翻譯和注釋
譯文
誰懷念李白而想和李白舉酒論文呢?是杜甫,他在成都的草堂遙指江東的李白。夸說當時揚州的繁華富麗。從早春又到晚春初夏,離恨之情層層疊疊,有千層之厚重。
小船連夜渡江來到揚州,大家同時吃驚而又笑我經(jīng)過旅途辛苦的疲困容顏。說的話仍然帶著江東口音。夜深喝酒的地方,仍是像作夢一樣。
注釋
臨江仙:唐教坊曲,后用為詞牌名。
草堂:杜甫在成都時的住所。江東:杜甫在成都時李白正放浪江東,往來于金陵(今江蘇南京)、采石(今屬安徽)之間。杜甫《春日憶李白》詩:“渭北春天樹,江東日暮云。何時一尊酒,重與細論文?!?br />‘‘珠簾”句:杜牧《贈別二首》之一:“春風十里揚州路,卷上珠簾總不如?!?br />輕舸(gě):小船。
“語音”句:言友人說話時吳地口音未改。吳儂,吳地口音。
“夜闌”二句:化用杜甫《羌村三首》之一:“夜闌更秉燭.相對如夢寐?!?/p>
臨江仙問答
問:《臨江仙》的作者是誰?
答:臨江仙的作者是蘇軾
問:臨江仙是哪個朝代的詩文?
答:臨江仙是宋代的作品
問:臨江仙是什么體裁?
答:詞
問:尊酒何人懷李白,草堂遙指江東 出自哪首詩文,作者是誰?
答:尊酒何人懷李白,草堂遙指江東 出自 宋代蘇軾的《臨江仙》
問:尊酒何人懷李白,草堂遙指江東 的下一句是什么?
答:尊酒何人懷李白,草堂遙指江東 的下一句是 珠簾十里卷香風。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
臨江仙賞析
宋哲宗元祐六年(1091年)四月,蘇軾從杭州任上被召回朝廷,赴京途中過揚州,友人設(shè)宴,于是作此詞于席上。
- 賀新涼(別吳侍郎吳時閑居,數(shù)夕前夢枯梅成林,一枝獨秀)霜日寒如洗。問梅花、經(jīng)年何事,尚迷煙水。夢著翠霞尋好句,新雪闌干獨倚。見竹外、一枝橫蕊。已占百花頭上了,料詩情、不但江山耳。春已逗,有佳思。一香吹動人間世。奈何地、叢篁低碧,巧相虧蔽。盡讓春風凡草木,便做云根石底。但留取、微酸滋味。除卻林逋無人識,算歲寒、只是天知已。休弄玉,怨遲暮。
- 初三日晚題浮云晚陸離,巨浪朝澎湃。櫓搖雖甚亟,岸遠不可屆。巴丘兩日中,湖路千里外。月上照遙山,修眉雨新畫。
- 春草不獨滿池塘,夢中佳句香。春風有馀力,引上古城墻。
- 嘉陵水爾是無心水,東流有恨無。我心無說處,也共爾何殊。
- 游仙四首駕景絡(luò)絕響,游目低陰虹。靈光轉(zhuǎn)修袂,羽節(jié)飄晨風??故洲o金母,偃蓋東華宮。高仙發(fā)空謠,逸響飛九重。霞觴艷流日,疊舞歌玉童。緣云上虛籟,笑語鏗洪鐘。海水屢清淺,倏忽欣再逢。不惜暫游詣,情款地初終。歡余促歸軫,攝轡翔斑龍。投閑憩三素,??兂缯婀?。
- 夜游宮城上昏煙四斂。畫樓外、陡聽更點。千里相思夢中見。恨年華,逐東流,隨急箭。簾影參差轉(zhuǎn)。夜初過、水沈煙亂。剩枕馀衾故人遠。憶閑窗,亸云鬢,低粉面。
- 六月雨十一首彭城夜雨悲翁季,手植堂前雙桂秋。竹馬吾何計東閣,巾車何自樂田疇。棣華頗換椿萱樹,雁影平沉橘柚洲。更憶北山移植處,釣魚竿底玉醪篘。
- 宮詞三十三首滔天逆黨作兵端,坐致酋渠詔意寬。咸與惟新皆赤子,釋囚盡復漢衣冠。
- 田舍即事十首草草衣裝挈自隨,婿貧畢竟與齊眉。絕勝京洛傾城色,鏁向侯門作侍兒。
- 雜記六言五首曾何薰兮琴調(diào),亦聞鏗爾瑟聲。愛清廟音倡嘆,嫌玉臺體浮輕。