翻譯和注釋
譯文
我望眼欲穿,而你卻是那么地遙遠,在罹難了叛賊的踐踏之后,九重宮闕、雕梁畫棟早已滿目瘡痍,昔日的繁華舊景也早已蕩然無存,留下的怕是只有搖搖欲墜的城闕和遍地斑斑的血跡,這怎不教人感到黯然神傷呢!
在這個風和日麗的早晨,我身著布衣,深情地牽引著老妻乘上小艇,在浣花溪上鼓棹游賞,清澈的溪水在陽光下蕩漾著波光,不遠處,孩子們在水里無憂無慮地洗澡嬉戲。
浣花溪岸邊的蝴蝶纏纏綿綿翩翩雙飛,你追我逐;溪水上的荷花如雙棲鴛鴦一般,并蒂雙雙。
把煮好的茶湯和榨好的甘蔗漿,用瓷壇來盛裝也不比玉制的缸來得差,放在艇上可以隨取隨飲。
注釋
南京:指當時的成都,而非“六朝古都”南京,是唐玄宗在至德二年(757年)為避安史之亂幸蜀時所置,與長安、洛陽同為唐國都??停憾鸥Φ匠啥际潜茈y和謀生兼而有之,也非情愿,所以自稱為“客”。南畝:田野,引申為田園生活。
北望:相對于成都而言,長安在其北。傷神:傷心。坐:一作“臥”。
稚(zhì)子:幼子;小孩。清江:水色清澄的江。
蛺(jiá)蝶:蝴蝶。元:猶“原”,本來。
并蒂(dì):指兩朵花并排地長在同一個莖上。芙蓉:荷花的別名。也指剛開放的荷花。
茗(míng)飲:指沖泡好的茶湯,亦是茶的別稱。蔗漿:即甘蔗榨成的漿汁。
瓷罌(yīng):盛酒漿等用的陶瓷容器。無謝:猶不讓,不亞。
進艇問答
問:《進艇》的作者是誰?
答:進艇的作者是杜甫
問:進艇是哪個朝代的詩文?
答:進艇是唐代的作品
問:進艇是什么體裁?
答:七律
問:南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗 出自哪首詩文,作者是誰?
答:南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗 出自 唐代杜甫的《進艇》
問:南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗 的下一句是什么?
答:南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗 的下一句是 晝引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
進艇賞析
《進艇》是唐肅宗上元二年(761年)杜甫在成都所作。此時的杜甫已至知天命之年,無情的歲月之手把他從一個胸懷大志的少年變成歷經(jīng)滄桑的中年,好在還有好友高適和表弟王十五的傾囊相助,他能夠在成都西郊的浣花溪邊上蓋起了草堂,與妻兒過上一段風平浪靜的日子。
- 野興鬢邊莫笑久星星,造物常鍾我輩情。每帶余酲?;ㄓ?,又和殘夢聽鶯聲。軒窗風過書簽亂,洲渚潮生釣艇橫。韓子未除豪氣在,文章都待不平鳴。
- 同溫丹徒登萬歲樓(一作劉長卿詩)高樓獨立思依依,極浦遙山合翠微。江客不堪頻北顧,塞鴻何事復南飛。丹陽古渡寒煙積,瓜步空洲遠樹稀。聞道王師猶轉戰(zhàn),誰能談笑解重圍。
- 回文詩二首飛書一幅錦文回,恨寫深情寄雁來。機上月殘香閣掩,樹梢煙澹綠窗開。霏霏雨罷歌終曲,漠漠云深酒滿杯。歸日幾人行問卜,徽音想望倚高臺。輕帆數(shù)點千峰碧,水接云山四望遙。晴日海霞紅靄靄,曉天江樹綠迢迢。清波石眼泉當檻,小徑松門寺對橋。明月釣舟漁浦遠,傾山雪浪暗隨潮。
- 山居雜詩九十首澤國經(jīng)炎夏,常厭日晷永。既乏枕簟涼,亦欠冰雪冷。北窗但倦臥,閑人遠造請。時濯醒心泉,柳下汲深井。
- 登歷下古城員外孫新亭吾宗固神秀,體物寫謀長。形制開古跡,曾冰延樂方。太山雄地理,巨壑眇云莊。高興汩煩促,永懷清典常。含弘知四大,出入見三光。負郭喜粳稻,安時歌吉祥。
- 梅花二首冷蕊疏枝半不禁,眼看芳信日骎骎。雪霜不管朝天面,風月能知匪石心。望遠可無南北使,客愁空費短長吟。年年準擬花排恨,不道看花恨更深。
- 酬竇員外郡齋宴客偶命柘枝…兼呈張十一院長元九侍御分憂馀刃又從公,白羽胡床嘯詠中。彩筆諭戎矜倚馬,華堂留客看驚鴻。渚宮油幕方高步,澧浦甘棠有幾叢。若問騷人何處所,門臨寒水落江楓。
- 重餞趙信州分韻得寢字近甸騷屑馀,當寧焦勞甚。剖符寄非輕,弄印擇已審。盎然春風和,解此寒色凜。吾聞守四隣,豈必衛(wèi)堂寢。惡馬易調(diào)伏,小鮮難烹飪。臘前況屢白,秋桫定一稔。我侯但凝香,彼州自奠枕。英英尚書郎,餞詩麗如錦。驪珠忽滿軸,繼者皆曹沈。顧予如病鶴,欲鳴聲復噤。寧論鬼揶揄,行以親來諗。南歸掣齋鈴,儻留故人飲。
- 秋江偈漾漾銀河玉宇流,凈如白練冷光浮。老胡一葦踏不著,零落西風斷岸頭。
- 挽何無適二五之英,清通瑩徹。有鐘于躬,非賢則哲。烏乎無適,自幼卓絕。奴仆選騷,銓衡莊列。鞭霆走電,不可追籋。一操而存,肅整轡轍。著書未就,不幸短折。既賦以奇,未易泯滅。世外精神,筆頭風月。有閱斯立,有斯妥魄。既妥爾魄,既筑爾阡。是曰反終,是曰歸全。人生斯世,豈必百年。欲動情勝,萬事出焉。孰好熟惡,孰媸孰妍。孰過而改,孰善而遷。一征物表,浩浩其天。風定水止,月印萬川。陰陽不獨,動靜不偏。既靜復動,太極烱然。
- 9口袋神器