翻譯和注釋
譯文
仙曲自夜至?xí)曾Q奏著,在祈禱神仙降臨。宮殿四周五色旗飄揚(yáng),宮殿籠罩在吉祥的云霧之中。無數(shù)的燭光如同天上的繁星,燦爛輝煌,燃著的百和香冒著一縷縷蒼郁的煙絲,分外幽香。
宮殿內(nèi)鋪著芳香的絲綢地毯,敬請的神仙終于降臨了。天子屏息靜氣聽著神仙對他傳授仙家秘訣。再無須用靈龜去占卜了,從此以后王朝的命運(yùn)將與天地一樣長久。
注釋
玉樓春:詞牌名,又名《惜春容》、《歸朝歡令》、《西湖曲》等,《尊前集》注“大石調(diào)”,又“雙調(diào)”?!稑氛录纷ⅰ按笫{(diào)”,又“林鐘商調(diào)”。雙調(diào)五十六字,上下片各四句、三仄韻。
昭華:古代管樂器名,此指音樂聲。醮(jiào):祈禱神靈的祭禮,后專指道士、和尚為禳除災(zāi)禍所設(shè)的道場。清曙:清晨。
霓旌(jīng):綴有五色羽毛的旗幟,為古代帝王儀仗之一。瑞霧:指祥瑞之氣。
九枝:一干九枝的燭燈。亦泛指一干多枝的燈。盧照鄰《十五夜觀燈》:“別有千金笑,來映九枝前?!鼻妫╭íng):舉。
百和焚香:即“焚百和香”。百和,由各種香料和成的香。抽翠縷:冒出縷縷青色的煙霧。
香羅:紗羅的美稱。薦:墊,鋪。延:請。真馭:真君的御駕。
萬乘:周代制度規(guī)定,天子地方千里,能出兵車萬乘,因以“萬乘”指天子、帝王。旒(liú):古代皇帝禮帽前后的玉串。
卜年:以占卜預(yù)測國家統(tǒng)治的年數(shù)。考靈龜:考察龜甲的裂紋來預(yù)測吉兇。
乾坤:本為《周易》中的兩個(gè)卦名,指陰陽兩種對立的勢力。陽者為乾,乾之卦象為天;陰者為坤,坤之卦象為地。引申為天地、日月的代稱。歷數(shù):歷法。
玉樓春(五之一·大石調(diào))賞析
關(guān)于此詞的創(chuàng)作年份有兩說:第一說,據(jù)吳熊和考證,此詞作于大中祥符五年(1012年),寫宋真宗于延恩殿設(shè)道場祭祀圣祖趙玄朗事。第二說,據(jù)薛瑞生考證,此詞明寫漢武帝,實(shí)寫宋真宗,此詞應(yīng)作于大中祥符元年(1008年)。
- 漁家傲踏破草鞋參到了。等閑拾得衣中寶。遇酒逢花須一笑。長年少。俗人不用嗔貧道。何處青旗夸酒好。醉鄉(xiāng)路上多芳草。提著葫蘆行未到。風(fēng)落帽。葫蘆卻纏葫蘆倒。
- 陪張燕公行郡竹籬良臣乃國寶,麾守去承明。外戶人無閉,浮江獸已行。隨來晉盜逸,民化蜀風(fēng)清。郛郭從彝典,州閭荷德聲。小人投天涯,流落巴丘城。所賴中和作,優(yōu)游鑿與耕。
- 午坐晴霄垂北窗,臥我翠幄中。不知幾斧鑿,成此太虛空。前云稍過盡,后云來無窮。鳥雀有底忙,激彈過墻東。不如雙飛蝶,款款弄微風(fēng)。我亦困思生,拋書眼蒙茸。
- 池上對月五首初插玉梳小,徐妝粉額新。烏啼風(fēng)露冷,娥始現(xiàn)全身。
- 德壽宮即事六首霜曉君王出問安,寶香隨輦護(hù)朝寒。五云深處三宮宴,九奏聲中二圣歡。
- 同表甥趙康游種范李氏百態(tài)范氏石,千尋種氏木。灌以邠李水,禽鳥識(shí)故國。使我從今去,魂夢常不足。
- 與謬栓法同行口占分水嶺詩樓前山色古今景,樓外溪聲日夜雷。靜坐焚香讀周易,丁寧莫放俗人來。
- 賦得風(fēng)光草際浮宿露依芳草,春郊古陌旁。風(fēng)輕不盡偃,日早未晞陽。耿耿依平遠(yuǎn),離離入望長。映空無定彩,飄逕有余光。飐若荷珠亂,紛如爝飐火飏。詩人多感物,凝思繞池塘。
- 和李公素舍人真州通濟(jì)亭詩虹堤崛起開危軒,四徹空曠圍山川。刺天萬里煙樹外,破浪一去風(fēng)中船。青黃亂眼裂春錦,鳴聲聒耳驚秋蟬。亭前深處不百尺,神物窟此猶安然。
- 秋雨二首離披衰柳已無蟬,黃葉閉門風(fēng)雨天。陶令無錢難得醉,竹窗過午枕書眠。
- 想春深銅雀,夢殘?zhí)溲?/a>——— 鄧剡滿江紅
- 萬寓已綿十歲脈,十年新改一盤棋——— 宋伯仁上存耕先生趙大資
- 北闕彤云掩曙霞,東風(fēng)吹雪舞山家。——— 宋之問奉和春日玩雪應(yīng)制
- 應(yīng)有山神常守獲,松風(fēng)時(shí)為埽埃塵——— 太史章題宴坐石
- 好向花前拚爛醉,不負(fù)承明。——— 葛勝仲浪淘沙
- 脫身示墨中,未妨尋學(xué)問——— 孫應(yīng)時(shí)送彭子復(fù)臨海令滿秩
- 腸斷斷腸更后——— 王之道西江月
- 諳盡孤眠滋味。——— 范仲淹御街行
- 一從屈原離騷賦,便至杜甫短長吟——— 葉適對讀文選杜詩成四絕句
- 請留盤石上,垂釣將已矣。——— 王維青溪