翻譯和注釋
譯文
多少年來(lái),鞍馬勞頓,被困于塵埃之中,塵世污濁,我的呼吸都有些不暢了。還好有青山在,它穩(wěn)健、挺拔、聳立,它披一身青翠,迎接清風(fēng)雨露,送走晚霞明月。青山的豁達(dá),讓我也有了馳騁的胸懷。
天色漸晚,北風(fēng)蕭蕭,吹走一片云雨,此時(shí),晴空一碧,幾座山峰就從云后面走出來(lái)了,原來(lái)它們是那么的清瘦挺拔、不染一絲塵埃。
注釋
嵩山:位于河南省登封市西北,五岳中的中岳。
鞍馬困:鞍馬勞頓,指辛苦奔走于道路。
豁我懷:使我開(kāi)懷。豁,舒展。
初見(jiàn)嵩山問(wèn)答
問(wèn):《初見(jiàn)嵩山》的作者是誰(shuí)?
答:初見(jiàn)嵩山的作者是張耒
問(wèn):初見(jiàn)嵩山是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:初見(jiàn)嵩山是宋代的作品
問(wèn):初見(jiàn)嵩山是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):年來(lái)鞍馬困塵埃,賴(lài)有青山豁我懷 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:年來(lái)鞍馬困塵埃,賴(lài)有青山豁我懷 出自 宋代張耒的《初見(jiàn)嵩山》
問(wèn):年來(lái)鞍馬困塵埃,賴(lài)有青山豁我懷 的下一句是什么?
答:年來(lái)鞍馬困塵埃,賴(lài)有青山豁我懷 的下一句是 日暮北風(fēng)吹雨去,數(shù)峰清瘦出云來(lái)。
問(wèn):出自張耒的名句有哪些?
答:張耒名句大全
初見(jiàn)嵩山賞析
此詩(shī)標(biāo)題中“初”就是關(guān)鍵字眼。而第二句中“豁”則是抒情字眼,蘊(yùn)含著詩(shī)人的喜悅之情。這是一首寫(xiě)山的詩(shī),卻沒(méi)有采用常見(jiàn)的“開(kāi)門(mén)見(jiàn)山”的寫(xiě)法,而是為山的出場(chǎng)先做下了一系列的鋪排,詩(shī)人所見(jiàn)的對(duì)象——嵩山直到末句才出現(xiàn),增添了嵩山的神秘感?!皵?shù)峰清瘦出云來(lái)”,是此詩(shī)最精彩的一句,但如把這一句提前,讓嵩山一開(kāi)始就露面,詩(shī)的意味就會(huì)變得索然。詩(shī)人巧妙地激發(fā)了讀者急于相見(jiàn)的欲望,使嵩山在千呼萬(wàn)喚中隱現(xiàn),而其一旦出場(chǎng),全詩(shī)便在高潮中平穩(wěn)結(jié)束,留給讀者很大的想象空間。
詩(shī)人首二句不是寫(xiě)嵩山,而是從作者仕途失意落筆?!澳陙?lái)鞍馬困塵埃,賴(lài)有青山豁我懷”,作者奔走風(fēng)塵,在困頓和疲憊中,全賴(lài)青山使他的情懷有時(shí)能得到短暫的開(kāi)豁。這樣,青山便在未露面之前先給了人一種親切感,引起人們想見(jiàn)一見(jiàn)的愿望。一個(gè)“困”字,形象的展現(xiàn)了詩(shī)人疲勞困頓的精神狀態(tài),以及空懷一腔抱負(fù)在官場(chǎng)中左沖右突,卻不得施展的慘淡景象。
第二句宕開(kāi)一筆,轉(zhuǎn)而去寫(xiě)奔波中的一點(diǎn)安慰,曉暢的語(yǔ)言驟然拉近了詩(shī)人與山的距離。青山的出現(xiàn)不僅使詩(shī)人得到精神的滿(mǎn)足,更是一種自然流暢的情感寄托,吸引讀者同詩(shī)人一樣抬頭綽望。所謂”近山而志高”,在這里,詩(shī)人對(duì)青山的親近實(shí)際上就是對(duì)高潔傲岸的人格操守的親近,也是對(duì)含蓄豁達(dá)的人生態(tài)度的親近。
第三句“日暮北風(fēng)吹雨去”,為嵩山的出場(chǎng)渲染了氣氛。“日暮”言天已傍晚,落日余輝中更見(jiàn)嵩山的深幽巍峨?!氨憋L(fēng)吹雨去”,嵩山在風(fēng)侵雨蝕后愈加清新朗潤(rùn),但這只是詩(shī)人的想象,未見(jiàn)嵩山,心中已對(duì)嵩山的景象做了一番描摹。詩(shī)人采用渲染的手法,為嵩山的出現(xiàn)展開(kāi)序幕。
前面一系列的鋪墊成就了第四句的點(diǎn)睛之筆,“數(shù)峰清瘦出云來(lái)”,全詩(shī)只有這一句寫(xiě)嵩山,但詩(shī)境格外豁朗。嵩山終于在層層浮云中聳現(xiàn)出來(lái),它一出現(xiàn)便淡化了所有的背景,其峭拔清瘦的形象是那么的清晰明朗,其高潔超脫的姿態(tài)是那么的卓爾不群,因而深得作者的喜愛(ài)和贊美?!俺鲈苼?lái)”三字抓住嵩山從云端現(xiàn)出的一剎那,表現(xiàn)出詩(shī)人的滿(mǎn)足與喜悅,并緊扣“初見(jiàn)”二字。詩(shī)中鮮活清晰的意象往往是詩(shī)人情感的外化,寄予了詩(shī)人一定的審美理想與藝術(shù)追求。在這里,詩(shī)人精心挑選了“清瘦”一詞來(lái)形容嵩山,寫(xiě)得有血有肉,極富靈性,不只賦予嵩山以人的品格、人的風(fēng)貌,更體現(xiàn)了作者的人格操守與精神追求,引人想象雨后嵩山的特有韻味和詩(shī)人得見(jiàn)嵩山后的一番情懷。至此,全詩(shī)感情達(dá)到最高潮,全詩(shī)平穩(wěn)結(jié)束,卻言有盡而意無(wú)窮。
這篇詩(shī)作寫(xiě)的對(duì)象是嵩山,但在很大程度上它又是表現(xiàn)詩(shī)人自己。人們?cè)诰裆弦允裁醋鳛槲拷澹芤?jiàn)出志趣和品格。困頓于仕途,賴(lài)以慰藉情懷的是嵩山,詩(shī)人的情志也表現(xiàn)了出來(lái)。同時(shí)山以什么樣的面貌出現(xiàn)在藝術(shù)作品里,也往往受作者的主觀感情支配?!拔乙?jiàn)青山多嫵媚,料青山見(jiàn)我應(yīng)如是。情與貌,略相似?!保ㄐ翖壖病顿R新郎》)這里有著主觀感情對(duì)象化的問(wèn)題。此詩(shī)用“清瘦”形容嵩山,不光是造語(yǔ)比較新奇,而且在詩(shī)人審美意識(shí)活動(dòng)中也反映了他的精神氣質(zhì)與追求。中國(guó)士大夫中一些高人雅士,正是常常留給后世以清瘦、清竣的印象。如王維給孟浩然畫(huà)像,“頎而長(zhǎng),峭而瘦,衣白袍”,就是典型的清瘦。因此,“數(shù)峰清瘦出云來(lái)”,雖是寫(xiě)嵩山,卻又是人與景物融而為一,體現(xiàn)了詩(shī)人感情的外化。這首詩(shī),將嵩山的面貌以及詩(shī)人的精神風(fēng)貌,同時(shí)展現(xiàn)給了讀者,達(dá)到了一種物我相融的境界。
從藝術(shù)技巧上看,該詩(shī)滲透著醒豁通透的人生態(tài)度,擁有明白曉暢的語(yǔ)言特色,又將自己剛毅超脫的品行與之融為一體,是張耒詩(shī)風(fēng)的全面寫(xiě)照。
- 泊桐鄉(xiāng)雪晴霜樹(shù)勝春紅,回首臨平杳靄中。正是詩(shī)人棲穩(wěn)處,青山明月滿(mǎn)歸篷。
- 水龍吟紫貂南北分榮,有人瑞鳳池疏秀。月斧云斤,斫成三絕,輝華星斗。早歲從軍,烏戎口伐,奇功立就。更題衡忠義,傳家清白,人道外甥似舅。好看五經(jīng)說(shuō)后。步蟾宮、桂香盈袖。紫橐持荷,清班布武,履聲依舊?;匾饪剑?dāng)年垂棒,月明煙袖。隱巖清秀,露玉風(fēng)金,歲歲祝千秋壽。
- 山深山深寒易得,九月已蕭然。況是衰遲者,非同少壯年。玄裘如艾絮,禪榻藉蒲氈。童子燒枯葉,先教閟暖煙。
- 永嘉魏秘校訪(fǎng)仆蕭寺且言出處甚詳屬與余同了侯一榻懸千古,賤子何能望入府。門(mén)前誰(shuí)者高櫑具,甚口美髯方快睹。裙衣新失大雪寺,告訴天吳煩拆補(bǔ)。陰風(fēng)立我鐵戶(hù)限,起到不供人笑侮。邇來(lái)稍挫牙角勇,一見(jiàn)何知肺肝吐。繪衣君欲試華蟲(chóng),鶯領(lǐng)吾方愧桑扈。新篇直欲命蚤仆,寸舌寧當(dāng)下齊虜。已從雁蕩歌貫休,更向?yàn)踅瓚z項(xiàng)羽。遙知筆下卷波瀾,乞與胸中洗塵土。魏侯魏侯聽(tīng)我語(yǔ),醉里江山迭兵主。吳歌一聲落青蒲,遮莫催歸啼杜宇。江南江北知何許,萬(wàn)水千山話(huà)僧廡。因君永嘉說(shuō)謝客,南海維摩堪淚雨。櫬前卜試鸜鵒舞,一共從渠較鄒魯。
- 與王郎昆仲及兒子邁,遶城觀荷花,登峴山亭清風(fēng)定何物,可愛(ài)不可名。所至如君子,草木有嘉聲。我行本無(wú)事,孤舟任斜橫。中流自偃仰,適與風(fēng)相迎。與杯屬浩渺,樂(lè)此兩無(wú)情。歸來(lái)兩溪間,云水夜自明。
- 送監(jiān)丞弟元亨參江陵閫北虜才聞郭子儀,上流決有退師期。諸公但釃臨江酒,老子只圍別墅棋。露布夜傳誅韃靼,蠟丸便遞破符離。書(shū)生已辦平淮表,先寄鹡鴒原上詩(shī)。
- 鳳求凰園林冪翠,燕寢凝香。華池繚繞飛廊。坐按吳娃清麗,楚調(diào)圓長(zhǎng)。歌闌橫流美眄,乍疑生、綺席輝光。文園屬意,玉觴交勸,寶瑟高張。南薰難銷(xiāo)幽恨,金徽上,殷勤彩鳳求凰。便許卷收行雨,不戀高唐。東山勝游在眼,待紉蘭、擷菊相將。雙棲安隱,五云溪是故鄉(xiāng)。
- 排悶棄官謂逍遙,勞苦殊未既。荒疇須墾辟,破屋久涂塈。疾深藥難求,食盡谷暴貴。安能作經(jīng)營(yíng),但覺(jué)睡有味。秋高霜露逼,更苦薪炭費(fèi)。雖云未遽死,饑凍亦可畏。頗思從李廣,小獵聊吐氣;復(fù)恐灞亭歸,邂逅逢醉尉。
- 白苧(次韻真書(shū)記梅花)臘天寒,曉風(fēng)勁,幽香頻吐。精神綽約,誰(shuí)羨姑射居處。江南探春獨(dú)步。恨無(wú)侶。微語(yǔ)。又誰(shuí)管、雪勢(shì)霜威埋妒。且圖少陵?yáng)|閣作詩(shī)苦。擬煩玉纖輕拗、寧相許。惜取。欄干遍倚,月淡黃昏,水邊清淺,不放紅塵染污。似名畫(huà)手丹青,罷施緗素。不隨艷卉,強(qiáng)媚韶光一瞬,飄蕩無(wú)據(jù)。只恐金門(mén),寶鼎方調(diào),時(shí)時(shí)來(lái)覷。便把枝頭,豆顆朝天去。
- 洞仙歌(壽須溪。是年,其子受鷺洲山長(zhǎng))千年鷺?shù)荆肿黜毼叹?。勝有兒孫上翁壽。向玉和堂上,樽俎從容,笑此處,慣著絲綸大手。金丹曾熟未,熟得金丹,頭上安頭甚時(shí)了。便踢翻爐鼎,拋卻蒲團(tuán),直恁俊鶻梢空時(shí)候。但喚取、心齊老門(mén)生,向城北城南,傍花隨柳。
- 滿(mǎn)目皆吟思,殘陽(yáng)縹緲間——— 陳允平嚴(yán)陵郡舍
- 書(shū)劍豈相誤,琴尊聊自持——— 許渾早秋三首
- 才為漢殿無(wú)雙手,恩到閩山第一州——— 趙彥端壽張守
- 冷影褫清歡。——— 王琪望江南/憶江南
- 霜棲露泊,容易吹白人頭——— 仇遠(yuǎn)慶清朝
- 記華清浴起,渭流波暖,紅漲膩、棄脂水——— 方岳水龍吟(和朱行父海棠)
- 褐衣入承明,樸略多古風(fēng)。——— 權(quán)德輿送崔諭德致政東歸
- 燒驚山象出,雷觸海鰲沉。——— 張蠙送人歸南中
- 一炷鼻端香,方寸浪平風(fēng)息——— 趙鼎好事近(再和)
- 浙峰既有飛來(lái)者,菱石能無(wú)取去人——— 曾豐余得石山二座西南道李監(jiān)場(chǎng)索之附海船歸三山
- 3新浪拍客