翻譯和注釋
譯文
從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立,從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看都呈現(xiàn)不同的樣子。
之所以辨不清廬山真正的面目,是因?yàn)槲疑硖幵趶]山之中。
注釋
題西林壁:寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬山西麓。題:書寫,題寫。西林:西林寺,在江西廬山。
橫看:從正面看。廬山總是南北走向,橫看就是從東面西面看.
側(cè):側(cè)面。
各不同:各不相同。
不識:不能認(rèn)識,辨別。
真面目:指廬山真實(shí)的景色,形狀。
緣:因?yàn)?;由于?br />此山:這座山,指廬山。
西林:西林寺,在現(xiàn)在江西省的廬山上。這首詩是題在寺里墻壁上的。
題西林壁問答
問:《題西林壁》的作者是誰?
答:題西林壁的作者是蘇軾
問:題西林壁是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題西林壁是宋代的作品
問:題西林壁是什么體裁?
答:七絕
問:橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同 出自哪首詩文,作者是誰?
答:橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同 出自 宋代蘇軾的《題西林壁》
問:橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同 的下一句是什么?
答:橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同 的下一句是 不識廬山真面目,只緣身在此山中。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
題西林壁賞析
此詩描寫廬山變化多姿的面貌,并借景說理,指出觀察問題應(yīng)客觀全面,如果主觀片面,就得不出正確的結(jié)論。
開頭兩句“橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同”,實(shí)寫游山所見。廬山是座丘壑縱橫、峰巒起伏的大山,游人所處的位置不同,看到的景物也各不相同。這兩句概括而形象地寫出了移步換形、千姿萬態(tài)的廬山風(fēng)景。
結(jié)尾兩句“不識廬山真面目,只緣身在此山中”,是即景說理,談游山的體會。之所以不能辨認(rèn)廬山的真實(shí)面目,是因?yàn)樯碓趶]山之中,視野為廬山的峰巒所局限,看到的只是廬山的一峰一嶺一丘一壑,局部而已,這必然帶有片面性。這兩句奇思妙發(fā),整個(gè)意境渾然托出,為讀者提供了一個(gè)回味經(jīng)驗(yàn)、馳騁想象的空間。這不僅僅是游歷山水才有這種理性認(rèn)識。游山所見如此,觀察世上事物也常如此。這兩句詩有著豐富的內(nèi)涵,它啟迪人們認(rèn)識為人處事的一個(gè)哲理——由于人們所處的地位不同,看問題的出發(fā)點(diǎn)不同,對客觀事物的認(rèn)識難免有一定的片面性;要認(rèn)識事物的真相與全貌,必須超越狹小的范圍,擺脫主觀成見。
仁者見仁,智者見智。一首小詩激起人們無限的回味和深思。所以,《題西林壁》不單單是詩人歌詠廬山的奇景偉觀,同時(shí)也是蘇軾以哲人的眼光從中得出的真理性的認(rèn)識。由于這種認(rèn)識是深刻的,是符合客觀規(guī)律的,所以詩中除了有谷峰的奇秀形象給人以美感之外,又有深永的哲理啟人心智。因此,這首小詩格外來得含蓄蘊(yùn)藉,思致渺遠(yuǎn),使人百讀不厭。
這首詩寓意十分深刻,但所用的語言卻異常淺顯。深入淺出,這正是蘇軾的一種語言特色。蘇軾寫詩,全無雕琢習(xí)氣。詩人所追求的是用一種質(zhì)樸無華、條暢流利的語言表現(xiàn)一種清新的、前人未曾道的意境;而這意境又是不時(shí)閃爍著熒熒的哲理之光。從這首詩來看,語言的表述是簡明的,而其內(nèi)涵卻是豐富的。也就是說,詩語的本身是形象性和邏輯性的高度統(tǒng)一。詩人在四句詩中,概括地描繪了廬山的形象的特征,同時(shí)又準(zhǔn)確地指出看山不得要領(lǐng)的道理。鮮明的感性與明晰的理性交織一起,互為因果,詩的形象因此升華為理性王國里的典型,這就是人們?yōu)槭裁辞О俅蔚陌押髢删洚?dāng)作哲理的警句的原因。
如果說宋以前的詩歌傳統(tǒng)是以言志、言情為特點(diǎn)的話,那么到了宋朝尤其是蘇軾,則出現(xiàn)了以言理為特色的新詩風(fēng)。這種詩風(fēng)是宋人在唐詩之后另辟的一條蹊徑,用蘇軾的話來說,便是“出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外”。形成這類詩的特點(diǎn)是:語淺意深,因物寓理,寄至味于淡泊?!额}西林壁》就是這樣的一首好詩。
- 平原郡王南園詩二十一首照香華池島嶼屹中間,花大毿毿水一環(huán)。恰似諸姬梳洗罷,一時(shí)窺鏡弄嬌顏。
- 訪友不遇題庵里人行庵外路,庵外人來庵里坐。遮頭茅草欠堅(jiān)牢,年年風(fēng)雨年年破。
- 過錢員外為郎頭已白,跡向市朝稀。移病居荒宅,安貧著敗衣。野園隨客醉,雪寺伴僧歸。自說東峰下,松蘿滿故扉。知
- 山茶蠟包綠萼日才烘,放出千枝鶴頂紅。待得雪晴春信透,翠云圍繞錦屏風(fēng)。
- 新都行縹緲空中絲,蒙籠道傍樹。翻茲葉間吹,惹破花上露。悠揚(yáng)絲意去,苒蒻花枝住。何計(jì)脫纏綿,天長春日暮。
- 戲贈詩縣君好磚渠,繞水恣行游。鄙性樂疏野,鑿地便成溝。兩岸值芳草,中央漾清流。所尚既不同,磚鑿可自修。從他后人見,境趣誰為幽。
- 緣識大道傳來意,緣窮識外因。善言論浩劫,天是法王身。
- 崇福寺次枯崖韻覺城向東際,寺在古松灣。流水意俱遠(yuǎn),白云僧共閒。新吟呈繡佛,舊夢繞囊山??逼期w州話,猶疑隔一關(guān)。
- 酹江月 姑蘇臺懷古倚空臺榭,愛朱闌飛瞰,百花洲渚。云嶺回廊香徑悄,爭似舊時(shí)庭戶。檻外游絲,水邊垂柳,猶學(xué)宮腰舞。繁華如夢,登臨無限情古。果見荒臺落日,麋鹿來游,漫爾繁榛莽。忠臣抉目東門上,可退越來兵伍??砧T千將,終為池沼,掩面歸何所。遺風(fēng)千載,尚聽儂歌白*。
- 中秋閑吟秋景外,萬事覺悠悠。此夜若無月,一年虛過秋。
- 白云莊畔多閑地,不惜橫刀真換牛——— 賀鑄再送潘仲寶兼寄彭城交舊
- 九陌傳珂乘,千門促漏壺——— 晏殊和三兄除夜
- 題詩隨謝客,飲酒寄黃翁——— 張南史寄中書李舍人
- 睡魔正與詩魔戰(zhàn),窗外一聲婆餅焦——— 劉應(yīng)時(shí)縣庠直舍
- 賦詩獨(dú)流涕,亂世想賢才——— 杜甫昔游
- 枕上斑斑,枝頭點(diǎn)點(diǎn),染成清血。——— 蔡伸柳梢青
- 回骸桑下餓,續(xù)命轍中枯——— 范成大致政孫從政挽詞
- 老去此身無處用,固應(yīng)容我作躋攀——— 陳天麟訪張?jiān)魃烬S
- 初如濛濛隱山玉,漸如濯濯出水蓮——— 蘇軾記所見開元寺吳道子畫佛滅度以答子由
- 成都新夾纈,梁漢碎胭脂。——— 白居易玩半開花贈皇甫郎中
- 10黑暗的土壤