翻譯和注釋
譯文
春天的夜晚,即使一刻鐘也價(jià)值千金。花兒散發(fā)著淡淡的清香,月光在花下投射出朦朧的陰影。
遠(yuǎn)處高樓上,官宦貴族們還在盡情地享受著歌舞管樂,架設(shè)著秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。
注釋
春宵:春夜。
一刻:刻,計(jì)時(shí)單位,古代用漏壺記時(shí),一晝夜共分為一百刻。一刻,比喻時(shí)間短暫。
花有清香:意思是花朵散發(fā)出清香。
月有陰:指月光在花下投射出朦朧的陰影。
歌管:歌聲和管樂聲。
春宵問答
問:《春宵》的作者是誰?
答:春宵的作者是蘇軾
問:春宵是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春宵是宋代的作品
問:春宵是什么體裁?
答:七絕
問:春宵一刻值千金,花有清香月有陰 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春宵一刻值千金,花有清香月有陰 出自 宋代蘇軾的《春宵》
問:春宵一刻值千金,花有清香月有陰 的下一句是什么?
答:春宵一刻值千金,花有清香月有陰 的下一句是 歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
春宵賞析
開篇兩句寫春夜美景。春天的夜晚十分寶貴,花朵盛開,月色醉人。這兩句不僅寫出了夜景的清幽和夜色的宜人,更是在告訴人們光陰的寶貴。
后兩句寫的是官宦貴族階層盡情享樂的情景。夜已經(jīng)很深了,院落里一片沉寂,他們卻還在樓臺里盡情地享受著歌舞和管樂,對于他們來說,這樣的良辰美景更顯得珍貴。作者的描寫不無諷刺意味。
全篇寫得明白如畫卻又立意深沉。在冷靜自然的描寫中,含蓄委婉地透露出作者對醉生夢死、貪圖享樂、不惜光陰的人的深深譴責(zé)。詩句華美而含蓄,耐人尋味。特別是“春宵一刻值千金”,成了千古傳誦的名句,人們常常用來形容良辰美景的短暫和寶貴。
- 送大淵宰安溪七言三首御堦人看放班回,誰記乾淳舊事哉。進(jìn)卷已嘗觀所主,聞弦上欲老其才。割雞必待民謠著,峨豸多由縣譜來。莫道勝流俱不屑,艾軒做了到誠齋。
- 高宗祀明堂前朝享太廟二十一首明哲煌煌,照臨無疆。丕承先志,嘉靖多方。朝延尊榮,民庶樂康。珍符來應(yīng),錫茲重光。
- 余邦英惠小山新芽作小詩三首以謝家園破社得鷹爪,舌本初參便到眉。忽喜云腴來建苑,坐令渴肺生華滋。
- 和邠守宋席去來卜居與南園為鄰弱冠交游鬢發(fā)蒼,飽諳官?zèng)r好深藏。閑居共買一廛地,盡老常依數(shù)仞墻。雖喜卜鄰?fù)套?,尚慚推宅異周郎。何時(shí)稅此憑熊駕,倚杖相迎立路傍。
- 觀物吟物不兩盛,事難獨(dú)行。榮瘁迭起,賢愚并行。
- 小憩臥龍山亭山高風(fēng)浩浩,堂豁海冥冥。綠李分猿嗛,蒼苔墮鶴翎。松寒詩思健,茶爽醉魂醒。安得丹青手,傳摹入素屏?
- 針生大阬假道針鋒上,行藏云水中。且非心法妙,自是手頭通。前輩多遺偈,靈襟出眾工。明朝何處去,黃葉度溪風(fēng)。
- 舟行即事微陽下江樹,秋葉泛殘紅,雁背寒塘雨,帆爭晚渡風(fēng)。寺橋人倒影,漁徑菊分叢。正是承平日,輕艘萬派通。
- 六合道中十年曾記此來游,有策中原一戰(zhàn)收。蒲柳易凋嫌勢去,金湯無用卒和休。非風(fēng)仿佛鳴刁斗,缺月參差照敵樓。廟食封侯何日事,不堪老馬又滁州。
- 東園岑寂東園可散愁,膠膠擾擾夢神州。萬竿苦竹旌旗卷,一部鳴蛙鼓吹收。雨后月前天欲冷,身閑心遠(yuǎn)地偏幽。杜門謝客恐生謗,且作人間鵬鹖游。
- 西京上相出扶陽,東郊別業(yè)好池塘。——— 張說奉和圣制幸韋嗣立山莊應(yīng)制
- 不因同落天涯久,那得巖扉共此緣——— 魏了翁李參政見招游龍鶴山歸途有作
- 共居卿月下,獨(dú)得將星鄰——— 范仲淹寄秦州幕明化基寺丞
- 三峽浪喧明月夜,萬州山到夕陽天。——— 齊己送王處士游蜀
- 萬物中蕭灑,修篁獨(dú)逸群。——— 孫峴送鐘員外
- 欲知世上炎與涼,三扣金仙三不語——— 衛(wèi)涇小山游翠峰寺攜枕席宿僧堂僧甚多而不與人相
- 哦吟張日大自好,黜陟與時(shí)殊不知——— 趙蕃呈趙蘄州善扛
- 長堤十里轉(zhuǎn)香車,兩岸煙花錦不如。——— 趙璜曲江上巳
- 四望涌金樓,帶草帟煙,縹緲際城堞——— 張矩應(yīng)天長(花港觀魚)
- 三畫分明寄玄旨,誰將修綆汲深泉——— 王炎即事六絕