翻譯和注釋
譯文
秋風(fēng)就像凌厲凄冷的并刀,一派令人酸目的狂風(fēng),席卷呼嘯而來聲如怒濤。荊州一帶少年們并馬馳騁,長得粗獷豪放,躺臥櫟林,醉后彎弓射擊大雕。
微微醉意中回憶著荊軻高漸離,燕趙之地至今悲歌未消,回憶往昔而今仍覺易水凄寒,今天我又慷慨豪邁地跨過豫讓橋。
注釋
南鄉(xiāng)子:詞牌名,又名《好離鄉(xiāng)》《蕉葉怨》。雙調(diào)五十六字,上下片各四平韻。
邢州:今河北邢臺。古時屬的燕趙地區(qū)。
并(bīng)刀:古并州(山西北部)一帶出產(chǎn)的刀具,以鋒利著稱。
一派:一片。
酸風(fēng):北風(fēng);指冬天的風(fēng),也指寒風(fēng)。
三河年少客:指好氣任俠之輩。三河:河?xùn)|、河內(nèi)、河南,在河南省北部、山西省南部一帶。古屬燕趙之地。
皂櫟(lì)林:櫟,樹名,產(chǎn)于北方。杜甫《壯游》“呼鷹皂櫟林”。注:地在齊地。
荊高:荊指荊軻。高指高漸離,此代指行俠仗義的刺客。
燕趙悲歌:指荊高送別事。韓愈《送董邵南序》:“燕趙古稱多慷慨悲歌之士”。
易水:河名,在河北易縣附近。
豫讓橋:即豫讓隱身伏擊趙襄子之地,在邢臺北,不存。
南鄉(xiāng)子·邢州道上作問答
問:《南鄉(xiāng)子·邢州道上作》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子·邢州道上作的作者是陳維崧
問:南鄉(xiāng)子·邢州道上作是哪個朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子·邢州道上作是清代的作品
問:南鄉(xiāng)子·邢州道上作是什么體裁?
答:詞
問:秋色冷并刀,一派酸風(fēng)卷怒濤 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋色冷并刀,一派酸風(fēng)卷怒濤 出自 清代陳維崧的《南鄉(xiāng)子·邢州道上作》
問:秋色冷并刀,一派酸風(fēng)卷怒濤 的下一句是什么?
答:秋色冷并刀,一派酸風(fēng)卷怒濤 的下一句是 并馬三河年少客,粗豪,皂櫟林中醉射雕。
問:出自陳維崧的名句有哪些?
答:陳維崧名句大全
南鄉(xiāng)子·邢州道上作賞析
陳維崧少小生長江南,羅綺金粉,本多頑艷格調(diào)。至身經(jīng)家國巨變之后,情懷激蕩,于悲壯慷慨的史事最多感觸,屢形于言,且鑄就了《湖海樓詞》的顯著特色。
在“一派酸風(fēng)卷怒濤”的蕭瑟秋日,詞人與三河豪俠并轡而行,途經(jīng)古稱“多慷慨悲歌之士”的燕趙之地,目睹少年們“皂櫟林中醉射雕”的“粗豪”氣概,不禁回憶起當(dāng)年荊軻、高漸離、豫讓等悲劇英雄。詞人心底的慷慨蒼涼隨著酸風(fēng)疾漩而出,與如雪霜鋒交相輝映,奏響激揚勁健的旋律,令人數(shù)百年以下讀之,猶覺其生氣虎虎,閃現(xiàn)于字里行間?!皯涀蜍嚶暫姿本涫且黄~眼,昔陶潛《詠荊軻》云:“其人雖已沒,千載有余情”,詞人也正是懷著這種“余情”踏過豫讓橋的。
此詞與《點絳唇·夜宿臨洺驛》同時作,亦傷今吊古之意。但《點絳唇·夜宿臨洺驛》以感喟歷史風(fēng)云為綱,多凄楚蒼茫;這首詞則雜入身世之悲,多豪邁遒壯。二者對讀,意味尤厚。
清人評價這首詞的下闋時曾說:“不著議論,自令讀者怦怦心動”。作者通過上闋對秋景的描寫和少年騎馬射雕的英姿描寫,引出對三河一帶歷史人物的追憶。作者對與燕趙相關(guān)的幾位歷史人物——荊軻、高漸離、豫讓,都賦予了贊賞之情,表達了對他們的深深敬仰。作者于漂泊中途徑邢州,不由的想起這些慷慨悲歌之士,雖然沒有直接議論,但敘述中寄寓了感其遭遇,慕其義烈的感情,很容易引起人們的共鳴。
- 河豚嘆鯫生藜莧腸,食事一飽足。腥腐色所難,況乃衷酖毒。彭亨強名魚,殺氣孕慘黷。既非養(yǎng)生具,宜謝砧幾酷。吳儂真差事,網(wǎng)索不遺育。捐生決下箸,縮手汗童仆。朝來里中子,才吻不待熟。濃睡喚不應(yīng),已落新鬼錄。百年三寸咽,水陸富肴蓛。一物不登俎,未負將軍腹。為口忘計身,饕死何足哭。作俑者誰歟?至今走末俗?;蛟葡韧跻?,除惡如藝菽。逆裊與毒獍,歲歲參幣玉。芟夷入薦羞,蓋欲殲種族。生死有定數(shù),斷命烏可續(xù)。適丁是時者,未易一理局。黿鼎子公怒,羊羹華元衄。異味古所珍,無事苦畏縮。
- 郡圃寒食與民同樂一開園,佳節(jié)何曾禁得煙。拍岸綠波浮舴艋,翻空紅袖打秋千。眼看花柳心如醉,身在蓬瀛我亦仙。明日徐翁墳上約,欲求竹帚恐無緣。
- 房公舊竹亭聞琴石室寒飆警,孫枝雅器裁。坐來山水操,弦斷吊塵埃。
- 和顏長官百詠貧女問天氣巧看銅儀,再拜雙星恨不隨。塵世未知天上事,隔河相望一年期。
- 早春殘雪霽日雕瓊彩,幽庭減夜寒。梅飄余片積,日墮晚光殘。零落偏依桂,霏微不掩蘭。陰林披霧縠,小沼破冰盤。曲檻霜凝砌,疏篁玉碎竿。已聞三徑好,猶可訪袁安。
- 迓使客夜歸四首病身已怯九秋涼,也復(fù)移樽下砌傍。只愛杯中都是月,不知身上寸深霜。清愁舊覺天來遠,寒夜新添歲樣長。不是傍人俱欲睡,老人無睡亦何妨。
- 吊錦雞一首呈葉任道炎州產(chǎn)文雞,毛羽固天稟。朱丹飾尾距,彩繡錯衿衽。主人極珍憐,龠合分俸廩。置諸后園中,小奴司啄飲。地荒籠柵疏,客見輒危懔。點貍出沒精,豪鼠窺伺稔。諒垂彼饞涎,或瞯君高枕。駭機中夕發(fā),果以斃來諗。裂冠首立碎,吃嗉聲已噤??嵩杖哙梗瑲埓艘欢五\。長嗟命瘞埋,詎忍付烹飪。始為文采累,終欠智慮審。老瞞戕孔公,千載憤凜凜。黃祖殺處士,粗暴犯流品。況茲毒鷙物,尤索防閑甚。善視雙翠衣,夜涼勿嗜寢。
- 桐廬江中初打槳二十年前鬢未斑,下灘歸路落潮乾。如今衰發(fā)三千丈,卻趁潮平再上灘。
- 哭墓拜親親不待,事事與心違。萬里有歸日,九泉無見時。愁生新綠綬,淚滿舊斑衣。從此白云斷,何當(dāng)慰所思。
- 蝶戀花(送彭舍人罷徐)九里山前千里路。流水無情。只送行人去。路轉(zhuǎn)河回寒日暮。連峰不許得回顧。水解隨人花卻住。衾冷香銷,但有殘妝污。淚入長江空幾許。雙洪一抹無尋處。