石魚(yú)湖上醉歌
山為樽,水為沼,酒徒歷歷坐洲島。
長(zhǎng)風(fēng)連日作大浪,不能廢人運(yùn)灑舫。
我持長(zhǎng)瓢坐巴丘,酌飲四座以散愁。
翻譯和注釋
原序
漫叟以公田米釀酒,因休暇則載酒于湖上,時(shí)取一醉。歡醉中,據(jù)湖岸引編巰魚(yú)取酒,使舫載之,遍飲坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,諸子環(huán)洞庭而坐,酒舫泛泛然觸波濤而往來(lái)者,乃作歌以長(zhǎng)之。
譯文
我用公田產(chǎn)出的糧食來(lái)釀酒,常借休假之閑,載酒到石魚(yú)湖上,暫且博取一醉。在酒酣歡快之中,靠著湖岸,伸臂向石魚(yú)取酒,叫船載著,使所有在座的人都痛飲。好像靠著巴陵山,而伸手向君山上舀酒一般,同游的人,也像繞洞庭湖而坐。酒舫漫漫地觸動(dòng)波濤,來(lái)來(lái)往往添酒。于是作了這首醉歌,歌詠此事。
湖南道州的石魚(yú)湖,真像洞庭,夏天水漲滿(mǎn)了,君山翠綠蒼蒼。
且把山谷作酒杯,湖水作酒池,酒徒濟(jì)濟(jì),圍坐在洲島的中央。
管他連日狂風(fēng)大作,掀起大浪,也阻遏不了,我們運(yùn)酒的小舫。
我手持酒葫蘆瓢,穩(wěn)坐巴丘山,為四座斟酒,借以消散那愁腸。
注釋
漫叟:元結(jié)自號(hào)。
休暇:休假。唐王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》:“十旬休暇,勝友如云?!?/p>
引臂:伸臂,舉臂。唐白居易《三游洞序》:“初見(jiàn)石如疊如削,其怪者,如引臂,如垂幢?!?/p>
長(zhǎng):放聲歌唱。
沼(zhǎo):水池。
歷歷:分明可數(shù)。清晰貌。洲島:水中陸地
廢:阻擋,阻止。酒舫(fǎng):供客人飲酒游樂(lè)的船。
長(zhǎng)瓢:飲酒器。
酌(zhuó)飲:挹取流質(zhì)食物而飲。此指飲酒。四坐:指四周座位上的人。
石魚(yú)湖上醉歌問(wèn)答
問(wèn):《石魚(yú)湖上醉歌》的作者是誰(shuí)?
答:石魚(yú)湖上醉歌的作者是元結(jié)
問(wèn):石魚(yú)湖上醉歌是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:石魚(yú)湖上醉歌是唐代的作品
問(wèn):石魚(yú)湖上醉歌是什么體裁?
答:七古
問(wèn):石魚(yú)湖,似洞庭,夏水欲滿(mǎn)君山春 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:石魚(yú)湖,似洞庭,夏水欲滿(mǎn)君山春 出自 唐代元結(jié)的《石魚(yú)湖上醉歌》
問(wèn):石魚(yú)湖,似洞庭,夏水欲滿(mǎn)君山春 的下一句是什么?
答:石魚(yú)湖,似洞庭,夏水欲滿(mǎn)君山春 的下一句是 山為樽,水為沼,酒徒歷歷坐洲島。
問(wèn):出自元結(jié)的名句有哪些?
答:元結(jié)名句大全
石魚(yú)湖上醉歌賞析
【評(píng)析】:
元結(jié)在代宗時(shí),曾任道州刺史,其時(shí)他寫(xiě)了好幾首吟石魚(yú)湖的詩(shī)。他的《石魚(yú)湖上作序》云:“泉南上有獨(dú)石在水中,狀如游魚(yú)。魚(yú)凹處,修之可以貯酒。水涯四匝,多欹石相連,石上堪人坐,水能浮小舫載酒,又能繞石魚(yú)洄流,及命湖曰石魚(yú)湖,鐫銘於湖上,顯示來(lái)者,又作詩(shī)以歌之?!庇性?shī)云:“吾愛(ài)石魚(yú)湖,石魚(yú)在湖里,魚(yú)背有酒樽,繞魚(yú)是湖水”。
此詩(shī)乃歌詠石魚(yú)湖風(fēng)景,抒發(fā)詩(shī)人淡于仕途進(jìn)取,意欲歸隱的胸懷。詩(shī)起首以洞庭湖作比石魚(yú)湖,以君山作比石魚(yú);接著敘述在石魚(yú)的尋歡作樂(lè);最后說(shuō)明即使有大風(fēng)大浪,也不能阻止飲酒作樂(lè),借以忘憂(yōu)。詩(shī)的格調(diào)清新自然,乘興而發(fā),毫無(wú)拘束,足見(jiàn)詩(shī)人胸襟之開(kāi)闊,和及時(shí)行樂(lè)的思緒。(劉建勛)
【簡(jiǎn)析】:
這首詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人已動(dòng)歸隱之心,借酒澆愁和向往無(wú)拘無(wú)束的閑散生活,其中醉后狂言,寫(xiě)得直率自然,具有民歌色彩。
序文主要敘述作者與其友屬在石魚(yú)湖上飲酒的事及作者對(duì)此事的感受。該詩(shī)反映了封建士大夫以酒為戲,借飲取樂(lè)的生活情趣。詩(shī)的末句說(shuō):“酌飲四坐以散愁。”實(shí)際上,作者并沒(méi)有在詩(shī)中表現(xiàn)哪一句是在寫(xiě)愁,以及字里行間有什么愁,所以“散愁”一句是無(wú)病呻吟。該詩(shī)以酒為戲,借飲取樂(lè),抒寫(xiě)了作者的情趣是真的,說(shuō)作者及其四坐有愁而舉杯消愁卻是假的。從內(nèi)容看,該詩(shī)無(wú)可取之處。
該詩(shī)為七言詩(shī),但它的句型與語(yǔ)氣,實(shí)取之于民歌,既顯得順口,又使人易記。
- 花心動(dòng)(荷花·夏景)綠水平湖,浸芙渠爛錦,艷勝傾國(guó)。半斂半開(kāi),斜立斜敧,好似困嬌無(wú)力。水仙應(yīng)赴瑤池宴,醉歸去、美人扶策。駐香駕、擁波心媚容,倩妝顏色。曾見(jiàn)苕川澄碧。勻粉面、溪頭舊時(shí)相識(shí)。翠被繡裀,彩扇香篝,度歲杳無(wú)消息。露痕滴盡風(fēng)前淚,追往恨、悠悠蹤跡。動(dòng)怨憶。多情自家賦得。
- 余知府挽詩(shī)二首憐我抱空意,鬢間饒白絲。已從真率集,那復(fù)少年時(shí)。柳糝春前葉,松鎪雪后枝。建炎無(wú)故老,難話(huà)省方悲。
- 送知府吳龍圖國(guó)初已來(lái)治蜀者,處置盡自乖崖公。當(dāng)時(shí)奏使便宜敕,不與天下州府同。行之已及八十載,奸宄消伏誰(shuí)之功。因循至此漸抏敝,有未曉者時(shí)相攻。鞭笞小罪亦檢察,不許略出常科中。下民知之頗不懼,州縣往往藏群兇。側(cè)身斂足未動(dòng)者,實(shí)以累朝恩澤隆。公之初來(lái)蜀人喜,慈愛(ài)舊熟民情通。眾心歡然恥犯法,救藥浮薄歸醇醲。盡將約束付僚吏,興起學(xué)校還文翁。二年美化極沾洽,遠(yuǎn)近循服如偃風(fēng)。上將歸公問(wèn)誰(shuí)代,當(dāng)使間作如笙鏞。遂求元老得青社,其人廊廟之宗工。往年鎮(zhèn)撫有異績(jī),大旆再遣來(lái)于東。公今與之合符去,到必奉詔參夔龍。大資舊德固無(wú)慮,剖判自出其心胸。所憂(yōu)厥后嗣之者,忠定良法還如空。養(yǎng)頑活狡作淵藪,不免剪殄煩興戎。同之憤懣久填臆,言賤不得能九重。愿公上殿起居罷,第一用此聞宸聰。
- 玉臺(tái)體主人流落委荒墳,燕子還來(lái)壞戟門(mén)。惟有桃花古時(shí)月,端端正正照啼痕。
- 花降圖江南春色鶯花老,又汲新泉浸芰荷。春色后先君莫訝,后頭花更得春多。
- 感遇二十五首治疾弭靈藥,爽然疾有瘳。因茲涉方書(shū),仙圣或可求。豈疾乃可治,而生不可留。吾將飛五金,息駕于蓬丘。
- 次韻和致仕李殿丞寅見(jiàn)寄之什因以紀(jì)贈(zèng)鄉(xiāng)國(guó)馳名幾十春,鳴臯一旦九天聞。翔鸞棲棘曾為吏,金鼎調(diào)梅未致君。百里象雷嫌碌碌,片言折獄厭云云。詩(shī)名已是齊康樂(lè),筆力何曾減右軍??贡砗鋈桓渗P扆,拂衣殊欲謝人群。都緣梁苑慷為賦,且免鐘山被勒文。清夜獨(dú)吟牛渚月,高秋時(shí)望帝鄉(xiāng)云。鯉庭稟訓(xùn)門(mén)逾盛,蘭畹傳芳?xì)庖孓?。盡室遠(yuǎn)依洪井側(cè),直鉤猶釣楚江濆。西山有樂(lè)應(yīng)須鉺,待看蜺旌入紫氛。
- 山居即事閑居卻笑俗人忙,又欲移門(mén)向野塘。午爨松脂粘斧膩,曉行云氣濕衣涼。長(zhǎng)生瑤草成丹藥,萬(wàn)歲靈藤結(jié)紫香。林下知心時(shí)有月,黃昏相伴入藜床。
- 藏春峽四首花落花開(kāi)蝶自忙,琴閒書(shū)札日偏長(zhǎng)。我來(lái)不為看桃李,只愛(ài)幽蘭靜更香。
- 贈(zèng)王覯何人生得寧馨子,今夜初逢掣筆郎。莫怪圍棋忘瓜葛,已能作賦繼靈光。
- 目送歸鴻西去、一傷神。——— 黃升南柯子/南歌子
- 平時(shí)交期車(chē)合轍,回首夷路鶴鳴陰——— 陳造再次前韻呈林郎中五首
- 鮑叔拙羈魯,張生窮厄陳——— 戴表元感物二首
- 齋中既是清涼國(guó),應(yīng)笑支公別買(mǎi)山——— 釋重顯和于秘丞見(jiàn)召之什
- 一朝邊亭靜烽火,詔書(shū)自議麒麟功——— 戴表元看花曲
- 酒勸杯須滿(mǎn),書(shū)羞字不勻——— 韓偓倒押前韻
- 文非經(jīng)國(guó)武非英,終日虛談取盛名。——— 蘇軾讀《王衍傳
- 宋人遇周客——— 應(yīng)璩百一詩(shī) 一
- 行人過(guò)此休惆悵,往古來(lái)今總渾茫——— 馬之純白楊路
- 干祿已無(wú)心,唯應(yīng)三清舉——— 馬鈺卜算子