翻譯和注釋
譯文
平坦空曠的原野上,春天的芳草滿是綠意,
早晨的鶯鳥在遠(yuǎn)方的樹林間啼鳴。
陽(yáng)光晴和,灑落在瀟水與湘水的岸邊沙洲,
云朵斷續(xù)不接,飄揚(yáng)在岣嶁山的小峰上。
得道成仙是無(wú)從盼望的,世間也非我所能承受的居處。
沉思凝神也只能空自仰慕,那萬(wàn)里之外,卒于蒼梧之野的舜帝英靈。
注釋
零陵:據(jù)《史記·五帝本紀(jì)》載,舜南巡,“崩于蒼梧之野,葬于江南九疑,是為零陵”。漢建零陵郡。隋文帝滅陳,統(tǒng)一南北,廢零陵郡,置永州總管府。零陵即永州。
瀟湘:湖南瀟水和湘江的合稱。瀟水出自湖南永州市藍(lán)山縣紫良鄉(xiāng)野狗山南麓,湘水出自廣西興安越城嶺海洋山,二水自永州芝山蘋島匯合,自湘江發(fā)源地至衡陽(yáng),謂之瀟湘,而大部分在永州境內(nèi),因而永州也有瀟湘之稱。
渚(zhǔ主):水中間的小塊陸地。
岣嶁:衡山的主峰。
岑:岑崟(cén yín),山高峻貌。司馬相如《子虛賦》:“岑崟參差,日月蔽兮?!贝藶獒笉馍街呔?。
仙駕:駕,特指大禹的車?!掇o源》:“古代神話傳說(shuō),禹在此(岣嶁峰)得到金簡(jiǎn)玉書。”
凝情:凝,凝聚,集中,這里指懷著深情。
景慕:崇敬景仰。
蒼梧:山名,即九嶷山,在今湖南永州。
陰:通蔭。
零陵春望問(wèn)答
問(wèn):《零陵春望》的作者是誰(shuí)?
答:零陵春望的作者是柳宗元
問(wèn):零陵春望是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:零陵春望是唐代的作品
問(wèn):零陵春望是什么體裁?
答:五律
問(wèn):平野春草綠,曉鶯啼遠(yuǎn)林 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:平野春草綠,曉鶯啼遠(yuǎn)林 出自 唐代柳宗元的《零陵春望》
問(wèn):平野春草綠,曉鶯啼遠(yuǎn)林 的下一句是什么?
答:平野春草綠,曉鶯啼遠(yuǎn)林 的下一句是 日晴瀟湘渚,云斷岣嶁岑。
問(wèn):出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
- 學(xué)劉公干體胡風(fēng)吹朔雪,千里度龍山。集君瑤臺(tái)上,飛舞兩楹前。茲晨自為美,當(dāng)避艷陽(yáng)天。艷陽(yáng)桃李節(jié),皎潔不成妍。
- 正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口號(hào)太極重開萬(wàn)物新,紹熙天子宴群臣。梨園好語(yǔ)君須聽,玉歷初攽第一春。
- 賀新郎(壽呂道山四十九歲)萬(wàn)里天去。見潯陽(yáng)江上,風(fēng)引仙舟淮浦。到得玉階方寸地,歷歷蒼生辛苦。要盡活、江南一路。晝繡歸來(lái)沾御渥,聽邦人、簫鼓迎初度。龜與鶴,亦掀舞。前身定是磻溪呂。笑當(dāng)時(shí)、八十始卜,非熊非虎。試數(shù)行年逢革卦,革命正逢湯武。真千載、風(fēng)云會(huì)遇。擬向廬山招五老,詣道山、同獻(xiàn)蓬萊賦。仍剪菊,薦秋露。
- 頌古三十一首不動(dòng)尊,提不起,茫茫宇宙誰(shuí)能委。秋江清夜月澄輝,鷺鷥飛入蘆花里。
- 抒懷呈同舍本自草茆賤,非貪箕斗名??托拇菟茩?,官謗沸如羹。晝役迴腸數(shù),秋扶病體輕。長(zhǎng)年書轉(zhuǎn)忘,多露涕先橫。已分嘲揚(yáng)吃,頻遭詈楚傖。矜毗兩蝸角,榮辱一棋枰。越蟹丹螯美,吳蒪紫線縈。他年五斗米,猶足代寒耕。
- 留寄沈介石高士名山隔風(fēng)雨,幾度夢(mèng)空馳。谷口重來(lái)路,云根舊別時(shí)。玄門尊老宿,白發(fā)長(zhǎng)嬰兒。欲問(wèn)還丹事,林深鶴已知。
- 和同年春日韻五首雄篇多幸到柴扉,只恨空留最后枝。收拾愧同螬食李,侯生誰(shuí)復(fù)敢言詩(shī)。
- 頻訪盧秀才(盧時(shí)在選末)藥訣棋經(jīng)思致論,柳腰蓮臉本忘情。頻頻強(qiáng)入風(fēng)流坐,酒肆應(yīng)疑阮步兵。
- 自詒愈老愈知生有涯,此時(shí)一念不容差。身如病鶴長(zhǎng)停料,心似山僧已棄家。高枕時(shí)時(shí)聞解籜,卷簾片片數(shù)飛花。飯余解帶摩便腹,自取風(fēng)爐煮晚茶。
- 憶仙姿燕敞畫堂深處。夜艾不知?dú)w去。忍醉作歌詞,要引遏云奇趣。嬌語(yǔ)。嬌語(yǔ)。似勸老人休絮。
- 皋夔真有自,箕潁更相望——— 宋庠次韻和吳侍郎自號(hào)樂(lè)城居士
- 御魅恩猶貸,思賢淚自潸。——— 柳宗元酬韶州裴曹長(zhǎng)使君寄道州呂八大使,
- 縹緲朱樓人,斜陽(yáng)半疏簾。——— 蘇軾五月十日與呂仲甫周邠僧惠勤惠思清順可久惟
- 斜行題粉壁,短卷寫紅箋——— 白居易江樓夜吟元九律詩(shī)成三十韻
- 張顛老死不足數(shù),我?guī)煷肆x不師古——— 李白草書歌行
- 已是惱人風(fēng)韻,更芝蘭香骨。——— 趙士暕好事近
- 半生書癡蟲蠹木,不管瓶無(wú)舊儲(chǔ)粟——— 方岳三次韻答惠蘭亭紙翠毫筆
- 中原音訊絕,官倉(cāng)不開口——— 楊維楨賣鹽婦
- 少微星小。——— 劉辰翁百字令/念奴嬌
- 工夫著緊新城好,風(fēng)月萬(wàn)家笙鼓——— 陳著摸魚兒