翻譯和注釋
譯文
萬家燈火照耀著熱鬧的春橋,沿江十余里燈火互相映照。鳳燈飛舞,鸞燈騰翔,氣勢(shì)恢宏絕妙。多么可愛的元宵佳節(jié),波浪中涌現(xiàn)出的燈火彩船好似蓬萊仙島。濃香的煙火紛散著亂飄,笙歌聲聲喧響歡鬧,一起飄飛,直飛上華麗的高樓,飛上云空。
注釋
小桃紅:曲牌名,句式為七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
鬧:熱鬧、歡樂。
舞鳳翔鸞勢(shì)絕妙:飛舞的鳳凰和翱翔的雞鳥精彩絕妙,這里指元宵燈會(huì)中用紙?jiān)镍P凰和鸞鳥燈籠的神情。鸞:鳥名,傳說中亦屬鳳凰的一類。
可憐宵:可愛的元宵佳節(jié)。
可憐:可愛。
波中涌出蓬萊島:指波浪中涌現(xiàn)出的燈火彩船。
蓬萊島:仙島,參見王和卿《大魚》。
小桃紅·江岸水燈問答
問:《小桃紅·江岸水燈》的作者是誰?
答:小桃紅·江岸水燈的作者是盍西村
問:小桃紅·江岸水燈是哪個(gè)朝代的詩文?
答:小桃紅·江岸水燈是元代的作品
問:小桃紅·江岸水燈是什么體裁?
答:散曲
問:萬家燈火鬧春橋,十里光相照,舞鳳翔鸞勢(shì)絕妙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萬家燈火鬧春橋,十里光相照,舞鳳翔鸞勢(shì)絕妙 出自 元代盍西村的《小桃紅·江岸水燈》
問:萬家燈火鬧春橋,十里光相照,舞鳳翔鸞勢(shì)絕妙 的下一句是什么?
答:萬家燈火鬧春橋,十里光相照,舞鳳翔鸞勢(shì)絕妙 的下一句是 可憐宵,波間涌出蓬萊島。
小桃紅·江岸水燈賞析
盍西村曾在江西臨川郡游歷時(shí)即景抒情創(chuàng)作了八首散曲·小令,這首小令則是盍西村在正月十五元宵佳節(jié)隔江岸觀看花燈的景象寫下的。
- 減字木蘭花疏疏密密。薝卜林中飛玉出。妒舞欺梅。悠揚(yáng)隨風(fēng)去卻回。遙岑玉刻。不見云中浮寸碧。夜色清妍。庭下交光月午天。
- 雨后雨后新晴日轉(zhuǎn)西,桑間猶有拙鳩啼。十分愁意無人管,紅蓼黃蘆水滿溪。
- 劉莘老江陵昔相遇,幕府稱上賓。再見明光宮,峨冠挹搢紳。如今三見子,坎坷為逐臣。朝游云霄間,欲分丞相茵。暮落江湖上,遂與屈子鄰。了不見喜慍,子豈真可人。邂逅成一歡,醉語出天真。士方在田里,自比渭與莘。出試乃大謬,芻狗難重陳。歲晚多霜露,歸耕當(dāng)及辰。
- 石魚湖上醉歌序:漫叟以公田米釀酒,因休暇,則載酒于湖上,時(shí)取一醉。歡醉中,據(jù)湖岸,引臂向魚取酒,使舫載之,偏飲坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,諸子環(huán)洞庭而坐,酒舫泛泛然觸波濤而往來者。乃作歌以長(zhǎng)之。石魚湖,似洞庭,夏水欲滿君山青。山為樽,水為沼,酒徒歷歷坐洲島。長(zhǎng)風(fēng)連日作大浪,不能廢人運(yùn)酒舫。我持長(zhǎng)瓢坐巴丘,酌飲四坐以散愁。
- 陪師厚游百花洲盤礴范文正祠下道羊曇哭謝安公有一杯酒,與人同醉醒。遺民能記憶,欲語涕飄零。
- 奉送袁高使君詔征赴行在,效曹劉體皇心亭毒廣,蝥賊皆陶甄。未刈蚩尤旗,方同軒后年。天子幸漢中,轘轅阻氛煙。璽書召幕牧,名在列岳仙。國難倚長(zhǎng)城,廟謀資大賢。清損休汝騎,仁留述職篇。遐路渺天末,繁笳思河邊。飾徒促遠(yuǎn)期,祗命赴急宣。謏才豈足稱,深仁顧何偏。那堪臨流意,千里望旗旃。
- 故少師從翁隱巖別墅亂后榛蕪感舊愴懷遂有追紀(jì)風(fēng)騷為主人,凡俗仰清塵。密行稱閨閫,明誠動(dòng)搢紳。周旋居顯重,內(nèi)外掌絲綸。妙主蓬壺籍,忠為社稷臣。大儀墻仞峻,東轄紀(jì)綱新。聞善常開口,推公豈為身。立朝鳴珮重,歸宅典衣貧。半醉看花晚,中餐煮菜春。晴臺(tái)隨鹿上,幽墅結(jié)僧鄰。理論知清越,生徒得李頻。藥香沾筆硯,竹色染衣巾。寄鶴眠云叟,騎驢入室賓。近將姚監(jiān)比,僻與段卿親。葉積池邊路,茶遲雪后薪。所難留著述,誰不秉陶鈞。喪亂時(shí)多變,追思事已陳。浮華重發(fā)作,雅正甚湮淪。宗從今何在,依棲素有因。七松無影響,雙淚益悲辛。猶喜于門秀,年來屈復(fù)伸。
- 鳳州北樓城上層樓北望時(shí),閑云遠(yuǎn)水自相宜。人人盡道堪圖畫,枉遣山翁醉習(xí)池。
- 詩二句叩檻出魚黿,詩成一笑粲。
- 登吳山嵯峨宮樹靄晴空,吳趙迢迢一望中。幾處笙歌人遠(yuǎn)近,萬重花柳路西東。風(fēng)生簾幕春云碧,水繞樓臺(tái)海日紅。沙鳥自飛還自宿,百年無計(jì)與誰同。
- 舂陵氣初發(fā),漸臺(tái)首未傳——— 劉希夷謁漢世祖廟
- 草廬舊三顧處,但孤云、翠壁晚悠悠——— 袁去華木蘭花慢(用韓干聞喜亭柱間韻)
- 別時(shí)花開今巳落,思君令人瘦如鶴——— 楊萬里林景思寄贈(zèng)五言,以長(zhǎng)句謝之
- 浮世近來輕駿骨,高臺(tái)何處有黃金——— 羅隱燕昭王墓
- 共惜流年留不得,且環(huán)流水醉流杯。——— 杜牧和嚴(yán)惲秀才落花
- 天下今無事,云中獨(dú)未寧——— 徐九皋送部四鎮(zhèn)人往單于別知故
- 織錦相思樓影下,細(xì)釵暗約小簾間。——— 吳文英新雁過妝樓
- 養(yǎng)病年來嫩著書,逢人掉臂睨迂儒——— 陳造次趙解元韻
- 傷哉遠(yuǎn)略疲中國,慟矣長(zhǎng)星出互天——— 蘇籀次韻范機(jī)宜感懷
- 道州城西百余步,有小溪——— 元結(jié)右溪記