翻譯和注釋
這首詩是公元759年（唐肅宗乾元二年），杜甫在秦州時所作。
譯文
騎這匹馬兒已經(jīng)很久了，總是一起冒著天寒，向那偏遠(yuǎn)的關(guān)塞前進(jìn)。
如今你已在風(fēng)塵勞苦中力盡衰老，天寒歲晚之時，又患病在身，怎能不令人傷心。
你的毛骨沒有與眾不同，但你的馴良至今未曾改變。
馬兒雖然低微，但蘊(yùn)藏的情意確是非常深厚，你真叫我感動，我要一心地把你沉吟。
注釋
“乘爾”二句：是說這馬和自己患難相依很久。爾：代指馬。關(guān)塞：邊關(guān)；邊塞。深：遠(yuǎn)、險。
“塵中”二句：在風(fēng)塵之中，而且老了，還在為我盡力；當(dāng)歲晚天寒之時，況又有病，哪得不使人為之傷心。老盡力：謂一生盡力，年老而力衰。語出《韓詩外傳》卷八。
毛骨：毛發(fā)與骨骼。豈：難道。殊眾：不同于眾。杜甫《寄常徵君》詩：“楚妃堂上色殊眾，海鶴階前鳴向人?！笔猓翰灰粯?。
馴良：和順善良；馴服和善。三國魏明帝《短歌行》：“執(zhí)志精專，潔行馴良?！薄痘茨献印ふf林訓(xùn)》：“馬先馴而后求良?！豹q至今：言一貫馴良，至今不變。
“物微”二句：是說馬之為物雖微，可是對人的情分倒很深厚，使我不禁為之感動而沉吟起來。沉吟：憂思。
病馬問答
問：《病馬》的作者是誰？
答：病馬的作者是杜甫
問：病馬是哪個朝代的詩文？
答：病馬是唐代的作品
問：病馬是什么體裁？
答：五律
問：乘爾亦已久，天寒關(guān)塞深 出自哪首詩文，作者是誰？
答：乘爾亦已久，天寒關(guān)塞深 出自 唐代杜甫的《病馬》
問：乘爾亦已久，天寒關(guān)塞深 的下一句是什么？
答：乘爾亦已久，天寒關(guān)塞深 的下一句是 塵中老盡力，歲晚病傷心。
問：出自杜甫的名句有哪些？
答：杜甫名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 穗歌穗乎不得穫。秋風(fēng)至兮殫零落。風(fēng)雨之弗殺也。太上之靡弊也。
- 宣和二年復(fù)僧作偈不掛田衣著羽衣，老君形相頗相宜。一年半內(nèi)閑思想，大底興衰各有時。
- 葛仙翁移家圖青山無云白日遲，仙翁移家何所之？或以丹砂到勾漏，或?yàn)榧依墼怛?qū)馳。烏犍背上妻與兒，顧盼未解知其歸。仙翁讀書自怡怡，坐穩(wěn)不覺路險巇。牛羊貓狗先后隨，老奴老婢俱忘機(jī)。仙翁去就無不宜，豈以偷生辛苦為？君不見風(fēng)水洞前草離離，淡煙寒雨愁凄迷；又不見云門長松啼子規(guī)，春風(fēng)落花事已非。神仙有無未知，人生有酒且自持，秦皇漢武徒爾為？
- 奉贈張荊州祝融之峰紫云銜，翠如何其雪嶄巖。邑西有路緣石壁，我欲從之臥穹嵌。魚有心兮脫網(wǎng)罟，江無人兮鳴楓杉。王君飛舄仍未去，蘇耽宅中意遙緘。第一百四十二卷
- 早秋晚望，兼呈韋侍郎九派繞孤城，城高生遠(yuǎn)思。人煙半在船，野水多于地。穿霞日腳直，驅(qū)雁風(fēng)頭利。去國來幾時，江上秋三至。夫君亦淪落，此地同飄寄。憫默向隅心，摧頹觸籠翅。且謀眼前計(jì)，莫問胸中事。潯陽酒甚濃，相勸時時醉。
- 紀(jì)游東觀山（山在桂林府城外三里）瑰奇龜恣搜討，龜貝闕青瑤房。才隘疑永巷，俄敞如華堂。玉梁窈浮溪，瓊戶正當(dāng)龜。仙佛肖仿佛，鐘鼓鍧擊撞。赑赑左顧龜，狺狺欲吠尨。丹灶儼亡恙，芝田靄生香。搏噬千怪聚，絢爛五色光。更無一塵涴，但覺六月涼。玲瓏穿屢折，詰曲通三湘。神龜若剜刻，乾坤真混茫。入如深夜暗，出喜皦日光。隔世驚瞬息，異境難揣量。
- 中丞業(yè)深韜略，志在功名，再奉長句一篇兼有諮勸檣似鄧林江拍天，越香巴錦萬千千。滕王閣上《柘枝》鼓，徐孺亭西鐵軸船。八部元侯非不貴，萬人師長豈無權(quán)。要君嚴(yán)重疏歡樂，猶有河湟可下鞭。
- 大愚大愚不量能，品藻輒己出。朝以軻為同，暮以丘為匹。其人豈鷹雀，鳩鴿化五日。指鹿危二世，師歆造新室。雖云詐力尚，終自殞斧鑕。
- 秋日懷東湖罨畫池邊小釣磯，垂竿幾度到斜暉，青蘋葉動知魚過，朱閣簾開看燕歸。歲晚官身空自閔，途窮世事巧相違。邊州客少巴歌陋，誰與愁城略解圍？
- 書室中焚法煮降真香村落縈盤草半遮，到門猶未識人家。終朝靜坐無相過，慢火熏香到日斜。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
