翻譯和注釋
譯文
仙人居處,碧霞為城,重疊輝映,曲欄圍護(hù),云氣繚繞。犀角簪一塵不染,身上的玉佩能保暖驅(qū)寒。
閬苑仙山的仙子們,傳送書信多用仙鶴。女床山的樹上都棲宿著鳳鸞。
我們抬頭望著窗外,星沉海底令人心寒。一陣雨云飄過銀河,我們只能隔河相看。
如果太陽明亮而且不動,永不降落,那將終無昏黑之時,那么,仙女們只好一生清冷獨(dú)居。
注釋
碧城:道教傳為元始天尊之所居,后引申指仙人、道隱、女冠居處?!短接[》卷六七四引《上清經(jīng)》:“元始天尊居紫云之胭,碧霞為城?!笔簶O寫多。闌干:欄桿。江淹《西洲曲》:“闌干十二曲,垂手明如玉。”極寫闌干曲折。
犀(xī)辟塵埃:指女冠華貴高雅,頭上插著犀角簪,一塵不染。犀,指犀角。辟,辟除。《述異記》:“卻塵犀,海獸也。然其角辟塵。致之于座,塵埃不入?!庇癖俸簜髡f玉性溫潤,可以辟寒。
閬(làng)苑:神仙居處。此借指道觀。《續(xù)仙傳·殷七七傳》:“此花在人間已逾百年,非久即歸閬苑去?!?br/>附鶴:道教傳仙道以鶴傳書,稱鶴信。李洞《贈王鳳二山人》:“山兄望鶴信?!钡椵d《贈通士》:“惟教鶴探丹丘信。”
女床:山名?!渡胶=?jīng)·西山經(jīng)》:“西南三百里,曰女床之山”,“有鳥焉,其狀如翟而五彩文,名曰鸞鳥?!?br/>星沉海底:即星沒,謂天將曉。當(dāng)窗見,與下“隔座看”均形容碧城之高峻。
雨:兼取“云雨”之意。雨過河源,隱喻歡會既畢。
曉珠:晨露。
水晶盤:水晶制成之圓盤,此喻指圓月。
碧城三首(其一)問答
問:《碧城三首(其一)》的作者是誰?
答:碧城三首(其一)的作者是李商隱
問:碧城三首(其一)是哪個朝代的詩文?
答:碧城三首(其一)是唐代的作品
問:碧城三首(其一)是什么體裁?
答:七律
問:碧城十二曲闌干,犀辟塵埃玉辟寒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:碧城十二曲闌干,犀辟塵埃玉辟寒 出自 唐代李商隱的《碧城三首(其一)》
問:碧城十二曲闌干,犀辟塵埃玉辟寒 的下一句是什么?
答:碧城十二曲闌干,犀辟塵埃玉辟寒 的下一句是 閬苑有書多附鶴,女床無樹不棲鸞。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
碧城三首(其一)賞析
作者于文宗大和三年至五年(827-829年)學(xué)仙玉陽山,與女冠(或即宋華陽氏)有一段戀情,這組詩即寫于這一時期?!侗坛侨住贩从车氖翘拼恍┑匚?、身份特殊的年輕女子的生活。
- 虎跑泉虎攫靈泉發(fā)地根,傳疑傳信事難分。深涵月景千尋透,溜作溪聲一帶聞。流迸石渠珠若露,溟蒙竹徑氣如云。公余共酌醍醐味,應(yīng)想於菟乳子文。
- 有駜有駜有駜,駜彼乘黃。夙夜在公,在公明明。振振鷺,鷺于下。鼓咽咽,醉言舞。于胥樂兮!有駜有駜,駜彼乘牡。夙夜在公,在公飲酒。振振鷺,鷺于飛。鼓咽咽,醉言歸。于胥樂兮!有駜有駜,駜彼乘駽。夙夜在公,在公載燕。自今以始,歲其有。君子有穀,詒孫子。于胥樂兮!
- 酬秦壽之見贈三首靜中真樂全吾天,勿輕舍已蕓人田。甜均食蜜無中邊。濁醪粗飯自不惡,那能問命推行年。
- 蔡子強(qiáng)挽章擢秀詞林少也奇,星軺榮耀更分麾。世傳清德名方盛,生不長年理可疑。蘇晉逃禪心淡泊??兹诤每途屏芾?。眼看玉樹埋塵土,零落交游我獨(dú)悲。
- 轉(zhuǎn)調(diào)斗鵪鶉一個靈明,作仙子材。響徹瑤宮,*金自開。為忒玲瓏出蓬萊。降下來。謫在凡間,托生俗胎。只恐身便,灑色氣財?;煲换亍oL(fēng)流此心便灰。復(fù)悟前真免輪回。沒甚災(zāi)??纯磪s得,重上玉臺。
- 趙君理約同途不至待子不來久,煙山看樹青。為吟天外句,更立水邊亭。雨暖催科斗,云深長茯苓。鄰居亦有約,休待鬢星星。
- 送族弟凝之滁求婚崔氏與爾情不淺,忘筌已得魚。玉臺掛寶鏡,持此意何如。坦腹東床下,由來志氣疏。遙知向前路,擲果定盈車。
- 題柏氏壁二首夢覺號呼攧鷂風(fēng),忽驚膚粟似深冬。凄涼斂白收紅后,賴有春醪琥珀濃。
- 梅雨連日首蓑笠千村外,乾坤五月中。若無梅子雨,焉得稻花風(fēng)。深貯陂塘滿,交流畎澮通。還知周廩積,敢嘆阮途窮。
- 別叔父録曹為吏專文法,成家托弟昆。三年如昨日,一笑更何言。扶老須微祿,移官實(shí)至恩。兩疏元父子,何日復(fù)東轅。
- 4姬神物語