翻譯和注釋
譯文
船行至五里灘時風勢將要平息,馬上舉棹揚帆,船行瞬間輕松了許多。輕輕地搖著櫓不用劃槳,船兒都行走的飛快。
放眼望去,只見微風吹來,水面上波光蕩漾??粗矍暗纳剑秃孟袷莵碛幽闼频?,但當你仔細一看,山并沒有動,而是船在前行。
注釋
五里灘:河上的一個地名。
櫓:使船前進的工具,比槳長而大,安在船尾或船旁,用人搖。
攤破浣溪沙·五里灘頭風欲平問答
問:《攤破浣溪沙·五里灘頭風欲平》的作者是誰?
答:攤破浣溪沙·五里灘頭風欲平的作者是佚名
問:攤破浣溪沙·五里灘頭風欲平是哪個朝代的詩文?
答:攤破浣溪沙·五里灘頭風欲平是唐代的作品
問:五里灘頭風欲平,張帆舉棹覺船輕 出自哪首詩文,作者是誰?
答:五里灘頭風欲平,張帆舉棹覺船輕 出自 唐代佚名的《攤破浣溪沙·五里灘頭風欲平》
問:五里灘頭風欲平,張帆舉棹覺船輕 的下一句是什么?
答:五里灘頭風欲平,張帆舉棹覺船輕 的下一句是 柔櫓不施停卻棹,是船行。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
攤破浣溪沙·五里灘頭風欲平賞析
這是一首反映船夫水上生活的抒情小詞,它寫的是狂風過后船夫們駕駛帆船前進的情景和心情。
詞一開頭就說”五里灘頭風欲平,張帆舉棹覺船輕”。五里灘,是這條河上的一個地名,“頭”是方位詞,它說明船已開到五里灘上了。帆船是需要借助風力的,乘風破浪,船走得更快。但這種風必須是順風。如果吹來的風是旋風,或逆風,那就不但不能幫助帆船前進,而且還會帶來危險,所以是不能張帆的。在五里灘以前,船夫們遇到的顯然不是順風。他們經(jīng)過一場和狂風惡浪的搏斗以后,觀察到風勢將要平息,也就是“風欲平”了,就馬上扯起帆來。在這個當兒,大家雖然還在繼續(xù)舉棹搖般,卻產(chǎn)生了“覺船輕”的感覺?!拌zhào]”,槳板,舉棹就是打槳板。既然風力可以代替人力,何必還要打槳搖櫓呢,于是,便“柔櫓不施停卻棹”吧。在文學作品中常把櫓稱為柔櫓,以形容櫓的得心應手。櫓的外形有點兒象槳,安在船梢或船旁,用人搖動,它會象魚的尾和鰭[qí]一樣,通過撥水,產(chǎn)主推動力。“施”,使用。寫到這里,船夫們的輕松愉快的感情,一下就傳達出來了。
在緊張的勞動過程中,是沒有空閑時間來欣賞船外的美景的,但在勞動之余,船夫們不僅輕松,而且歡快,詞的下片就是通過看山看水反映了他們的心情?!皾M眼風波多閃灼,看山卻似走來迎?!薄伴W灼[zhuó]”,形容水光閃動的樣子??耧L過后,烏云也散開了,上文說“風欲平”,是還有些風,所以河里的波浪涌起,波光粼粼[lín]。這時兩岸的山吶,看上去挺有趣過的,它們似乎很好客,正在急急忙忙地迎面走過來歡迎大家。但是,山是不會走動的。子細(仔細)看看,山確實沒有動啊。那么,這是怎么一回事呢?哦,那不過是因為船走得快,使得坐在船上的人產(chǎn)生一種“走來迎”的感覺罷了。
詞的上片和下片的末尾都用“是船行”作結束,它不僅起一個敘述作用,而且還象船夫的勞動號子的和聲一樣,余音裊裊[niǎo],久久回蕩在青山綠水之間。
- 哭梁運管憶共游山猶昨日,奄歸白晝隔存亡。宅深外不知何病,醫(yī)雜人爭試一方。吊客傷心同瀝酒,愛姬收淚各分香。淳熙丞相潭潭府,今日門庭冷似霜。
- 踏莎行楊柳東風,海棠春雨。清愁冉冉無來處。曲徑驚飛峽蝶叢,回塘凍濕鴛鴦侶。舞徹霓裳,歌殘金縷。蘼蕪白芷愁煙渚。不識陽臺夢里云,試聽華表歸來語。
- 【中呂】紅繡鞋_鞋杯幫兒瘦鞋杯幫兒瘦弓弓地嬌小,底兒尖恰恰地妖嬈,便有些汗浸兒酒蒸做異香飄。瀲滟得些口兒潤,淋漉得拽根兒漕,更怕那口唵咱的展涴了。吳人以美女為娃,北俗小兒不論男女,皆以娃呼之,有名娃娃者,戲贈親不親心肝兒上摘下,惜不惜氣命兒似看他,打健健及擎著手心兒里夸。閑則劇懷抱兒里引,嬌囗可喜被窩兒里爬,只是將個磨合羅兒迤逗著耍。歌姬米氏,小字耍耍舉眉動眼般般兒通透,安手下腳色色兒風流,出胎胞蓐草上早會藏鬮。臥在被單學打令,坐著豆枕演提齁,刁天撅地所事兒有。勸收心不指望成家立計,則尋思賣笑求食,早巴得個前程你便宜。雖然沒花下子,也須是腳頭妻,立下個婦名兒少甚的?
- 七夕紅蕖爛漫碧池香,羅綺三千侍漢皇。阿母暫來成底事,茂陵宮樹已蒼蒼。
- 一百五日夜對月無家對寒食,有淚如金波。斫卻月中桂,清光應更多。仳離放紅蕊,想像嚬青蛾。牛女漫愁思,秋期猶渡河。第二百二十五卷
- 木蘭花/玉樓春小春良月。堯砌蓂開三數(shù)葉。瑞啟三躔。此夕人間誕女仙。壽期百歲。今日歡娛初慶晬。喜事重重。亦有嘉祥應夢熊。
- 十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更舊碑龜趺千丈屹岧峣,古寺殘僧正寂寥,律演金輪開印度,字遺石磴說隋朝。續(xù)題剩有名人跡,接畛猶逃劫火燒。吊古未磨今古恨,又攜筇策過前橋。
- 侵曉書懷四絕句幽蟲聲唧唧,感此秋夜長。起坐彈鳴琴,蘭釭炫馀光。
- 三花斛三首右瑞香侵雪開花雪不浸,開時色淺未開深。碧團欒里筍成束,紫蓓蕾中香滿襟。別泒近傅廬阜頂,孤芳元自洞庭心。詩人自有薰籠錦,不用衣篝炷水沉。
- 和樂道自河外南過宜芳雨晴氣和景物可愛馬上京洛春應老,河邊初解顏。碧浮煙際草,翠滴雨余山。目極褰帷外,詩成攬轡間。滿川桃李色,共喜傳車還。