碧,磨向崖心萬仞馀。橋柱不題司馬字,蘭亭留待右軍書。
- 喜照密閑實四上人見過紫袍朝士白髯翁,與俗乖疏與道通。官秩三回分洛下,交游一半在僧中。臭帑世界終須出,香火因緣久愿同。齋后將何充供養(yǎng),西軒泉石北窗風(fēng)。
- 蝶戀花誰道江南秋已盡,衰柳毿毿,尚弄鵝黃影。落日疏林光炯炯,不辭立盡西樓暝。萬點棲鴉渾未定,瀲滟金波,又冪青松頂。何處江南無此景,只愁沒個閑人領(lǐng)。